{"id":8528,"date":"2023-09-21T13:58:48","date_gmt":"2023-09-21T10:58:48","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=8528"},"modified":"2023-09-24T15:10:26","modified_gmt":"2023-09-24T12:10:26","slug":"avangarda-literara-sipet-epistolar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=8528","title":{"rendered":"Avangarda literar\u0103 \u2013 sipet epistolar"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Geo Bogza, Sa\u0219a Pan\u0103, Exasperarea creatoare<\/em>. Coresponden\u021b\u0103<\/em>, edi\u021bie \u00eentocmit\u0103 de Cosmin Pan\u0103, postfa\u021b\u0103 de Vladimir Pan\u0103, Bucure\u0219ti, Pandora Publishing, 2022<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Geo Bogza profetizase devreme, ca oportunitate a posterit\u0103\u021bii (\u201enu \u0219tiu c\u00e2nd, poate peste 30 de ani, peste 50\u201d), \u0219ansa ad\u00e2ncirii studiului aplicat al frondismului programatic al avangardismului rom\u00e2nesc, sincron cu cel european, care n\u0103zuia schimbarea paradigmei literare. Prinos al recuno\u0219tin\u021bei filiale, descenden\u021bii poetului Sa\u0219a Pan\u0103 au s\u0103v\u00e2r\u0219it un util gest editorial tip\u0103rind volumul Geo Bogza, Sa\u0219a Pan\u0103, Exasperarea creatoare<\/em>. Coresponden\u021b\u0103<\/em> (edi\u021bie \u00eentocmit\u0103 de Cosmin Pan\u0103, postfa\u021b\u0103 de Vladimir Pan\u0103, Bucure\u0219ti, Pandora Publishing, 2022). Aceast\u0103 \u00a0pre\u021bioas\u0103 recuperare pentru istoria avangardei rom\u00e2ne\u0219ti interbelice este vegheat\u0103 de fiul, Vladimir, \u0219i de Cosmin, nepotul medicului-scriitor,\u00eengrijitor al arhivei bunicului.<\/strong> Optica anticipativ\u0103 a lui Bogza, fie \u0219i dup\u0103 aproape un secol de la apari\u021bia revistei unu<\/em>, prin publicarea schimbului epistolar dintre cei doi confra\u021bi faciliteaz\u0103 un proces de justi\u021bie postum\u0103 (niciodat\u0103 nu e prea t\u00e2rziu), \u00eenlesnit de pasiunea de arhivar a lui Sa\u0219a Pan\u0103 (el a tezaurizat un imens fond documentar \u2013 c\u0103r\u021bi, reviste, manuscrise, scrisori, bile\u021bele). Configurat\u0103 grafic sugestiv, asezonat\u0103 cu multe fotografii, actuala edi\u021bie (director editorial e poetul Bogdan-Alexandru St\u0103nescu), riguroas\u0103, concomitent savuroas\u0103, impune prin firescul uman, emo\u021bionant, al prieteniei, pe deasupra unor intermiten\u021be relative ca toate pasiunile. Recentul lot epistolar (fond pre\u021bios, de\u0219i unele texte s-au pierdut) e relevant prin dimensiuni (472 pagini tip\u0103rite cu petit<\/em> \u2013 224 scrisori, c\u0103r\u021bi po\u0219tale, bilete ale lui Bogza, 108 ale lui Pan\u0103), dar \u0219i prin \u201eexasperarea\u00a0 creatoare\u201d pe care o \u00eencorporeaz\u0103. Denumirea edi\u021biei actuale reia titlul omonim al lui Bogza, pe care \u00eel socotea \u201eun fel de testament al meu\u201d. Sintagma aceasta premonitorie, enun\u021bat\u0103 pe c\u00e2nd avea doar 25 de ani, relev\u0103 coordonata sufleteasc\u0103 definitorie a scriitorului \u2013 iconoclasmul (\u201eEu \u00eentotdeauna am fost un fanatic, un exaltat\u201d). Insurgen\u021ba sa, independent de pasagere oscila\u021bii, a supravie\u021buit \u00een con\u0219tiin\u021ba eticii sale scriitorice\u0219ti p\u00e2n\u0103 \u00een anii senectu\u021bii. <\/p>\n\n\n\n

Ofer aici un mic insert confesiv (detalii \u00een cartea mea Caleidoscop critic<\/em>, Oradea, Ed. Cogito, 1996, pp. 249-251). \u00cen 1978 l-am vizitat la Gherm\u0103ne\u0219ti, pe malul lacului Snagov, la vila sa de crea\u021bie \u0219i medita\u021bie \u0219i ulterior \u00een locuin\u021ba din Bucure\u0219ti. La cei 70 de ani ai s\u0103i, \u00een preajma acestui Gulliver \u00een carne \u0219i oase m-am sim\u021bit st\u00e2njenit \u0219i \u00eencurajat concomitent de c\u0103ldura pe care \u021bi-o transmitea prin palma sa uria\u0219\u0103, prin ochii bl\u00e2nzi, nelini\u0219ti\u021bi, tr\u0103d\u00e2nd fiin\u021ba sa nostalgic\u0103 \u0219i exasperat\u0103<\/em>. Discut\u00e2nd despre climatul literar, brusc de sub spr\u00e2ncenele-i stufoase au fulgerat ace \u00een evocarea unui confrate acuzat de plagiat, de \u00eentocmirea de \u201edosare\u201d scriitorilor, iar selec\u021bia c\u00e2torva c\u0103r\u021bi depuse pe o mas\u0103 (o edi\u021bie din Lautr\u00e9amont tip\u0103rit\u0103 la Geneva \u0219i Proprietarul de poduri<\/em> a lui M. Dinescu) indica reg\u0103sirea  \u00een spirite congenere. <\/p>\n\n\n\n

\u00cen 1928 c\u00e2nd debuta epistolarul tip\u0103rit recent, Bogza avea doar 20 de ani, Pan\u0103 26, tineri cu suflet de \u201eadolescen\u021bi perverti\u021bi\u201d (Bogza), scriitori \u00een devenire. Sa\u0219a Pan\u0103, reprezentat important al avangardismului nostru, poet, antologator, arhivar, animator cultural, traduc\u0103tor al unor opere din P. Eluard, J. Cassou, L. Masson, gireaz\u0103 revista Unu<\/em> \u0219i Editura <\/em>acesteia, \u00een care tip\u0103re\u0219te opera lui Urmuz, poemele lui T. Tzara, Poemul invectiv\u0103<\/em> al lui Bogza cu amprentele digitale ale autorului, pe Voronca, Blecher etc. \u00cen etapa coresponden\u021bei cu Pan\u0103, poetul Geo Bogza se situa \u00een avangarda imaginarului erotic (m\u0103nu\u0219a pe care a \u201earuncat-o lumii \u00een obraz la dou\u0103zeci de ani\u201d, cum \u00eei va m\u0103rturisi, \u00een 1996, Dianei Turconi). Devine astfel \u021binta Cenzurii, fiind deferit justi\u021biei, taxat de pornografie pentru invectiva la adresa falselor conven\u021bii generate de tragedia sexelor. <\/p>\n\n\n\n

\n

Schimbul epistolar e mereu la voltaj incandescent, men\u021bin\u00e2ndu-se \u00een spa\u021biul magic al prieteniei. Avem \u00een fa\u021b\u0103 practic un dialog frenetic. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Coresponden\u021ba dintre cei doi are semnifica\u021bia unui text-escort\u0103, sistem de vase comunicante, at\u00e2t pentru volumul N\u0103scut \u00een \u201902<\/em> al lui Sa\u0219a Pan\u0103, opera sa major\u0103, cronic\u0103 memorialistic\u0103 tutelat\u0103 de \u201esadismul adev\u0103rului\u201d, pentru cartea M\u0103d\u0103linei Lascu, Epistolar avangardist<\/em> (Editura Tracus Arte, 2012) \u0219i, par\u021bial, pentru Jurnalul de copil\u0103rie \u0219i adolescen\u021b\u0103<\/em> (Editura Cartea Rom\u00e2neasc\u0103,1987) a lui Bogza, texte convergente. Stabilit la Bu\u0219tenari, Bogza a\u0219tepta mereu cu ner\u0103bdare s\u0103 primeasc\u0103 numerele din revista Unu<\/em>. \u201eTe pup pentru sacrificiile (financiare, pu\u021bine, ale sifonarului Bogza la L\u0103pt\u0103ria din strada B\u0103r\u0103\u021biei, n.n. V.C.) ce vrai s\u0103 le faci pentru UNU\u201d, m\u0103rturise\u0219te Pan\u0103. Bogza era preocupat obsesiv de imperativul unui sprijin b\u0103nesc pentru factura revistei \u0219i a editurii, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 \u00eendulceasc\u0103 unele din priva\u021biunile prietenului s\u0103u. \u00ce\u0219i invit\u0103 adeseori confratele pentru discu\u021bii, iar c\u00e2nd acesta nu poate onora invita\u021bia (Pan\u0103, t\u00e2n\u0103r ofi\u021ber, domiciliat \u00een Bucure\u0219ti, pe linia obliga\u021biilor cazone peregrineaz\u0103 prin \u021bar\u0103) \u00eencearc\u0103 o mare decep\u021bie. Spirite afine, din devotament Bogza contribuie la teoretizarea avangardei literare \u0219i, preocupat de func\u021bionarea redac\u021biei Unu<\/em>, militeaz\u0103 pentru personalizarea, primenirea ei, o dore\u0219te \u201eo adev\u0103rat\u0103 revist\u0103 de frond\u0103\u201d, menit\u0103 s\u0103 r\u0103scoleasc\u0103 veacul prin evitarea cli\u0219eismului. \u201eDac\u0103 Parchetul va opri Unu<\/em> vom scoate Doi<\/em> cu antetul unu<\/em> a murit tr\u0103iasc\u0103 doi<\/em>\u201d (Sa\u0219a Pan\u0103). Lui Bogza \u00eei solicit\u0103 texte \u00eenc\u00e2t \u00eei parvin poeme incendiare, nonconformiste, iar  Poemul  invectiv\u0103<\/em>,  cu scene neru\u0219inat erotice, \u00eei aduce spe\u021ba unui proces de pornografie(1933, 1937). \u00ce\u0219i \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219esc lecturile (C\u00e9line \u2013 Voyage au bout de la nuit<\/em>, Fondane, Ulisse <\/em>etc.), achizi\u021biile de c\u0103r\u021bi, reviste (a\u0219teapt\u0103 apari\u021bia num\u0103rului pentru Rom\u00e2nia al revistei  germane Der Sturm<\/em>). \u00cei preocup\u0103 ecoul european al avangardismului: venirea \/ revenirea \u00een \u021bar\u0103 a lui Voronca, Marinetti, condamnarea lui Louis Aragon pentru un poem antimilitarist, excluderea lui din mi\u0219carea suprarealist\u0103. Misivele epistolare evoc\u0103 rela\u021biile cu grupul avangardist de la Paris, Andr\u00e9 Breton, Tristan Tzara, Claude Sernet, Colomba Voronca, dar \u0219i de pe alte meridiane, \u0218tefan Baciu, Virgil Gheorghiu etc., \u201etoat\u0103 banda noastr\u0103 iubit\u0103\u201d. Se intereseaz\u0103 de confra\u021bi (Gherasim Luca, Sesto Pal), comenteaz\u0103 seria rivalit\u0103\u021bilor care se isc\u0103 uneori (Voronca-Roll, Fundoianu-Voronca), r\u0103ciri, rupturi pasagere \u00een redac\u021bie. Din solidaritate, prietenie, Bogza intervine pentru aplanarea diferendelor, preocupat mereu de reu\u0219ita revistei, \u00eenc\u00e2t reluarea propriei colabor\u0103ri (dup\u0103 o \u00eentrerupere) \u00eel electrizeaz\u0103. <\/p>\n\n\n\n

Coresponden\u021ba nu ignor\u0103 publica\u021biile afine, ml\u0103di\u021be provinciale: Urmuz <\/em>a lui Bogza, XX–<\/strong>literatura contemporan\u0103<\/em> (Ia\u0219i)<\/strong>, C\u00e2mpina<\/em> (a lui Al. Tudor\u2013Miu), Alge<\/em>. Nu lipsesc unele pasaje acidulat-polemice: \u201e\u00cen Ia\u0219i, cloaca de la Via\u021ba Rom\u00e2neasc\u0103 nu vrea s\u0103 cread\u0103 c\u0103 miroase a hoit\u201d (Sa\u0219a Pan\u0103). De s\u0103ge\u021bi au parte P. Papadopol, acolit iorghist, I. Valerian (revista Via\u021ba literar\u0103<\/em>) etc. Sunt viza\u021bi cei \u00een\u0103cri\u021bi<\/em>, tradi\u021bionali\u0219tii (\u201esc\u0103f\u00e2rlii chele\u201d) \u00een opozi\u021bie cu cetatea moderni\u0219tilor. Spirite ludice, avangardi\u0219tii recurg la g\u0103selni\u021be lingvistice (editorul \u00eensereaz\u0103 un Mic \u00eendreptar argotico-avangardist<\/em>, util \u00een\u021belegerii adecvate a textului). Sunt adep\u021bii unor farse, tr\u0103zn\u0103i, agreeaz\u0103 poantele, jocurile de cuvinte, calambururile dadaiste, pre\u021buiesc regalul umoristic. Bogza \u00eensu\u0219i practic\u0103 \u201ehumor urmuzo-bogzian\u201d. Schimbul epistolar e mereu la voltaj incandescent, men\u021bin\u00e2ndu-se \u00een spa\u021biul magic al prieteniei. Avem \u00een fa\u021b\u0103 practic un dialog frenetic. Delicate\u021bea leg\u0103turii lor e edificat\u0103 pe elemente comune. \u00cei apropie pove\u0219ti de via\u021b\u0103, de familie, un traseu literar similar. Spirite frondiste, dedicate poeziei, ludicului, dar \u0219i voiajului \u00een subcon\u0219tient, ei elogiaz\u0103 libertatea creatoare, \u0219arjeaz\u0103 tradi\u021bia, agreeaz\u0103 modernismul extremist. Mai mult, se aseam\u0103n\u0103 \u0219i destinal: o tentativ\u0103 suicidar\u0103 ratat\u0103 a lui Pan\u0103, un impuls similar la Bogza (la 23 de ani). Scrisorile eviden\u021biaz\u0103 o puternic\u0103 intruziune a autobiograficului \u00eendeosebi \u00een epistolele acestuia. B\u00e2ntuit de nelini\u0219ti, se autoflageleaz\u0103 (se socoate un \u201elepros psihic\u201d), traverseaz\u0103 perioade de marasm, depresii, st\u0103ri de prostra\u021bie (\u201eatlantide suflete\u0219ti\u201d) alternativ cu r\u0103zvr\u0103tiri, ad\u00e2nciri fulminante. Rena\u0219te mereu, stimulat  de \u201edragostea mea pentru unu<\/em>\u201d, de pofta de a scrie, preocupat de o linie de conduit\u0103 \u00een redac\u021bie. Dialogul lor implic\u0103 prioritar contextualizarea literar\u0103, dar nu ocole\u0219te nici op\u021biunea ideologic\u0103 \u2013 afi\u0219area simpatiilor de st\u00e2nga social-politic\u0103. <\/p>\n\n\n\n

De\u0219i pretinde c\u0103 atunci c\u00e2nd redacteaz\u0103 scrisori \u00eel \u00eencearc\u0103 o \u201elene metafizic\u0103, o adev\u0103rat\u0103 boal\u0103\u201d, Bogza ofer\u0103 uneori epistole ample (40-80 de pagini), cople\u0219indu-l pe Pan\u0103 cu gratitudinea, prietenia sa. \u00cen scrisorile-i entuziaste, tip spovedanie, adula\u021bia prime\u0219te adeseori accente delirante, fapt care confirm\u0103 importan\u021ba, frumuse\u021bea  camaraderiei. Epistolarul relev\u0103 rolul terapeutic al prieteniei, \u00eentemeiat pe generozitate, elan, afinit\u0103\u021bi, tinere\u021be. Bogza \u0219i Pan\u0103 sunt cei mai buni prieteni din lume. Bogza\u00eel  alint\u0103, \u00eel dezmiard\u0103, \u00eel  iube\u0219te, \u00eel divinizeaz\u0103 ca pe un \u00eenger: \u201e\u00ee\u021bi scriu \u021bie pe care te iubesc \u0219i tu e\u0219ti un fel de muz\u0103 \u2013 nostim, nu? \u2013 a mea care m\u0103 inspiri\u201d. \u00cel socoate un novator.<\/em> Pre\u021buireasa este neistovit\u0103: \u201eTu e\u0219ti Turnul Eiffel al emula\u021biei mele pentru Unu<\/em>\u201d, \u201eDintre at\u00e2tea \u0219i at\u00e2tea prietenii tu e\u0219ti singurul pe care-l mai iubesc\u201d. Coresponden\u021ba lor e un model de amici\u021bie \u00een versatila lume scriitoriceasc\u0103 \u00een care abund\u0103 orgoliile auctoriale. Pe un diapazon stilistic \u0219ocant-expresiv, se ivesc polarit\u0103\u021bi multiple, adjectiv\u0103ri, cumul de sublimit\u0103\u021bi. Pentru Pan\u0103, calificat \u201eefigie de platin\u0103\u201d, Bogza debordeaz\u0103 de \u201epatima sincerit\u0103\u021bii\u201d. Socoate revista unu<\/em> un fenomen, o revolu\u021bie, ozon cosmic, interplanetar: \u201e\u0218i \u00eenc\u0103 odat\u0103 te s\u0103rut \u0219i te suprapre\u021buiesc pentru tot eroismul \u0219i altruismul t\u0103u, drag\u0103 Sa\u0219a, drag\u0103 Sa\u0219a Pan\u0103\u201d, \u201eM\u0103 emo\u021bioneaz\u0103 aceast\u0103 c\u0103lduroas\u0103 prietenie pe care mi-o ar\u0103\u021bi \u0219i pe care o port la butoniera inimei ca pe un edelweis la cobor\u00e2rea din mun\u021bi\u201d. \u00cei promite o scrisoare lung\u0103 \u201e\u00een care s\u0103-\u021bi spun c\u00e2t te iubesc, c\u00e2t \u00eemi e\u0219ti de drag \u0219i \u00een afar\u0103 de mine c\u00e2t e\u0219ti tu de sublim \u00een plinul universului\u201d. \u201eSunt \u00eenc\u00e2ntat \u0219i \u00eemi inoculeaz\u0103 curaj perseveren\u021ba \u0219i dinamismul t\u0103u\u201d, \u00eei scrie alt\u0103dat\u0103. \u00cel asigur\u0103 c\u0103 \u021bine pentru el un jurnal<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Coresponden\u021ba e asezonat\u0103 cu bogate nota\u021bii diaristice, reflex al amici\u021biei patetice care-l b\u00e2ntuie, cu ecou \u00een autoreferen\u021bialitatea sans rivage<\/em> a paginilor. Bogza, \u201enabab al vocabularului\u201d, cum  se autodefine\u0219te, e inepuizabil \u00een calific\u0103rile-i mirobolante. Transcriu aleator \u0219i alte pasaje  encomiastice: \u201eAm s\u0103 scriu despre tine, despre iubirea mea pentru tine, o carte \u00eentreag\u0103 [\u2026]\u201d,  \u201efenomenul apari\u021biei tale, \u00een acela\u0219i veac \u0219i \u00een aceia\u0219i \u021bar\u0103 cu mine constituie unul din cele c\u00e2teva puncte cari m\u0103 mai men\u021bin \u00een via\u021b\u0103 [\u2026]\u201d, \u201eTe iubesc. N-am nevoie dec\u00e2t de prietenia \u0219i \u00eencrederea ta […]\u201d. Sa\u0219a Pan\u0103, la r\u00e2ndu-i, relev\u0103 factura stilisticii confratelui s\u0103u \u2013 \u201eun vocabular, o fraz\u0103 care orbea prin incandescen\u021b\u0103\u201d. Rela\u021bia epistolar\u0103 juvenil-exaltat\u0103 din anii 1928-1933 se diminueaz\u0103 ulterior semnificativ, devine incidental\u0103. Edi\u021bia Exasperarea creatoare<\/em>, lotul epistolar inedit Bogza\u2013Pan\u0103 devoaleaz\u0103 buna reputa\u021bie a revistei unu<\/em>, monitor al suprarealismului \u00een Rom\u00e2nia, spore\u0219te \u00een\u021belegerea emula\u021biei frondiste a avangardismului prin profuzia informa\u021biilor istorico-literare, prin pregnan\u021b\u0103 literar\u0103, prin frumuse\u021bea confesiv\u0103 a paginilor \u00eentre\u021binut\u0103 de inefabilul prieteniei<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rubrica Criterion de Valentin Chifor<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":8529,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[371],"tags":[373,1837,1812,614,831],"coauthors":[1287],"class_list":["post-8528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-criterion","tag-criterion","tag-geo-bogza","tag-nr-5-2023","tag-sasa-pana","tag-valentin-chifor"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/exasperarea-creatoare-corespondenta.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8528"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8580,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8528\/revisions\/8580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8528"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=8528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}