{"id":9274,"date":"2023-12-11T08:00:00","date_gmt":"2023-12-11T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=9274"},"modified":"2023-12-11T09:27:58","modified_gmt":"2023-12-11T06:27:58","slug":"trei-raspunsuri-despre-romanul-vartej-in-reluare-de-la-autorul-lui-peter-demeny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=9274","title":{"rendered":"Trei r\u0103spunsuri despre romanul \u201eV\u00e2rtej \u00een reluare\u201d de la autorul lui, P\u00e9ter Dem\u00e9ny"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1. Cum s-a conturat ideea romanului \u201eV\u00e2rtej \u00een reluare\u201d?<\/h4>\n\n\n\n<p>Am crescut \u00eentr-o familie care m-a marcat profund prin \u201eneiubirea\u201d care radia acolo. Copil fiind, n-am putut face nimic, iar c\u00e2nd am ajuns adolescent, am reu\u0219it doar s\u0103 urlu. A\u0219a cum unii istorici au teoria \u201esecolului al XIX-lea lung\u201d, eu am teoria adolescen\u021bei mele lungi, care a \u00eenceput s\u0103 se transforme \u00eentr-o tinere\u021be mai asumat\u0103 c\u00e2nd mi-am \u00eenceput romanul, adic\u0103 \u00een 1999, \u0219i s-a terminat c\u00e2nd a ap\u0103rut edi\u021bia original\u0103, adic\u0103 \u00een 2006. Prin traduc\u0103torul Kocsis Francisko \u0219i Editura Curtea Veche, el a devenit rom\u00e2nesc \u0219i contemporan.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. Cum a decurs scrierea lui?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">Scrierea \u201eV\u00e2rtejului\u201d s-a produs \u00een dou\u0103 etape mari. Am scris o prim\u0103 versiune a romanului intitulat\u0103 \u201eCrim\u0103 cu lichior de cacao\u201d \u00een care \u00eencercam s\u0103 m\u0103 ascund \u0219i care nu era bun\u0103 \u2013 le sunt \u0219i azi recunosc\u0103tor prietenilor mei care mi-au zis asta. Apoi am \u00eenceput s\u0103 lucrez la forma final\u0103, pe care am scris-o \u00een ni\u0219te intervale vulcanice: c\u00e2nd apucam s\u0103 scriu \u2013 lucram la un cotidian \u2013, am scris zece pagini, apoi m-am oprit, \u0219i tot a\u0219a. Astfel, a devenit o carte, sper, autentic\u0103 \u0219i onest\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">3. Cum v\u0103 dori\u021bi s\u0103 fie citit romanul \u201eV\u00e2rtej \u00een reluare\u201d?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">Mi-a\u0219 dori s\u0103 fie citit f\u0103r\u0103 prejudec\u0103\u021bi \u0219i f\u0103r\u0103 stereotipii gen \u201eto\u021bi trebuie s\u0103 ne iubim p\u0103rin\u021bii\u201d. Fraza asta \u0219terge orice nuan\u021b\u0103 \u0219i orice experien\u021b\u0103. Cine deschide cartea ar fi bine s\u0103-\u0219i deschid\u0103 \u0219i inima, \u0219i empatia: chiar dac\u0103 \u00ee\u0219i iube\u0219te p\u0103rin\u021bii f\u0103r\u0103 probleme, trebuie s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 c\u0103 sunt pe lumea asta oameni care au suferit din cauza p\u0103rin\u021bilor lor, \u0219i asta nu e u\u0219or, pentru c\u0103 un copil nu este vreun filozof sau psiholog, ci doar un omule\u021b care vrea s\u0103 fie iubit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Cum s-a conturat ideea romanului \u201eV\u00e2rtej \u00een reluare\u201d? Am crescut \u00eentr-o familie care m-a marcat profund prin \u201eneiubirea\u201d care radia acolo. Copil fiind, n-am putut face nimic, iar c\u00e2nd am ajuns adolescent, am reu\u0219it doar s\u0103 urlu. A\u0219a cum unii istorici au teoria \u201esecolului al XIX-lea lung\u201d, eu am teoria adolescen\u021bei mele lungi, care a \u00eenceput s\u0103 se transforme \u00eentr-o tinere\u021be mai asumat\u0103 c\u00e2nd mi-am \u00eenceput romanul, adic\u0103 \u00een 1999, \u0219i s-a terminat c\u00e2nd a ap\u0103rut edi\u021bia original\u0103, adic\u0103 \u00een 2006. Prin traduc\u0103torul Kocsis Francisko \u0219i Editura Curtea Veche, el a devenit rom\u00e2nesc \u0219i contemporan. 2. Cum a decurs<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9275,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1616],"tags":[1617,907,132,1674,168,1932],"coauthors":[1278],"class_list":["post-9274","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cum","tag-cum","tag-editura-curtea-veche","tag-interviu","tag-peter-demeny","tag-roman","tag-vartej-in-reluare"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/CUM-Peter-Demeny-Vartej-2560-\u00d7-1440-px.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9274"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9276,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9274\/revisions\/9276"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9274"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=9274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}