- Yascha Mounk, Capcana identității. Scindarea societății occidentale și noua dinamică a puterii, Humanitas, București, 2026, traducere de Mirela Mircea
Pentru cine privește detașat la tot ce se întâmplă azi în lume o întrebare revine iar și iar: ce anume mai definește o persoană? Această carte pune în balanță ceea ce se cheamă „sinteza identitară” bazată pe o definiție a omului în funcție de culoarea pielii, orientare sexuală, dizabilitate de orice fel, cu valorile universale și cu regulile neutre aplicabile oricui, libertatea cuvântului și egalitatea de șanse. Identitatea – etnică, religioasă, rasială, sexuală – devine treptat locul geometric unde ideologia extremei drepte politice întâlnește ideologia stângistă care a dat naștere mișcării woke. Instituțiile americane care au răspândit exagerările corectitudinii politice promovează, la fel de toxic și periculos, reversul: supremația rasială, religioasă, sexuală a anumitor grupuri și discriminarea celorlalte. În acest amalgam, cu greu se mai poate susține teoria mișcării de pendul, potrivit căreia un abuz ideologic de un fel atrage, ca reacție, un abuz ideologic de semn contrar. În realitate, cele două mișcări ale pendulului nu se echilibrează, ci, dimpotrivă, se potențează reciproc, distrugând mecanismele orologiului planetar printr-o concepție despre om cu efecte dezumanizante. Postmodernismul, postcolonialismul și teoria critică a rasei sunt mobilizate în sprijinul celor mai diverse cauze politice, de la respingerea radicală a capitalismului până la alianța tacită cu America marilor corporații. Ce mai rămâne din bogăția unei individualități și din pluralismul benefic al democrațiilor? Ca să răspunzi la întrebare trebuie să fi înțeles problema. Cartea de față o explică în toate consecințele ei.
