{"id":9203,"date":"2023-12-06T13:49:27","date_gmt":"2023-12-06T10:49:27","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=9203"},"modified":"2023-12-06T13:49:33","modified_gmt":"2023-12-06T10:49:33","slug":"un-fabulist-in-viata-si-in-opera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=9203","title":{"rendered":"Un fabulist, \u00een via\u021b\u0103 \u0219i \u00een oper\u0103"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Romain Gary, P\u0103s\u0103rile se duc s\u0103 moar\u0103 \u00een Peru,<\/em> traducere de Doru Mare\u0219, Editura Humanitas Fiction, 2023<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u201eDintre to\u021bi b\u0103ie\u021bii r\u0103i ai literaturii secolului 20, Romain Gary este cel mai interesant (intriguing)\u201d,<\/em> afirma acum c\u00ee\u021biva ani un articol-portret de pe site-ul BBC Culture, unde Gary era a\u0219ezat, dup\u0103 criteriul vie\u021bii aventuroase, deasupra unor Hemingway, Hunter S. Thompson \u0219i William Burroughs, faimo\u0219i pentru pasiunea lor pentru alcool, droguri \u0219i arme. Adev\u0103rul e c\u0103 via\u021ba lui Gary chiar a fost un roman de aventuri, iar vasta sa oper\u0103 (peste treizeci de romane, volume de proz\u0103 scurt\u0103, eseuri \u0219i memorialistic\u0103) abia dac\u0103 \u00eei concureaz\u0103 biografia.<\/p>\n\n\n\n

N\u0103scut ca Roman Kacew \u00eentr-o familie de evrei ru\u0219i din Lituania \u0219i crescut catolic \u00een Polonia, francezul Romain Gary (1914-1980) a purtat c\u00eeteva pseudonime literare, fiind celebr\u0103 dedublarea lui \u00een scriitorul \u00c9mile Ajar, cu care a c\u00ee\u0219tigat, ilegal, al doilea Premiu Goncourt pentru roman (\u00een 1975, dup\u0103 ce \u00eel luase cu pseudonimul oficial \u0219i \u00een 1962). Pentru a evita scandalul \u0219i pentru a justifica absen\u021ba \u201ealgerianului\u201d Ajar din via\u021ba literar\u0103 public\u0103 francez\u0103, Gary i-a inventat o biografie de fugar urm\u0103rit de Lege \u00een America de Sud, unde un prieten de-ai lui d\u0103dea interviuri la telefon \u0219i se l\u0103sa fotografiat ca Ajar, adev\u0103rata identitate din spatele pseudonimului fiind aflat\u0103 abia dup\u0103 moartea lui Gary. Altfel spus, un pseudonim literar a ascuns un alt pseudonim literar p\u00een\u0103 la moartea oficial\u0103 a adev\u0103ratului nume.<\/p>\n\n\n\n

\u00cens\u0103 \u00eenainte s\u0103-\u0219i fac\u0103 un nume (haha!) \u00een literatur\u0103, Roman Gary a absolvit Dreptul, dup\u0103 care a pilotat avioane de lupt\u0103 \u00een Al Doilea R\u0103zboi Mondial, fiind decorat ca erou de r\u0103zboi. Cu titlul de Comandor al Legiunii de Onoare \u00een buzunar, vorbitor fluent de \u0219ase limbi \u0219i cu un sim\u021b vestimentar demn de Capitala Modei (c\u00eend nu \u00eembr\u0103ca costume scumpe, purta pantaloni de piele), Romain Gary a \u00eenceput, dup\u0103 R\u0103zboi, o lung\u0103 carier\u0103 de diplomat, pornind de la Sofia, dar ajung\u00eend \u00een Los Angeles, unde era, practic, ambasadorul Fran\u021bei la Hollywood. Loc unde a scris \u0219i a regizat vreo \u0219apte filme (inclusiv ecraniz\u0103ri ale scrierilor sale), ap\u0103r\u00eend \u0219i pe coperta revistei Sports Illustrated<\/em> pentru fizicul s\u0103u remarcabil, fiind invitat s\u0103 dea sfaturi de exerci\u021bii fizice. A doua lui so\u021bie a fost actri\u021ba Jean Seberg, cu care a avut singurul lui fiu. \u00centr-o dup\u0103-amiaz\u0103 de decembrie din 1980 s-a sinucis prin \u00eempu\u0219care. \u00cen biletul de adio a scris: \u201eM-am distrat. La revedere \u0219i mul\u021bumesc.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Faima lui a \u00eenceput s\u0103 scad\u0103 \u00eenc\u0103 din timpul vie\u021bii, a fost revitalizat\u0103 par\u021bial postum, dar nu toat\u0103 literatura sa pare s\u0103 treac\u0103 testul timpului. \u00centr-un eseu din The New Yorker <\/em>intitulat \u201eThe Made-Up Man\u201d, Adam Gopnik scria c\u0103 \u201enici un mare scriitor n-a scris at\u00eet de modest\u201d ca Gary, c\u0103ruia, de\u0219i \u00eel nume\u0219te \u201eun mare, mare mincinos\u201d, \u00eei laud\u0103 viziunea moral\u0103 autentic\u0103 din proza de fic\u021biune.<\/p>\n\n\n\n

Cele \u0219aisprezece povestiri din acest volum au fost scrise la finalul anilor `50, \u00eenceputul anilor \u201860, cea titular\u0103 fiind publicat\u0103 mai \u00eent\u00eei \u00een Playboy,<\/em> dup\u0103 care a fost ecranizat\u0103 de Gary \u00eensu\u0219i cu so\u021bia lui \u00een rolul femeii frumoase, c\u0103s\u0103torite cu un b\u0103rbat bogat care o iube\u0219te, dar care femeie nu ob\u021bine pl\u0103cere sexual\u0103 dec\u00eet cu b\u0103rba\u021bi necunoscu\u021bi, de preferat vagabonzi. Plasate \u00een locuri dintre cele mai variate (Istanbul, Ploie\u0219ti, La Paz, Paris, New York, Var\u0219ovia, Lima), povestirile s\u00eent inegale, dar \u00eempart aceea\u0219i predilec\u021bie pentru cruzime \u0219i umor negru (un gangster care omoar\u0103 sindicali\u0219ti turn\u00eendu-i de vii \u00een ciment devine pasionat de sculptur\u0103 \u0219i abandoneaz\u0103 crima organizat\u0103) \u0219i, nu de pu\u021bine ori, mizeaz\u0103 pe satir\u0103, atunci c\u00eend nu au calitatea unor pilde amare. Cele plasate \u00een preajma r\u0103zboiului hitlerist s\u00eent printre cele mai reu\u0219ite ale c\u0103r\u021bii.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen povestirea \u201eUn umanist\u201d, un evreu \u00ee\u0219i vinde formal afacerea slujitorului s\u0103u neam\u021b \u0219i se retrage din fa\u021ba primejdie naziste \u00een pivni\u021ba casei, unde moare de b\u0103tr\u00eene\u021be, \u00eengrijit cum se cuvine de slujitorul s\u0103u \u00eentre timp \u00eembog\u0103\u021bit datorit\u0103 afacerii, cu mult dup\u0103 ce r\u0103zboiul se \u00eencheiase, f\u0103r\u0103 s\u0103 fi aflat \u00eens\u0103 acest lucru \u0219i f\u0103r\u0103 s\u0103-\u0219i fi pierdut optimismul \u00een for\u021bele binelui. \u00cen proza \u201eCea mai veche poveste din lume\u201d, un evreu emigrat \u00een Bolivia \u00een timpul Holocaustului \u00eent\u00eelne\u0219te, dup\u0103 terminarea r\u0103zboiului, un compatriot care continua s\u0103 se ascund\u0103 \u0219i care avea convingerea c\u0103 nou fondatul stat Israel nu este dec\u00eet o capcan\u0103 nazist\u0103 pentru a-i aduna acolo de peste tot din lume pe ultimii evrei sc\u0103pa\u021bi. Secretul acestui biet evreu incredul este \u00eens\u0103 \u00eenc\u0103 \u0219i mai dramatic \u0219i m\u0103 ab\u021bin cu greu s\u0103 nu dau spoiler.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen fine, \u201eGlorie ilu\u0219trilor no\u0219tri pionieri\u201d este o distopie satiric\u0103: \u00een urma r\u0103zboiului nuclear dintre SUA \u0219i URSS, radia\u021biile produc muta\u021bii \u0219i oamenii \u00eencep s\u0103 \u201eregreseze\u201d \u00een animale, preocuparea pentru \u00eenarmare ale marilor puteri fiind acum legat\u0103 de adaptarea arsenalului militar la noile forme biologice \u0219i de colonizarea oceanelor cu solda\u021bi purt\u0103tori de solzi \u0219i branhii.<\/p>\n\n\n\n

\u201eAerul meu amuzat \u0219i ironic nu p\u0103c\u0103le\u0219te pe nimeni: fenomenul uman continu\u0103 s\u0103 m\u0103 sperie \u0219i s\u0103 m\u0103 fac\u0103 s\u0103 ezit \u00eentre speran\u021ba \u00eentr-o revolu\u021bie biologic\u0103, oricare ar fi aceea, \u0219i o revolu\u021bie pur \u0219i simplu\u201d, m\u0103rturisea fabulistul Gary cu privire la aceste povestiri.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rubrica Flashbook de Marius Chivu<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":9204,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[59,52],"tags":[88,87,1906,1919],"coauthors":[1242],"class_list":["post-9203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-flashbook","category-rubrici","tag-flashbook","tag-marius-chivu","tag-nr-7-8-9-2023","tag-romain-gary"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Romain-Gary.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9203"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9205,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9203\/revisions\/9205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9203"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=9203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}