- Héctor García (Kirai), Francesc Miralles, Ichigo-Ichie. Arta japoneză de a te bucura de fiecare clipă, Humanitas, București, 2026, traducere și note de Lidia Dumitru
Când a fost lansat în Japonia filmul „Forrest Gump”, a fost anunțat pe afiș cu cuvintele „Tom Hanks este Forrest Gump: ichigo-ichie”. Ichigo-ichie s-ar traduce prin „o dată, o întâlnire” sau „în clipa de față, o șansă”. E lesne de înțeles că protagonistul filmului e un om care trăiește în prezentul nemijlocit, din toată inima, primind cu brațele deschise orice i se întâmplă. Inspirați de practicile budismului japonez, autorii acestei cărți descriu prin mici povestiri, anecdote și istorioare cu tâlc, o cale a atenției, armoniei și dragostei de viață. Principala condiție e să te desprinzi de durerea și analiza obsesivă a trecutului și de frica de viitor și să-ți instalezi mintea în prezent. Ai a face, așadar, cu o metodă prin care înveți cum să trăiești în frumusețe, armonie și simplitate cu ceilalți și cu tine însuți/însăți. Analizând principalele emoții și simțurile prin care percepem realitatea, cei doi autori te introduc în cultura japoneză a ceaiului pentru a pătrunde apoi în arta de a asculta, de a privi, de a atinge, de a mirosi și de a savura pe îndelete fiecare clipă, ca și când ar fi ultimul lucru pe care l-ai trăi pe fața pământului. Nimic nu e mai întremător în epoca disperării în care trăim, decât această venire în simțiri cu bucuria de a fi pur și simplu. Măcar merită încercat…
