{"id":8310,"date":"2023-08-30T11:08:12","date_gmt":"2023-08-30T08:08:12","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=8310"},"modified":"2023-08-30T11:08:17","modified_gmt":"2023-08-30T08:08:17","slug":"mihail-vakulovski-si-vlad-dragoi-la-pragul-vaida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=8310","title":{"rendered":"Mihail Vakulovski \u0219i Vlad Dr\u0103goi la Pragul Vaida"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cencepe sezonul de toamn\u0103 al clubului de lectur\u0103 <strong>Pragul Vaida<\/strong>!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dup\u0103 un rela\u0219 estival cu patru edi\u021bii de Vaida Outdoor Sessions, Pragul Vaida revine la vechiul format interactiv, la <strong>Moszkva Caf\u00e9<\/strong> (str. Moscovei, nr. 12, Oradea).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Luni, <strong>4 septembrie<\/strong>, ora <strong>19:00<\/strong>, or\u0103denii sunt a\u0219tepta\u021bi la cea de-a patra edi\u021bie a clubului de lectur\u0103 ce poart\u0103 numele poetului Sergiu Vaida, prilej cu care ne vom \u00eent\u00e2lni cu <strong>Vlad Dr\u0103goi<\/strong> \u0219i <strong>Mihail Vakulovski<\/strong>, am\u00e2ndoi poe\u021bi, prozatori \u0219i traduc\u0103tori remarcabili.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gazdele lecturii duble vor fi <strong>Mih\u00f3k Tam\u00e1s<\/strong> \u0219i <strong>Radu Bejan<\/strong>, iar dezbaterea va fi moderat\u0103 de <strong>Anca Zaharia<\/strong>. Clubul de lectur\u0103 Pragul Vaida \u00eencurajeaz\u0103 manifestarea critic\u0103 a publicului. Orice text citit poate suporta critici negative argumentate, \u00eens\u0103 atacurile la persoan\u0103 nu vor fi tolerate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Participarea la evenimentul organizat de <strong>Revista de cultur\u0103 \u201eFamilia\u201d<\/strong> \u00een colaborare cu <strong>Revista \u201eGolan\u201d<\/strong> \u0219i <strong>ancazaharia.ro<\/strong> este gratuit\u0103 \u0219i se face (preferabil, nu obligatoriu) pe baz\u0103 de rezervare prin trimiterea unui mail cu numele celor interesa\u021bi la adresa: <a href=\"mailto:pragul.vaida@gmail.com\">pragul.vaida@gmail.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mul\u021bumit\u0103 Libr\u0103riei C\u0103rture\u0219ti Oradea, volumele protagoni\u0219tilor serii vor putea fi achizi\u021bionate la fa\u021ba locului.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eca un cal ling\u00e2nd o lespede de morm\u00e2nt\/ m\u0103 \u00een\u0219urub \u00een ochii vo\u0219tri\u201d \u2014 <strong>Sergiu Vaida<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parteneri Pragul Vaida: <strong>Facultatea de Litere a Universit\u0103\u021bii din Oradea<\/strong>, <strong>C\u0103rture\u0219ti Oradea<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Despre invita\u021bi:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mihail Vakulovski<\/strong> (n. 1972, R. Moldova) a absolvit \u00een 1994 Facultatea de Filologie a Universit\u0103\u021bii de Stat din Moldova, \u00een 2002 \u00ee\u0219i sus\u021bine doctoratul la Universitatea Bucure\u0219ti. Debut, \u00een 1997, cu volumul de poezie <em>Nemuritor \u00een p\u0103pu\u0219oi<\/em>. A publicat c\u0103r\u021bi de poezie, proz\u0103, teatru, critic\u0103 literar\u0103, eseu, istorie recent\u0103, interviuri, antologii, majoritatea premiate (cea mai recent\u0103 \u2013 <em>Tata m\u0103 cite\u0219te \u0219i dup\u0103 moarte<\/em> (poVeste 18+ despre copil\u0103ria sovietic\u0103 &amp; despre copil\u0103ria Uniunii Sovietice), Humanitas, 2020). Prezent \u00een mai multe antologii din \u021bar\u0103 \u0219i din str\u0103in\u0103tate, traduceri \u00een englez\u0103, german\u0103, rus\u0103, francez\u0103, italian\u0103, spaniol\u0103, catalan\u0103, greac\u0103, lituanian\u0103. A f\u0103cut parte din echipa na\u021bional\u0103 a Rom\u00e2niei la Finala Cupei Na\u021biunilor de la Baku (2007) la jocul intelectual \u201eCe? Unde? C\u00e2nd?\u201d. Traduc\u0103tor din literatura rus\u0103 (Daniil Harms, Victor Erofeev, Vladimir Sorokin, Fra\u021bii Presniakov, Venedikt Erofeev, Mihail Kononov, Zahar Prilepin, texte din muzica rock, Alexander Litvinenko &amp; Yuri Felshtinsky etc.). A c\u00e2\u0219tigat Premiul Librarul Anului, oferit de Festivalul Interna\u021bional de Poezie \u0219i Muzic\u0103 Poezia e la Bistri\u021ba (2018). Fondator al revistei web Tiuk! (<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=http%3A%2F%2Ftiuk.reea.net%2F%3Ffbclid%3DIwAR2vuAwk3M26pct99_GWjFzCXX0wd_XmqmvVp8EYR3rB_qlyGM6RRA071b8&amp;h=AT2AdLCJA9PZe4ZfoATWZd3JLsebnkLpYNBLM1ptS9qtTz4gX7wEoYYagFL8WuqDDIVsm8cNfeNc-gsyRP4jbk3MKbjgdlnX1rAOO4PMX1l3wKJHH1CS3NbxxORN525XmvO8f1Prmqs-thY_ynp9&amp;__tn__=q&amp;c%5b0%5d=AT0Kcd0_9ht2KknFSM6rErOVKel-tFuf2FYasZbe9N302ZLsAvd13yHKBEK7vgQZPc6zHy_b0_PCmfCMi6XoIflOpHpmo-iiuPaBXi6X0e_V91YSeT4DxuBQyZHXGGm3PG9U3o1wO0JCdMg80awRpvUtmOKr\" target=\"_blank\">tiuk.reea.net<\/a>), al\u0103turi de Dan Perjovschi, Carmina &amp; Alexandru Vakulovski. Fondatorul \u0219i realizatorul CenaKLUbului TIUK.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vlad Dr\u0103goi<\/strong> s-a n\u0103scut \u00een 1987 la Codlea, jude\u021bul Bra\u0219ov. A urmat cursurile Facult\u0103\u021bii de Litere \u00een Bra\u0219ov \u0219i a debutat \u00een 2008, la Editura Lumen din Ia\u0219i, cu volumul de proz\u0103 <em>Istoria artelor sau memoriile unui veleitar incognito<\/em>. Urmeaz\u0103, \u00een 2013, volumul de poezie <em>Metode<\/em>, publicat la Casa de Editur\u0103 Max Blecher, \u0219i, \u00een 2015, volumul <em>Eschiva<\/em> (poezie, Editura Cartea Rom\u00e2neasc\u0103), pentru care prime\u0219te, \u00een cadrul Galei Tinerilor Scriitori, premiul T\u00e2n\u0103rul scriitor al anului 2015, premiu ob\u021binut din nou pentru volumul de poezie <em>sergio leone<\/em>, ap\u0103rut \u00een 2017 la Editura Charmides. \u00cen 2019, \u00eei apare romanul <em>Mica mea inim\u0103 de om singuratic<\/em>, la Polirom, iar \u00een 2020 volumul de poeme <em>Aer, p\u0103s\u0103ri, bere<\/em> (OMG Publishing). A tradus poezii de Jim Harrison \u0219i Philip Schultz, iar \u00een 2023 apare la OMG Publishing volumul <em>La umbra copacilor<\/em>, de Abbas Kiarostami, traducere semnat\u0103 de Vlad Dr\u0103goi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cencepe sezonul de toamn\u0103 al clubului de lectur\u0103 Pragul Vaida! Dup\u0103 un rela\u0219 estival cu patru edi\u021bii de Vaida Outdoor Sessions, Pragul Vaida revine la vechiul format interactiv, la Moszkva Caf\u00e9 (str. Moscovei, nr. 12, Oradea). Luni, 4 septembrie, ora 19:00, or\u0103denii sunt a\u0219tepta\u021bi la cea de-a patra edi\u021bie a clubului de lectur\u0103 ce poart\u0103 numele poetului Sergiu Vaida, prilej cu care ne vom \u00eent\u00e2lni cu Vlad Dr\u0103goi \u0219i Mihail Vakulovski, am\u00e2ndoi poe\u021bi, prozatori \u0219i traduc\u0103tori remarcabili. Gazdele lecturii duble vor fi Mih\u00f3k Tam\u00e1s \u0219i Radu Bejan, iar dezbaterea va fi moderat\u0103 de Anca Zaharia. Clubul de lectur\u0103 Pragul Vaida<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8311,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1580,65],"tags":[1559,364,1583,9,1556,1811],"coauthors":[1278],"class_list":["post-8310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pragul-vaida","category-stiri-si-anunturi","tag-club-de-lectura","tag-mihail-vakulovski","tag-moszkva-cafe","tag-poezie","tag-pragul-vaida","tag-vlad-dragoi"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/PV4-afis-RGB-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8310"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8312,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8310\/revisions\/8312"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8310"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=8310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}