pragul.vaida@gmail.com<\/a><\/p>\n\n\n\nMul\u021bumit\u0103 Libr\u0103riei C\u0103rture\u0219ti Oradea, la fa\u021ba locului vor putea fi achizi\u021bionate volume de poezie contemporan\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Parteneri Pragul Vaida #5: ancazaharia.ro, C\u0103rture\u0219ti Oradea, Facultatea de Litere a Universit\u0103\u021bii din Oradea.<\/p>\n\n\n\n
Despre invita\u021bi:<\/strong><\/p>\n\n\n\nZ\u00e1vada P\u00e9ter<\/strong> <\/strong>(n. 1982, Budapesta) este poet, dramaturg, traduc\u0103tor literar, doctor \u00een Filologie, cadru universitar la ELTE Budapesta, redactor al revistei Negyed<\/em> \u0219i, totodat\u0103, membru al trioului de rap Akkezdet Phiai. A publicat volumele de poezie Ahol megszakad<\/em> (Punctul de ruptur\u0103, 2012, 2017), M\u00e9sz<\/em> (Var, 2015), Roncs sz\u00e9l\u00e1rny\u00e9kban<\/em> (Rabl\u0103-n siaj, 2017), Gondoskod\u00e1s<\/em> (Grij\u0103, 2021) \u0219i A mur\u00e9na mozg\u00e1sa<\/em> (Mi\u0219carea murenei, 2023), respectiv volumul de teatru Je suis Amphitryon<\/em> (2018). \u00cen rom\u00e2ne\u0219te, i-au ap\u0103rut selec\u021bii de poeme \u00een publica\u021bii literare ca Poesis interna\u021bional<\/em>, Steaua<\/em>, Echinox<\/em>, Astra<\/em> sau Traducerile de s\u00e2mb\u0103t\u0103<\/em>, precum \u0219i \u00een antologia C\u0103tre Saturn, \u00eenot. Tineri poe\u021bi din Ungaria<\/em> (Casa de Editur\u0103 Max Blecher, 2021), toate \u00een traducerea lui Mih\u00f3k Tam\u00e1s.<\/p>\n\n\n\nKemenes Henriette<\/strong> (n. 1988, Oradea), poet\u0103 \u0219i traduc\u0103toare literar\u0103. \u00centre 2017 \u0219i 2020, secretar\u0103 de redac\u021bie a revistei culturale V\u00e1rad<\/em>. Actualmente redactor al revistei \u00dajv\u00e1rad<\/em>. A publicat \u00een numeroase reviste literare \u0219i antologii. Autoarea volumului de poeme Od\u00fa<\/em> (Scorbur\u0103), ap\u0103rut sub egida FISZ (editura Uniunii Tinerilor Scriitori Maghiari). Membr\u0103 FISZ, \u00c9l\u0151 V\u00e1rad Mozgalom (Mi\u0219carea Oradea Vie) \u0219i a Uniunii Jurnali\u0219tilor Maghiari din Rom\u00e2nia. Laureat\u0103 a Premiului Kinde Annam\u00e1ria. Selec\u021bii din poemele ei pot fi citite \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een reviste precum Familia<\/em>, Poesis interna\u021bional<\/em>, Vatra<\/em>, Mozaicul<\/em>, Fitralit<\/em> sau Pr\u0103v\u0103lia cultural\u0103<\/em>, precum \u0219i \u00een antologia bilingv\u0103 De m\u00e2ine pe azi<\/em>\/<\/em>Holnapr\u00f3l m\u00e1ra<\/em>, toate \u00een traducerea lui Mih\u00f3k Tam\u00e1s.<\/p>\n\n\n\nFacebook event: https:\/\/www.facebook.com\/events\/281469551365119<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Revistele or\u0103dene \u201eFamilia\u201d, \u201eGolan\u201d \u0219i \u201e\u00dajv\u00e1rad\u201d v\u0103 invit\u0103 cu drag la o dubl\u0103 lectur\u0103 deosebit\u0103, bilingv\u0103 (rom\u00e2n\u0103 & maghiar\u0103), cu ocazia edi\u021biei a 5-a a clubului de lectur\u0103 Pragul Vaida. Protagoni\u0219tii Z\u00e1vada P\u00e9ter (Ungaria) \u0219i Kemenes Henriette vor citi poeme proprii pentru publicul or\u0103dean la Moszkva Caf\u00e9 (str. Moscovei nr. 12), luni, 16 octombrie, de la ora 19:00. \u00cent\u00e2lnirea va fi moderat\u0103 de poetul \u0219i publicistul Sz\u0171cs L\u00e1szl\u00f3, redactor-\u0219ef \u201e\u00dajv\u00e1rad\u201d, traducerea discu\u021biei \u0219i a poemelor fiind asigurat\u0103 de poetul Mih\u00f3k Tam\u00e1s, redactor-\u0219ef adjunct \u201eFamilia\u201d. Formatul interactiv al clubului permite tuturor participan\u021bilor s\u0103 intervin\u0103 \u00een dialog, s\u0103 pun\u0103 \u00eentreb\u0103ri sau s\u0103<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8675,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1580,65],"tags":[1559,1397,107,1583,1556,1856,1855],"coauthors":[1278],"class_list":["post-8674","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pragul-vaida","category-stiri-si-anunturi","tag-club-de-lectura","tag-kemenes-henriette","tag-mihok-tamas","tag-moszkva-cafe","tag-pragul-vaida","tag-szucs-laszlo","tag-zavada-peter"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/PV5-afis-RGB-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8674"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8677,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8674\/revisions\/8677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8674"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=8674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}