Clyo MENDOZA

Clyo Mendoza s-a născut la Oaxaca, Mexic, în 1993. Poetă și prozatoare, Clyo este autoarea cărților de poezie Anamnesis (2016) și Silencio (2018), carte pentru care a câștigat Premiul Internațional de Poezie „Juana Inés de la Cruz” în 2017, fiind cea mai tânără concurentă din istoria acestuia. A fost prezentă cu grupaje de poeme în antologiile Poetas parricidas (2014), Tiembla (2018), Los reyes underground, Douăzeci de tineri poeți din Mexic (2015) și Totul atârnă de o transparență. Mostră de poezie mexicană recentă (2016). A fost bursier FONCA pentru poezie și roman, și rezident al Fundației Antonio Gala, din Córdoba, Spania. Furia (2021) este primul ei roman, pentru care a primit, în 2022, premiul „Primul Roman”. Textele propuse mai jos în traducere românească provin din volumul ei de debut.