\u00cen urma unui transfer ratat la o \u0219edin\u021b\u0103 de repartizare posturi\/catedre dintr-un inspectorat \u0219colar. Povestea porne\u0219te de la o zi banal\u0103 din via\u021ba unui profesor \u0219i devine pe parcurs ceva total neprev\u0103zut. Ceea ce ini\u021bial pare o medita\u021bie amar\u0103 asupra disfunc\u021bionalit\u0103\u021bii sistemului de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt g\u00e2tuit de birocra\u021bia sufocant\u0103 se transform\u0103 \u00eentr-o meta-poveste, la \u00eenceput cu valen\u021be kafkiene, apoi suprarealiste de-a dreptul. La fel ca-n majoritatea celorlalte c\u0103r\u021bi ale mele, subiectul porne\u0219te de la un fapt real, dar scrierea propriu-zis\u0103 \u021bine doar de imagina\u021bie, realitatea p\u0103r\u0103sind povestea dup\u0103 doar c\u00e2teva pagini.<\/p>\n\n\n\n
A fost o scriere \u00een etape. Ideea transferului \u00eentre lumi \u0219i \u00eentre planurile narative ale romanului a venit abia dup\u0103 primul draft. Artificiul glis\u0103rii alternative \u00eentre prezentul pove\u0219tii \u0219i planul din trecut, unde sunt \u00eenso\u021bit de tat\u0103l meu \u00eentr-un sejur vienez, mi s-a ar\u0103tat abia la jum\u0103tate de an dup\u0103 ce manuscrisul a fost deja aprobat de editura Humanitas. Ceea ce am ad\u0103ugat ulterior chiar se bazeaz\u0103 pe un jurnal de c\u0103l\u0103torie pe care l-am \u021binut \u00eempreun\u0103 cu tat\u0103l meu atunci c\u00e2nd am vizitat Viena \u00een 2002. Consider c\u0103 acest substrat al pove\u0219tii ofer\u0103 romanului o dimensiune nou\u0103 \u0219i un plus de veridicitate.<\/p>\n\n\n\n
De asemenea, peste var\u0103, \u00een plin proces creativ, am fost asaltat de o form\u0103 de covid extrem de agresiv\u0103 (care, ulterior, din p\u0103cate, s-a l\u0103sat cu sechele de care mai trag \u0219i acum), dar asta nu m-a \u00eempiedicat s\u0103 continui s\u0103 scriu, din contr\u0103, mi-a amplificat procesul. Cum e s\u0103 scrii c\u00e2nd ai febr\u0103 39 spre 40? Intens \u0219i epuizant, dar r\u0103spl\u0103titor p\u00e2n\u0103 la urm\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Ei bine, asta nu mai \u021bine de mine. Inten\u021biile autorului dispar \u00een fa\u021ba cititorului. Textul e singurul care vorbe\u0219te. Dar dac\u0103 e s\u0103 aleg, a\u0219 dori s\u0103 fie citit \u00een primul r\u00e2nd ca un omagiu, adus tat\u0103lui meu \u0219i poetului excentric \u0219i iconoclast din mica Vien\u0103, pe numele lui Petru M. Ha\u0219 (ambii personaje \u00een carte, ambii disp\u0103ru\u021bi). Mi-a\u0219 dori, de asemenea, ca acest roman s\u0103 fac\u0103 pu\u021bin lobby ora\u0219ului Arad, personaj \u0219i el, cu toate str\u0103du\u021bele sale labirintice. A\u0219 dori s\u0103 fie citit \u0219i ca un roman al vindec\u0103rii \u2013 traumelor trecutului \u0219i r\u0103nilor din prezent. \u0218i mai ales s\u0103 conving cititorul c\u0103 \u00eent\u00e2lnirile \u0219i \u00eent\u00e2mpl\u0103rile extraordinare pot avea loc. Cu adev\u0103rat. A\u0219a cum am avut \u0219i eu \u00eensumi parte de ele.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1. Cum s-a conturat ideea romanului \u201eTransfer\u201d? \u00cen urma unui transfer ratat la o \u0219edin\u021b\u0103 de repartizare posturi\/catedre dintr-un inspectorat \u0219colar. Povestea porne\u0219te de la o zi banal\u0103 din via\u021ba unui profesor \u0219i devine pe parcurs ceva total neprev\u0103zut. Ceea ce ini\u021bial pare o medita\u021bie amar\u0103 asupra disfunc\u021bionalit\u0103\u021bii sistemului de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt g\u00e2tuit de birocra\u021bia sufocant\u0103 se transform\u0103 \u00eentr-o meta-poveste, la \u00eenceput cu valen\u021be kafkiene, apoi suprarealiste de-a dreptul. La fel ca-n majoritatea celorlalte c\u0103r\u021bi ale mele, subiectul porne\u0219te de la un fapt real, dar scrierea propriu-zis\u0103 \u021bine doar de imagina\u021bie, realitatea p\u0103r\u0103sind povestea dup\u0103 doar c\u00e2teva pagini. 2. Cum a<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9262,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1616],"tags":[622,192,1617,81,132,168,1929],"coauthors":[1278],"class_list":["post-9261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cum","tag-821-135-1-scriitori-romani-contemporani","tag-andrei-mocuta","tag-cum","tag-humanitas","tag-interviu","tag-roman","tag-transfer"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/CUM-Andrei-Mocuta-Transfer-2560-\u00d7-1440-px.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9261"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9264,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9261\/revisions\/9264"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9261"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=9261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}