{"id":8462,"date":"2023-09-17T15:46:10","date_gmt":"2023-09-17T12:46:10","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=8462"},"modified":"2023-09-18T19:45:17","modified_gmt":"2023-09-18T16:45:17","slug":"nobletea-povestilor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=8462","title":{"rendered":"Noble\u021bea pove\u0219tilor"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Arnold Lobel, Supa de \u0219oricel<\/em>, Editura Cartea Copiilor, Bucure\u0219ti, 2022, traducere de Florin Bican<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Supa de \u0219oricel<\/em>, a lui Arnold Lobel, este o carte cu totul \u0219i cu totul fermec\u0103toare at\u00e2t pentru cei mici, c\u00e2t \u0219i pentru cei mari. \u0218i nu datorit\u0103 unor fraze sau imagini spectaculoase. Nicidecum. Simplitatea nara\u021biunilor captiveaz\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Un \u0219oricel \u00ee\u0219i cite\u0219te cartea lini\u0219tit. Dintr-odat\u0103, o nev\u0103stuic\u0103 \u00eel \u00eenha\u021b\u0103. Toat\u0103 aventura c\u0103r\u021bii se petrece \u00een intervalul dintre \u00eent\u00e2lnirea cu nev\u0103stuica \u0219i desp\u0103r\u021birea de ea. Mai bine spus, \u00eentre dou\u0103 lecturi ale \u0219oricelului. Speriat, tindem s\u0103 credem c\u0103 mai degrab\u0103 din cauz\u0103 c\u0103 nu-\u0219i poate termina de citit cartea dec\u00e2t din pricin\u0103 c\u0103 este pe punctul de a-\u0219i pierde via\u021ba, \u0219oricelul am\u00e2n\u0103 pericolul, spun\u00e2ndu-i nev\u0103stuicii patru pove\u0219ti. S\u0103 vedem ce-i cu ele.<\/p>\n\n\n\n

Prima e o poveste vindec\u0103toare. Un \u0219oricel este fug\u0103rit de un roi de albine s\u00e2c\u00e2itoare. Cum oare ar putea s\u0103 scape din b\u00e2z\u00e2itul lor lipicios? Simplu de tot \u2013 le ademene\u0219te \u00eentr-un ad\u0103post imaginar. Chiar dac\u0103 nu pot \u00een\u021belege \u00eentru totul ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103, albinele pleac\u0103 fiindc\u0103  pricep c\u0103 acolo nu e lumea lor. Nu \u0219tim care o fi aceasta, \u00eens\u0103 \u0219oricelul scap\u0103 teaf\u0103r.<\/p>\n\n\n\n

Cea de-a doua istorioar\u0103 are, la r\u00e2ndul ei, \u00een\u021belesuri ad\u00e2nci, cu toate c\u0103 pare o glum\u0103 simpatic\u0103. Doi bolovani vor cu orice pre\u021b s\u0103 \u0219tie ce se afl\u0103 dincolo de ei. \u00cens\u0103 nu se aleg dec\u00e2t cu o suferin\u021b\u0103 profund\u0103 de o sut\u0103 de ani, deoarece pas\u0103rea care le spune ce vor s\u0103 \u0219tie vede numai partea ei de frumuse\u021be, pe care cei doi cu siguran\u021b\u0103 nu o vor vedea vreodat\u0103. Dup\u0103 un veac de a\u0219teptare, un \u0219oricel sose\u0219te \u0219i le schimb\u0103 perspectiva. Cu ai cui ochi privim lumea, ca ea s\u0103 ne apar\u0103 \u00een cele din urm\u0103 frumoas\u0103?<\/p>\n\n\n\n

\u0218oricica furioas\u0103 din cea de-a treia poveste nu se vindec\u0103 nici cu c\u00e2ntecele a zece greieri. Noi \u00eens\u0103 nu putem dec\u00e2t s\u0103 z\u00e2mbim v\u0103z\u00e2ndu-i pe greierii \u201esurzi\u201d la enervarea ei. Dup\u0103 apeluri ne\u00eencetate la t\u0103cere, greierii \u00een\u021beleg, opresc concertul, iar \u0219oricica adoarme la loc. Morala pove\u0219tii: lini\u0219tea e cel mai bun arbitru.<\/p>\n\n\n\n

Ultima nara\u021biune, cea mai plin\u0103 de sensibilitate, dar \u0219i de fantezie, este o pild\u0103 despre redob\u00e2ndirea frumuse\u021bii din locuri de unde nici nu ne-am dori s\u0103 o avem. Cum, necum, din fotoliul unei \u0219oricioaice \u00eencep s\u0103 creasc\u0103 m\u0103r\u0103cini. De prea mult stat \u00een el, recunoa\u0219te \u0219oricioaica. Dar, ca o ironie, solu\u021bia nu e s\u0103-i taie, ci s\u0103-i ude p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd vor cre\u0219te din ei trandafiri, pe care s\u0103-i \u0219i d\u0103ruiasc\u0103 mai departe cu mul\u021bumire.<\/p>\n\n\n\n

Desigur, relat\u0103rile \u0219oricelului sunt vindec\u0103toare de triste\u021be \u0219i rigiditate. Cine nu-\u0219i deschide inima noble\u021bei acestor mici relat\u0103ri este poftit, pur \u0219i simplu, ba \u00eenc\u0103 \u0219i cu un z\u00e2mbet, s\u0103 plece. Nev\u0103stuica, asemeni altor personaje de aici, rateaz\u0103 t\u00e2lcul. G\u00e2ndul ei r\u0103m\u00e2ne a\u021bintit pe supa de \u0219oricel pe care \u0219i-o dore\u0219te \u2013 prin urmare, aduce albine, bolovani, m\u0103r\u0103cini, doar-doar reu\u0219e\u0219te s\u0103-\u0219i ating\u0103 scopul. \u00cens\u0103 povestea pe care nu a ascultat-o cu aten\u021bie \u00ee\u0219i continu\u0103 drumul. \u0218oricelul scap\u0103 din captivitate \u0219i fuge s\u0103-\u0219i termine de citit cartea. O carte care li se descoper\u0103 numai celor cu poft\u0103 de imagina\u021bie, curaj \u0219i cunoa\u0219tere.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Supa de \u0219oricel, a lui Arnold Lobel, este o carte cu totul \u0219i cu totul fermec\u0103toare at\u00e2t pentru cei mici, c\u00e2t \u0219i pentru cei mari. \u0218i nu datorit\u0103 unor fraze sau imagini spectaculoase. Nicidecum. Simplitatea nara\u021biunilor captiveaz\u0103. Un \u0219oricel \u00ee\u0219i cite\u0219te cartea lini\u0219tit. Dintr-odat\u0103, o nev\u0103stuic\u0103 \u00eel \u00eenha\u021b\u0103. Toat\u0103 aventura c\u0103r\u021bii se petrece \u00een intervalul dintre \u00eent\u00e2lnirea cu nev\u0103stuica \u0219i desp\u0103r\u021birea de ea. Mai bine spus, \u00eentre dou\u0103 lecturi ale \u0219oricelului. Speriat, tindem s\u0103 credem c\u0103 mai degrab\u0103 din cauz\u0103 c\u0103 nu-\u0219i poate termina de citit cartea dec\u00e2t din pricin\u0103 c\u0103 este pe punctul de a-\u0219i pierde via\u021ba, \u0219oricelul am\u00e2n\u0103<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":8463,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[140,114,1812],"coauthors":[1225],"class_list":["post-8462","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-critica","tag-critica-literara","tag-iulia-nedea","tag-nr-5-2023"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/supa-de-soricel-arnold-lobel.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8462"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8480,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8462\/revisions\/8480"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8462"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=8462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}