De-a lungul timpului, multe cărți pentru copii care au încântat generații întregi au fost date uitării. Titluri pe care le devoram înainte de 1989 au intrat într-un con de umbră pentru că piața s-a deschis către bestselleruri internaționale, cele dintâi fiind pur și simplu eclipsate de succesul traducerilor din literatura universală. A fost normal să se întâmple așa, pentru că mulți cititori de azi preferă texte mai dinamice și mai apropiate de limbajul cotidian. Totuși, asta nu înseamnă că aceste cărți nu mai au ce căuta în bibliotecile copiilor. Dimpotrivă, unele au o valoare literară extraordinară și pot fi redescoperite cu ajutorul unor ediții noi, adaptate vizual și eventual contextualizate.
În ultimii ani, editurile au început să acorde o atenție tot mai mare poveștilor de altădată, retipărindu-le și readucându-le în fața noilor generații. E un demers esențial, pentru că multe dintre aceste cărți sunt pline de farmec și pot cuceri cititorii de azi la fel de ușor. Un exemplu notabil este Alexandru Mitru, ale cărui Legende ale Olimpului continuă să fie reeditate, păstrându-și statutul de lectură fundamentală. O surpriză plăcută o reprezintă interesul reînnoit pentru poveștile lui Mircea Sântimbreanu, ale cărui cărți, pline de inteligență și umor fin, rămân la fel de savuroase și relevante pentru copiii de azi. Ironia subtilă și situațiile amuzante fac ca volume precum Recreația mare să fie o lectură la fel de proaspătă ca în momentul apariției, lucru pe care l-am aflat chiar de la ei. Poveștile cu zâne ale Contesei de Ségur au avut parte de o reeditare de curând, la Editura Humanitas, spre bucuria fanilor care nu le mai puteau găsi decât în anticariate, la prețuri exorbitante. Nu în ultimul rând, un titlu clasic care are șanse să-și mențină popularitatea e Toate pânzele sus de Radu Tudoran. Această aventură marinărească, cu un fir epic solid și personaje memorabile, are toate șansele să fascineze noi cititori, oferindu-le nu doar o poveste palpitantă, ci și o fereastră spre o epocă a explorării și a camaraderiei adevărate.
Reeditarea acestor titluri demonstrează că poveștile bine scrise au o viață lungă, iar farmecul lor nu se estompează odată cu trecerea timpului. Dar se mai potrivesc ele publicului de azi? Răspunsul depinde de carte. Unele titluri – cum ar fi cele pomenite mai sus – pot fi citite cu aceeași plăcere oricând și nu doar din nostalgie, ci pentru că oferă o experiență de lectură diferită de ceea ce găsim în cărțile contemporane. Și poate tocmai această diferență le face cu atât mai valoroase, oferindu-ne o perspectivă aparte asupra felului în care s-a scris și s-a imaginat literatura pentru copii de-a lungul timpului.
***
Am început să recitesc – oare pentru a câta oară? – Comoara din insulă de R.L. Stevenson, una dintre cărțile preferate ale copilăriei mele. Spre bucuria mea, așteptările mi-au fost depășite. Pirați, trădări și o aventură clasică care sunt convins că l-ar captiva și pe un copil din prezent.
Când Jim Hawkins pornește alături de doctorul Livesey și squire-ul Trelawney spre o insulă necunoscută, unde se spune că e ascunsă comoara legendară a căpitanului Flint, pericolele nu vin doar din exterior. Corabia care ar trebui să-i ducă spre bogățiile ascunse are la bord o bandă de pirați conduși de enigmaticul Long John Silver, bucătarul navei și, totodată, un maestru al manipulării. Personajele sunt memorabile: Jim Hawkins, eroul clasic al romanului de inițiere, un adolescent curajos, dar naiv, care se maturizează printr-o serie de încercări extreme, Long John Silver, probabil cel mai carismatic pirat din literatură, un personaj fascinant prin ambiguitatea sa morală, sau Ben Gunn, naufragiatul excentric, prizonier al insulei, care devine un element-cheie în descifrarea misterului comorii.
Stevenson construiește un univers captivant: hărți vechi, corăbii bătute de vânt, insule pustii cu vegetație luxuriantă și pericole la tot pasul. Trădările și alianțele se schimbă de la o pagină la alta, iar fiecare scenă de luptă sau urmărire menține un ritm alert, fără pauze inutile. Romanul te ține cu sufletul la gură până la ultima filă și e clar că a redefinit genul aventurilor cu pirați pentru totdeauna. E un roman de inițiere în care Jim descoperă că binele și răul nu sunt întotdeauna alb-negru și are, probabil, unul dintre cei mai buni antagoniști din literatură. O lectură clasică, potrivită pentru copii de 10+ ani, dar și pentru adulții care vor să navigheze, măcar în imaginație, spre lumi pierdute.
