{"id":8896,"date":"2023-11-06T20:33:28","date_gmt":"2023-11-06T17:33:28","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=8896"},"modified":"2023-11-07T11:45:09","modified_gmt":"2023-11-07T08:45:09","slug":"cuvinte-de-la-batrinul-maestru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=8896","title":{"rendered":"Cuvinte de la b\u0103tr\u00eenul maestru"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Foto: Dan Vatamaniuc<\/p>\n\n\n\n<p><strong>* * *<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>se va spune&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a plecat spre apus<\/p>\n\n\n\n<p>pe drumul m\u0103t\u0103sii&nbsp;&nbsp; spre miaz\u0103noapte<\/p>\n\n\n\n<p>\u00eentr-o garnizoan\u0103 la poalele zidului<\/p>\n\n\n\n<p>pisica te va c\u0103uta prin cas\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>c\u00eeteva zile apoi \u00ee\u0219i va vedea de ale ei<\/p>\n\n\n\n<p>dac\u0103 va g\u0103si o hain\u0103 veche<\/p>\n\n\n\n<p>se va culca pe ea parc\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>amintindu-\u0219i<\/p>\n\n\n\n<p>pisica nu are omenie&nbsp;&nbsp;&nbsp; de aceea<\/p>\n\n\n\n<p>e pe cale&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; nu are<\/p>\n\n\n\n<p>dreptate dar \u0219tie<\/p>\n\n\n\n<p>\u00een orice caz<\/p>\n\n\n\n<p>calea ei de pisic\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>\u5927\u9053\u5ee2\uff0c\u6709\u4ec1\u4e49<a id=\"_ftnref1\" href=\"#_ftn1\">[1]<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>* * *<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>maestrul spunea&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; apoi ai citit<\/p>\n\n\n\n<p>\u00een c\u0103r\u021bi<\/p>\n\n\n\n<p>c\u0103 trebuie s\u0103 ai corpul at\u00eet de relaxat \u00eenc\u00eet<\/p>\n\n\n\n<p>o pas\u0103re \u021binut\u0103 \u00een palm\u0103 s\u0103 nu se poat\u0103 \u00eempinge<\/p>\n\n\n\n<p>s\u0103-\u0219i ia zborul<\/p>\n\n\n\n<p>tot exersezi asta&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pisica<\/p>\n\n\n\n<p>te ajut\u0103 \u0219i ea\u2002culc\u00eendu-se pe tine<\/p>\n\n\n\n<p>e mai relaxat\u0103 dec\u00eet ai reu\u0219it tu<\/p>\n\n\n\n<p>vreodat\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>pleac\u0103 l\u0103s\u00eendu-te cu speran\u021ba<\/p>\n\n\n\n<p>c\u0103 data viitoare se va cufunda \u00een tine<\/p>\n\n\n\n<p>ca \u00een nisipuri mi\u0219c\u0103toare<\/p>\n\n\n\n<p>c\u0103 te vei cufunda lin \u00een p\u0103m\u00eent<\/p>\n\n\n\n<p>devenind una cu el<\/p>\n\n\n\n<p>\u4eba\u4e4b\u751f\u4e5f\u67d4\u5f31\uff0c\u5176\u6b7b\u4e5f\u575a\u5f3a\u3002<a id=\"_ftnref2\" href=\"#_ftn2\">[2]<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>* * *<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>dorin\u021be mici&nbsp;&nbsp;&nbsp; marmote care scot o clip\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>capul din p\u0103m\u00eent \u00eel bag\u0103 \u00eenapoi<\/p>\n\n\n\n<p>fug prin galeriile vizuinii\u2002ies<\/p>\n\n\n\n<p>prin alt\u0103 parte privindu-te \u0219ugub\u0103\u021b<\/p>\n\n\n\n<p>ai vrea s\u0103 m\u00eeng\u00eei una<\/p>\n\n\n\n<p>sau s-o m\u0103n\u00eenci<\/p>\n\n\n\n<p>te ui\u021bi \u00een zare \u00een toate p\u0103r\u021bile<\/p>\n\n\n\n<p>pe c\u00eempul nem\u0103rginit<\/p>\n\n\n\n<p>\u6052\u65e0\u6b32\u4e5f\uff0c\u4ee5\u89c2\u5176\u5999\uff1b \u6052\u6709\u6b32\u4e5f\uff0c\u4ee5\u89c2\u5176\u5fbc\u3002<a id=\"_ftnref3\" href=\"#_ftn3\">[3]<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>* * *<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>pentru Xieerban<\/p>\n\n\n\n<p>\u00een\u021belepciunea se hr\u0103ne\u0219te cu<\/p>\n\n\n\n<p>lumina unei fl\u0103c\u0103ri mici<\/p>\n\n\n\n<p>uneori<\/p>\n\n\n\n<p>\u021bi se pare c\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>o z\u0103re\u0219ti o clip\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>\u00een privirea unui prezic\u0103tor care<\/p>\n\n\n\n<p>s-ar zice c\u0103 vorbe\u0219te \u00een dodii<\/p>\n\n\n\n<p>d\u00eendu-i ascultare descoperi c\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>sc\u00eenteia aceea nu era o p\u0103rere<\/p>\n\n\n\n<p>maestrul<\/p>\n\n\n\n<p>pe care \u00eel a\u0219teptai<\/p>\n\n\n\n<p>te a\u0219tepta \u0219i el<\/p>\n\n\n\n<p>acolo unde s-a fost zis<\/p>\n\n\n\n<p>l-ai recunoscut dup\u0103 aceea\u0219i lumin\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>\u8352\u516e\u5176\u672a\u592e\u54c9\uff01<a id=\"_ftnref4\" href=\"#_ftn4\">[4]<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>* * *<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>un ceaun cu ap\u0103 pe foc<\/p>\n\n\n\n<p>fiecare<\/p>\n\n\n\n<p>pune c\u00eete o buc\u0103\u021bic\u0103 de merinde<\/p>\n\n\n\n<p>din traist\u0103&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; o las\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>c\u00eeteva clipe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; o pescuie\u0219te<\/p>\n\n\n\n<p>\u0219i o m\u0103n\u00eenc\u0103 apoi<\/p>\n\n\n\n<p>pune alta<\/p>\n\n\n\n<p>\u0219i tot a\u0219a&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; la sf\u00eer\u0219it<\/p>\n\n\n\n<p>iese o zeam\u0103 cald\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>\u00eent\u0103ritoare<\/p>\n\n\n\n<p>din care sorb to\u021bi<\/p>\n\n\n\n<p>\u00een zare cerul&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; se \u00eentunec\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>vine&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; o furtun\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>sau un dragon<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f7f\u6c11\u590d\u7ed3\u7ef3\u800c\u7528\u4e4b\u3002<br>\u7518\u5176\u98df\uff0c\u7f8e\u5176\u670d\uff0c\u5b89\u5176\u5c45\uff0c\u4e50\u5176\u4fd7\u3002<a id=\"_ftnref5\" href=\"#_ftn5\">[5]<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>* * *<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>nor de praf&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; furtun\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>sau \u00eenc\u0103 o n\u0103v\u0103lire<\/p>\n\n\n\n<p>s\u0103 fugi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; e\u0219ti mai \u00eencet<\/p>\n\n\n\n<p>dec\u00eet c\u0103l\u0103re\u021bii<\/p>\n\n\n\n<p>\u0219i s\u0103ge\u021bile lor<\/p>\n\n\n\n<p>s\u0103 stai&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; s\u0103 te ascunzi<\/p>\n\n\n\n<p>poate nu te-or<\/p>\n\n\n\n<p>g\u0103si<\/p>\n\n\n\n<p>s\u0103 lup\u021bi<\/p>\n\n\n\n<p>\u00eei auzi g\u00eendind&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; e\u0219ti mai pu\u021bin<\/p>\n\n\n\n<p>dec\u00eet praful<\/p>\n\n\n\n<p>st\u00eernit de copitele cailor<\/p>\n\n\n\n<p>\u7978\u83ab\u5927\u4e8e\u8f7b\u654c\uff0c\u8f7b\u654c\u51e0\u4e27\u543e\u5b9d\u3002<br>\u6545\u6297\u5175\u76f8\u52a0\uff0c\u54c0\u8005\u80dc\u77e3\u3002<a id=\"_ftnref6\" href=\"#_ftn6\">[6]<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>* * *<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>cuvintele s\u00eent doar ni\u0219te prieteni<\/p>\n\n\n\n<p>lipsi\u021bi de credin\u021b\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>o p\u00eenz\u0103 de p\u0103ianjen \u00een care s-a prins<\/p>\n\n\n\n<p>amintirea \u00een\u021belepciunii<\/p>\n\n\n\n<p>e\u0219ti un barbar de la miaz\u0103noapte<\/p>\n\n\n\n<p>vorbele tale n-au \u00een\u021beles<\/p>\n\n\n\n<p>nici g\u00eendurile<\/p>\n\n\n\n<p>dac\u0103 chiar e\u0219ti \u00een stare<\/p>\n\n\n\n<p>de a\u0219a ceva<\/p>\n\n\n\n<p>a\u0219adar<\/p>\n\n\n\n<p>\u5e0c\u8a00\u81ea\u7136\u3002<a id=\"_ftnref7\" href=\"#_ftn7\">[7]<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>* * *<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>am\u0103girea e o m\u00eezg\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>ce \u00ee\u021bi acoper\u0103 fa\u021ba<\/p>\n\n\n\n<p>\u00eenc\u00eet ajungi s\u0103 nu \u021bi-o recuno\u0219ti<\/p>\n\n\n\n<p>\u00een apa r\u00eeului<\/p>\n\n\n\n<p>iei ap\u0103 \u00een pumni<\/p>\n\n\n\n<p>\u021bi-o umeze\u0219ti<\/p>\n\n\n\n<p>rupi<\/p>\n\n\n\n<p>c\u00eeteva frunze<\/p>\n\n\n\n<p>ale unei buruieni<\/p>\n\n\n\n<p>ce cre\u0219te pe mal&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; le strive\u0219ti<\/p>\n\n\n\n<p>le freci \u00een ap\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>te speli cu spuma lor\u2003cl\u0103te\u0219ti<\/p>\n\n\n\n<p>te prive\u0219ti din nou<\/p>\n\n\n\n<p>\u00een cap \u00ee\u021bi r\u0103sun\u0103 vorbele<\/p>\n\n\n\n<p>unui c\u00eentec<\/p>\n\n\n\n<p>am\u0103gitor<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e0d\u662f\u6211\u4e0d\u660e\u767d<a href=\"#_ftn8\" id=\"_ftnref8\">[8]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>e\u0219ti de o imperfec\u021biune<\/p>\n\n\n\n<p>perfect\u0103&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u00ee\u021bi zici<\/p>\n\n\n\n<p>\u7edd\u5b66\u65e0\u5fe7\u3002<a href=\"#_ftn9\" id=\"_ftnref9\">[9]<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref1\" id=\"_ftn1\">[1]<\/a> \u201eC\u00eend marele Dao e p\u0103r\u0103sit, apar omenia \u0219i dreptatea\u201d, <em>Dao de jing<\/em>, 18; traducere de Su Yan.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref2\" id=\"_ftn2\">[2]<\/a> \u201e[C\u00e2nd] se nasc, oamenii sunt moi \u0219i slabi, iar [c\u00e2nd] mor, sunt tari \u0219i puternici\u201d, <em>Dao de jing<\/em>, 76; traducere de \u0218erban Toader.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref3\" id=\"_ftn3\">[3]<\/a> \u201e[De aceea] cel ce nu are niciodat\u0103 dorin\u021be, \u00eei va cuprinde taina, iar cel \u00eempov\u0103rat de dorin\u021be \u00eei va z\u0103ri hotarul [numai]\u201d, <em>Dao de jing<\/em>, 1; \u00een rom\u00e2ne\u0219te de \u0218erban Toader.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref4\" id=\"_ftn4\">[4]<\/a> \u201eO! N\u0103p\u0103dit de ierburi; omul r\u0103t\u0103ce\u0219te \u00eenc\u0103\u201d, <em>Dao de jing<\/em>, 20; \u00een rom\u00e2ne\u0219te de \u0218erban Toader.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref5\" id=\"_ftn5\">[5]<\/a> \u201eOamenii s\u0103 \u00eempleteasc\u0103 iar\u0103\u0219i noduri, slujindu-se de ele. S\u0103-\u0219i socoteasc\u0103 hrana gustoas\u0103 \u0219i ve\u0219mintele ar\u0103toase, s\u0103-\u0219i socoteasc\u0103 locuin\u021ba tihnit\u0103 \u0219i datinile demne de a-i bucura\u201d, <em>Dao de jing<\/em>, 80; \u00een rom\u00e2ne\u0219te de \u0218erban Toader.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref6\" id=\"_ftn6\">[6]<\/a> \u201eNu se afl\u0103 pr\u0103p\u0103d mai mare dec\u00e2t nesocotirea ar\u0103tat\u0103 du\u0219manului; nesocotind du\u0219manul, \u00eemi voi pierde comoara cur\u00e2nd. Prin urmare, [c\u00e2nd] o\u0219tirile potrivnice se \u00eenfrunt\u0103, cei \u00eendurera\u021bi vor birui\u201d, <em>Dao de jing<\/em>, 80; \u00een rom\u00e2ne\u0219te de \u0218erban Toader.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref7\" id=\"_ftn7\">[7]<\/a> \u201eA vorbi pu\u021bin \u00eenseamn\u0103 a urma r\u00e2nduiala firii\u201d, <em>Dao de jing<\/em>, 23; traducere de Su Yan.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref8\" id=\"_ftn8\">[8]<\/a> <em>Nu c\u0103 n-a\u0219 \u00een\u021belege<\/em>; melodie a c\u00eent\u0103re\u021bului Cui Jian.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref9\" id=\"_ftn9\">[9]<\/a> \u201eLeap\u0103d\u0103 \u00eenv\u0103\u021b\u0103tura \u0219i p\u0103streaz\u0103-\u021bi inima netulburat\u0103\u201d, <em>Dao de jing<\/em>, 20; \u00een rom\u00e2ne\u0219te de Su Yan.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poeme de Romulus Bucur<\/p>\n","protected":false},"author":279,"featured_media":8916,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[1858,9,1888],"coauthors":[1887],"class_list":["post-8896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poezie","tag-nr-6-2023","tag-poezie","tag-romulus-bucur"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Romulus-Bucur-foto-Dan-Vatamaniuc.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/279"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8896"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8909,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8896\/revisions\/8909"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8896"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=8896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}