{"id":9267,"date":"2023-12-09T13:49:47","date_gmt":"2023-12-09T10:49:47","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=9267"},"modified":"2023-12-18T11:31:40","modified_gmt":"2023-12-18T08:31:40","slug":"glod-purpura-lumina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=9267","title":{"rendered":"glod. purpur\u0103. lumin\u0103"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-verse\"><strong>s\u00eent<\/strong>\r\n\ns\u00eent o colec\u021bie z\u00eembitoare\r\nde r\u0103ni\r\npe care timpul nu le-a vindecat\r\nci doar le-a conservat\r\ndin care nu \u0219tiu dac\u0103\r\n\u021b\u00ee\u0219ne\u0219te uneori lumin\u0103\r\nsau doar g\u00eelg\u00eeie \u00eentunecat\r\ns\u00eengele\r\n\r\noare asta \u00eenseamn\u0103\r\ns\u0103 fii om?\r\n\r\n\u2003\r\n<strong>dezghe\u021b\r\n<\/strong>\r\nde-un an n-a mai c\u0103zut\r\nniciun fulg de z\u0103pad\u0103\r\nfirul de gr\u00eeu \u00eei duce dorul\r\nne\u00eenfr\u0103\u021bit\r\nnu e nicio \u00eenc\u0103lzire global\u0103\r\nspun oamenii\r\n\r\ncobor \u00een strad\u0103\r\npe trotuarul r\u0103scolit\r\nplin de noroi \u0219i pete cafenii\r\nun c\u0103\u021bel cu urechile \u00een v\u00eent\r\nalearg\u0103 \u00een salturi\r\nt\u00eer\u00eendu-\u0219i st\u0103p\u00eenul \r\ncu gura la urechi de fericire\r\n\r\ntrec pe l\u00eeng\u0103\r\nun t\u00een\u0103r supraponderal \r\nce p\u0103\u0219e\u0219te voios inspir\u00eend\r\nsoarele ascuns dup\u0103 nori\r\napoi un alt c\u0103\u021bel flutur\u00eendu-\u0219i\r\nsenin botul \u0219i coada \r\nt\u00eer\u00eend un alt b\u0103rbat z\u00eembitor\r\n\r\nm\u0103 uit la mine\r\nla nava mea amiral\r\nthe flagship of all battles\r\nie\u0219ind \u00eentreag\u0103 din banchiza \r\nzdren\u021buit\u0103\r\ndin col\u021bii recifului de la \u021b\u0103rm\r\nunde se scufund\u0103 \r\naproape toate cor\u0103biile\r\nunde se pierd \r\naproape toate luptele\r\n\u00eentre canonada prietenilor\r\n\u0219i torpilele inamicilor\r\n\r\nprivesc z\u00eembind\r\nnava mea ie\u0219ind \u00een larg\r\ndup\u0103 ce a c\u00ee\u0219tigat toate b\u0103t\u0103liile\r\nce puteau fi pierdute\r\n\r\n\u2003\r\n<strong>copilul e gata de drum\r\n<\/strong>\r\nstrig\u0103tul de victorie\r\nal copilului ie\u0219it \u00een lume\r\ndin p\u00eentecele mamei sale\r\n\r\ncopilul \u00een\u0103l\u021b\u00eendu-se spre soare\r\npe umerii unui b\u0103rbat \u0219i ai unei femei\r\ncare stau \u0219i ei pe umerii\r\nc\u00eete unui b\u0103rbat \u0219i ai unei femei\r\nce stau pe umeri de b\u0103rbat \u0219i femeie\r\nce stau pe umeri de b\u0103rbat \u0219i femeie\r\n\u0219i tot a\u0219a prin veacuri \r\np\u00een\u0103 la \u00eenceputul speciei\r\n\r\ncopilul e gata\r\ns\u0103 porneasc\u0103 la drum\r\ns\u0103 ias\u0103 \u00een larg\r\ns\u0103 croiasc\u0103 \u00een lume c\u0103r\u0103ri\r\n\r\ndar c\u00eet de greu \u0219i nesigur\r\ne fiecare pas\r\nc\u00eend duci pe umeri de mic\r\nun b\u0103rbat \u0219i o femeie\r\nce duc pe umeri fiecare\r\nun alt b\u0103rbat \u0219i o alt\u0103 femeie\r\nce duc pe umeri fiecare\r\nun alt b\u0103rbat \u0219i o alt\u0103 femeie\r\no piramid\u0103 de b\u0103rba\u021bi \u0219i femei\r\ncresc\u00eend p\u00een\u0103 la cer\r\n\r\nb\u0103rba\u021bi \u0219i femei strivi\u021bi \r\nde munc\u0103 \u0219i via\u021b\u0103\r\nde povara fluviului de gene \r\nb\u0103rba\u021bi mor\u021bi prea tineri\r\n\u00een r\u0103zboaie sau dictaturi\r\nfemei cu p\u00eentecele sf\u00eertecat\r\nde na\u0219teri \u0219i violen\u021b\u0103\r\nstr\u0103duindu-se fiecare s\u0103 fac\u0103\r\nun pas \u00eenainte \r\nsau m\u0103car s\u0103 nu cad\u0103\r\n\r\ncopilul st\u00eend pe umerii\r\nunor oameni pe care-i \u021bine \r\npe umerii s\u0103i\r\n\u00een fa\u021ba lumii care a\u0219teapt\u0103\r\nca el s\u0103-\u0219i \u00eentind\u0103 aripile\r\n\r\n\u2003\r\n<strong>mul\u021bumesc, tat\u0103\r\n<\/strong>\r\nde la o genera\u021bie la alta\r\nlimba se schimb\u0103 at\u00eet de mult\r\n\u00eenc\u00eet unele cuvinte nu mai ajung\r\ns\u0103 fie traduse la timp\r\n\r\naceasta e r\u00eenduiala firii \u0219i limbii\r\ne legea \u0219i legitatea \r\ne necesitatea \u00een\u021beleas\u0103 a lumii\r\n\r\ncuv\u00eentul cel mai nerostit\r\ne \u201emul\u021bumesc\u201d\r\nadresat b\u0103rba\u021bilor\r\n\r\nb\u0103rba\u021bilor ce duc t\u0103cut lumea \u00een spate\r\nce fr\u0103m\u00eent\u0103 p\u00eeinea amar\u0103 a vie\u021bii\r\nce renun\u021b\u0103 la vie\u021bile lor\r\npentru ale altora\r\n\r\nc\u00eet de des \u0219i sfin\u021bit rostim\r\nbinecuv\u00eentatul \u201emul\u021bumesc\u201d c\u0103tre mam\u0103\r\n\u0219i c\u0103tre toate femeile\r\nvrednice de s\u0103rutarea m\u00eeinii\r\n\u0219i memoriei pa\u0219ilor lor\r\n\u00eenc\u0103 din via\u021b\u0103\r\n\r\nc\u00eet de greu \u00eens\u0103\r\nc\u00eet de rar\r\nc\u00eet de tardiv spre niciodat\u0103\r\ntraducem \r\n\u201emul\u021bumesc\u201d pentru ta\u021bi\r\n\r\nta\u021bi care cresc \u00eentotdeauna\r\ncopiii altora\r\n\u021bin\u00eendu-i de m\u00een\u0103 doar c\u00eet s\u0103 nu cad\u0103\r\nveghindu-i din umbr\u0103\r\nsau \u00een zbuciumul nop\u021bilor cu febr\u0103\r\npun\u00eendu-le p\u00eeinea pe mas\u0103\r\n\u0219i v\u00eentul \u00een aripi\r\n\r\nintraductibila sintagm\u0103\r\nmul\u021bumesc, tat\u0103\r\n\r\npentru b\u0103rba\u021bii\r\ncare cresc mereu\r\ncopiii altora\r\ncopiii mamelor lor\r\r\n\r\n<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poeme de Orlando Bala\u0219<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":9269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[1974,666,723],"coauthors":[1264],"class_list":["post-9267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poezie","tag-nr-10-2023","tag-orlando-balas","tag-poeme"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Orlando-Balas.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/139"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9267"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9270,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9267\/revisions\/9270"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9267"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=9267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}