- Alessandro Masi, Artistul sufletului. Giotto și lumea lui, Humanitas, București, 2026, traducere de Smaranda Bratu Elian
Cândva, la răscrucea secolelor XIII-XIV, tânărul Giotto are de trimis Papei un desen prin care să-și arate măiestria. Rotindu-și mâna cu brațul lipit de șold, trasează un cerc desăvârșit de care Papa avea să se minuneze. Acesta e începutul carierei strălucite a pictorului care a revoluționat tehnicile și stilurile tradiției seculare a icoanei bizantine. Înzestrat cu un har narativ aparte în pictură, maestru al culorii și perspectivei, ucenic al maestrului Cimabue, Giotto – așa cum apare în acest roman biografic – era un om plin de vervă, iute la vorbă, sprinten la minte, hâtru, gurmand și avar. Dar, înainte de toate, un pictor de un talent uluitor. Alături de Dante și Francisc din Assisi, acest copil-minune al Evului Mediu, cum a fost numit, a deschis, împreună cu ceilalți doi vizionari, porțile Renașterii italiene. Cartea lui Alessandro Massi, construită dintr-un mozaic de scrieri și evocări despre Giotto, dă viață unei epoci și unei lumi aflate în căutarea deopotrivă a Înaltului și a umanului. Cei trei creatori de geniu – pictorul, poetul și misticul – se întâlnesc și-și vorbesc într-o simplitate cuceritoare, de oameni care „ating corzile cerului”, scrie, inspirat, autorul. O carte plină de tâlcuri despre creație, credință și poftă de viață.
