{"id":7925,"date":"2023-06-29T09:45:16","date_gmt":"2023-06-29T06:45:16","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=7925"},"modified":"2023-06-29T09:45:22","modified_gmt":"2023-06-29T06:45:22","slug":"trei-raspunsuri-despre-volumul-cum-sare-piper-pe-luna-de-la-autoarea-lui-dorothea-ko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=7925","title":{"rendered":"Trei r\u0103spunsuri despre volumul \u201eCum sare piper pe Lun\u0103?\u201d de la autoarea lui, Dorothea Ko."},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1. Cum s-a conturat ideea volumului \u201eCum sare piper pe Lun\u0103?\u201d?<\/h4>\n\n\n\n<p>Ideea c\u0103r\u021bii a venit pur \u0219i simplu \u00eentr-o sear\u0103 de toamn\u0103 cu cea mai frumoasa lun\u0103. Mint, era nor \u00een seara aceea de <em>Tsukimi<\/em>* \u0219i nu s-a v\u0103zut nici o lun\u0103, dar aveam la baie un ab\u021bibild fain, pe care, privindu-l, am \u00eenceput s\u0103-mi pun diverse \u00eentreb\u0103ri, cum ar fi de ce era Luna gri \u00een poza de la NASA? Dup\u0103 care am cerut \u0219i p\u0103rerea copiilor, curioas\u0103 s\u0103 aflu dac\u0103 \u00ee\u0219i pun \u00eentreb\u0103ri similare. A\u0219a am ajuns la concluzia c\u0103 ar fi foarte posibil ca cineva s\u0103 fi pus piper pe Lun\u0103&#8230; Dar \u00eentrebarea era cine a pus piper pe Lun\u0103 \u0219i de ce? Aveam practic deja un mister de elucidat \u0219i un caz de rezolvat.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. Cum a decurs scrierea lui?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">\u00cent\u00e2i am f\u0103cut ni\u0219te ciorne cu idei \u0219i \u00eensemn\u0103ri, de la care am pornit cu schi\u021bele ilustra\u021biei, c\u0103reia apoi at\u00e2t de frumos i-a dat via\u021b\u0103 Bianca Anton. Am dezvoltat acest concept, la care ulterior s-a ad\u0103ugat treptat povestea \u0219i s-a dezvoltat organic, dup\u0103 ce \u00eent\u00e2i a fost \u0219tears\u0103 \u0219i ref\u0103cut\u0103 de mai multe ori, p\u00e2n\u0103 s-a transformat \u00een textul final. De-obicei c\u00e2nd scriu ceva, totul porne\u0219te vizual, de la o imagine, o idee, o \u00eentrebare, ceva v\u0103zut sau sim\u021bit direct.<\/p>\n\n\n\n<p>Apoi scrierea propriu-zis\u0103 a decurs \u00een mai multe etape, pentru c\u0103 ini\u021bial povestea era foarte diferit\u0103, doar personajele principale \u0219i loca\u021bia erau acelea\u0219i. Am mai cur\u0103\u021bat, am rescris \u0219i am luat-o de la cap\u0103t \u00eentr-o not\u0103 mai minimalist\u0103 \u0219i chiar u\u0219or monocrom\u0103, a\u0219 zice, referitor la ilustra\u021bie, dar cu un rezultat clar, frumos \u0219i amuzant, dup\u0103 p\u0103rerea mea. \u0218i titlul l-am schimbat. Dintr-o list\u0103 de mai multe posibile variante, am ales-o pe cea care \u00eent\u00e2mpl\u0103tor s-a ar\u0103tat pe nepus\u0103 mas\u0103 \u0219i nici m\u0103car nu era printre favorite, \u00eens\u0103 s-a dovedit a fi extrem de inspirat\u0103 \u0219i juc\u0103u\u0219\u0103, cred, prin simplul fapt c\u0103 face cititorul s\u0103 ridice m\u0103car o spr\u00e2ncean\u0103, \u00een semn de mirare: \u201eoare ce-o fi vrut s\u0103 spun\u0103?&#8230;\u201d<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">3. Cum v\u0103 dori\u021bi s\u0103 fie citit volumul \u201eCum sare piper pe Lun\u0103?\u201d?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">Mi-a\u0219 dori s\u0103 fie citit cu mult\u0103 curiozitate, cu poft\u0103 de r\u00e2s \u0219i de g\u0103lu\u0219te (nu v\u0103 spun mai mult!). Mi-ar pl\u0103cea s\u0103 fie o c\u0103l\u0103torie, \u00een care micii exploratori se urc\u0103 la bordul unei rachete imaginare \u0219i ajung \u00eentr-un loc ce pare aproape, dar este totu\u0219i at\u00e2t de departe. Un t\u0103r\u00e2m pe care \u00eel vedem zilnic de la fereastr\u0103, \u00eens\u0103 nu ne imagin\u0103m ce ar putea fi acolo, de fapt. Sau poate ne imagin\u0103m fiecare altceva? Uneori este de ajuns s\u0103 schimb\u0103m pu\u021bin un context banal ca s\u0103 ajungem \u00een extraordinar. Pentru Nana, de la P\u0103m\u00e2nt la Lun\u0103 e doar un pas, iar pentru mine de la real la imaginar e mai pu\u021bin de-at\u00e2t. \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-cyan-bluish-gray-background-color has-background has-small-font-size\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>*<em>Tsukimi (\u6708\u898b) este Festivalul contempl\u0103rii Lunii \u00een Japonia \u0219i&nbsp; \u00eenseamn\u0103 literal \u201ea privi luna\u201d (\u6708-tsuki- \u00eenseamn\u0103 lun\u0103 \u0219i \u898b-mi- \u00eenseamn\u0103 a privi). Evenimentul are loc la \u00eenceputul toamnei, mai exact \u00een a 15-a zi a lunii a opta, conform calendarului lunar. Anul acesta, va pica pe 29 septembrie.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Se crede c\u0103 \u00een aceast\u0103 noapte Luna ar fi m\u00e2ndr\u0103-n toate cele \u0219i s-ar vedea mai rotund\u0103, mai str\u0103lucitoare \u0219i mai frumoas\u0103 dec\u00e2t de obicei.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Festivalul mai face referire la o legend\u0103 veche, potrivit c\u0103reia, privind atent Luna din acea noapte, se poate observa un iepure care face mochi (pr\u0103jitur\u0103 din orez).<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201ePentru Nana, de la P\u0103m\u00e2nt la Lun\u0103 e doar un pas, iar pentru mine de la real la imaginar e mai pu\u021bin de-at\u00e2t.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7926,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1616],"tags":[319,1741,1617,1740,1742,132],"coauthors":[1278],"class_list":["post-7925","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cum","tag-carte-pentru-copii","tag-cum-sare-piper-pe-luna","tag-cum","tag-dorothea-ko","tag-editura-univers","tag-interviu"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/CUM-Dorothea-Ko.-2560-\u00d7-1440-px.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7925"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7928,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7925\/revisions\/7928"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7925"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=7925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}