Volumul \u201eAtunci c\u00e2nd\u201d con\u021bine treizeci de proze (mai mult sau mai pu\u021bin) scurte, ceea ce presupune c\u0103 am avut nevoie de treizeci de idei diferite, nu doar de una singur\u0103. Spre deosebire de roman, unde porne\u0219ti de la o idee pe care o dezvol\u021bi, atunci c\u00e2nd scrii proz\u0103 scurt\u0103 fiecare text trebuie s\u0103 aib\u0103 sens f\u0103r\u0103 o conexiune cu celelalte, trebuie s\u0103 aib\u0103 alt\u0103 miz\u0103 literar\u0103. Cu toate astea, odat\u0103 adunate \u00eentr-un volum, textele devin un tot unitar \u2013 sau sunt percepute ca atare. Din punctul \u0103sta de vedere, pot spune c\u0103 ideea c\u0103r\u021bii mi-a venit cu foarte pu\u021bin timp \u00eenainte de publicare, c\u00e2nd \u2013 la sugestia editorului Dan Ple\u0219a \u2013 am schimbat titlul ini\u021bial \u0219i am ajuns, dup\u0103 mai multe variante, la cel care e acum pe copert\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Scrierea a decurs foarte diferit de la un text la altul. Pe de o parte pentru c\u0103 prozele sunt scrise pe mai multe \u201evoci\u201d \u2013 personajele \u0219i pove\u0219tile sunt din medii sociale diverse, nu cadra s\u0103 le scriu pe toate la fel. Unele dintre proze au fost scrise \u201e\u00een cap\u201d, \u00eentr-o perioad\u0103 \u00een care eram acas\u0103 \u00een concediu de cre\u0219tere a copilului, iar mintea mea se eliberase de treburile profesionale. Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103, atunci c\u00e2nd m-am a\u0219ezat efectiv la computer, aveam \u00een minte personajele \u0219i cea mai mare parte din poveste. Am scris unele proze \u201edintr-o bucat\u0103\u201d \u0219i le-am editat minimal dup\u0103, la altele am muncit ceva mai mult. Sunt c\u00e2teva texte pe care le-am rescris aproape integral f\u0103r\u0103 s\u0103 schimb povestea, fie pentru c\u0103 am vrut s\u0103 schimb ritmul scriiturii, fie pentru c\u0103 am c\u0103utat o alt\u0103 perspectiv\u0103. Dar toate textele \u2013 absolut toate \u2013 au fost editate \u201ela s\u00e2nge\u201d: \u00een proza scurt\u0103 orice cuv\u00e2nt \u00een plus sau inadecvat deranjeaz\u0103 aproape la fel de tare ca \u00een poezie.<\/p>\n\n\n\n
Cu onestitate \u2013 a cititorului fa\u021b\u0103 de text. Ceea ce a vrut s\u0103 spun\u0103 autorul conteaz\u0103 mai pu\u021bin c\u00e2nd deschizi o carte. Ceea ce conteaz\u0103 \u00eens\u0103 e momentul \u00een care o parcurgi \u0219i adecvarea ta, ca cititor, la text. O carte poate s\u0103 nu-\u021bi spun\u0103 nimic azi, dar s\u0103 \u021bi se par\u0103 fantastic\u0103 \u00een alt\u0103 zi sau \u00een alt moment din via\u021ba ta. Iar \u00een cazul unui volum de proz\u0103 scurt\u0103, lucrurile sunt \u00eenc\u0103 \u0219i mai \u0219i: un text poate s\u0103-\u021bi plac\u0103 foarte mult, altul poate s\u0103 te prind\u0103 mai pu\u021bin sau deloc. E foarte posibil s\u0103 sim\u021bi nevoia s\u0103 la\u0219i cartea din m\u00e2n\u0103 dup\u0103 ce ai citit o proz\u0103 sau dou\u0103, s\u0103 le dai timp s\u0103 se a\u0219eze. Dup\u0103 cum po\u021bi, la fel de bine, s\u0103 cite\u0219ti toat\u0103 cartea dintr-o suflare, s\u0103 n-o mai po\u021bi l\u0103sa din m\u00e2n\u0103. Fiecare lectur\u0103 e personal\u0103, nici nu se poate altfel. Iar odat\u0103 plecat\u0103 la tipar, cartea apar\u021bine din ce \u00een ce mai pu\u021bin autorului \u0219i din ce \u00een ce mai mult cititorilor ei.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1. Cum s-a conturat ideea volumului \u201eAtunci c\u00e2nd\u201d? Volumul \u201eAtunci c\u00e2nd\u201d con\u021bine treizeci de proze (mai mult sau mai pu\u021bin) scurte, ceea ce presupune c\u0103 am avut nevoie de treizeci de idei diferite, nu doar de una singur\u0103. Spre deosebire de roman, unde porne\u0219ti de la o idee pe care o dezvol\u021bi, atunci c\u00e2nd scrii proz\u0103 scurt\u0103 fiecare text trebuie s\u0103 aib\u0103 sens f\u0103r\u0103 o conexiune cu celelalte, trebuie s\u0103 aib\u0103 alt\u0103 miz\u0103 literar\u0103. Cu toate astea, odat\u0103 adunate \u00eentr-un volum, textele devin un tot unitar \u2013 sau sunt percepute ca atare. Din punctul \u0103sta de vedere, pot spune c\u0103<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9215,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1616],"tags":[1920,1921,1922,1690,1679,132,98],"coauthors":[1278],"class_list":["post-9207","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cum","tag-anca-chimoiu","tag-atunci-cand","tag-ccum","tag-colectia-traverse","tag-editura-vellant","tag-interviu","tag-proza-scurta"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/CUM-Anca-Chimoiu-Atunci-cand-2560-\u00d7-1440-px-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9207"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9210,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9207\/revisions\/9210"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9207"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=9207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}