{"id":7538,"date":"2023-05-12T11:05:23","date_gmt":"2023-05-12T08:05:23","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=7538"},"modified":"2023-05-12T11:05:26","modified_gmt":"2023-05-12T08:05:26","slug":"anca-mizumschi-culege-povestile-celor-care-cumpara-stele","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=7538","title":{"rendered":"Anca Mizumschi culege pove\u0219tile celor care cump\u0103r\u0103 stele"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Anca Mizumschi, Cei care cump\u0103r\u0103 stele<\/em>, Editura Trei, 2022<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Cei care cump\u0103r\u0103 stele<\/em>, romanul de inspira\u021bie istoric\u0103 al Anc\u0103i Mizumschi, \u00ee\u0219i impresioneaz\u0103 \u0219i captiveaz\u0103 cititorul \u00eenc\u0103 de la primele pagini, inser\u00e2nd pove\u0219tile personale, sau de familie, ale unor oameni comuni, \u00een contextul istoric foarte ofertant al Imperiului Otoman, aflat la apogeu. \u00cen centru se afl\u0103 dou\u0103 personaje, Ariadna, fiica unui negustor genovez foarte bogat, pe nume Tomasso, \u0219i Musa, fiul unui bijutier faimos, Mustafa, din Constantinopol. Ac\u021biunea, \u00een esen\u021b\u0103, graviteaz\u0103 \u00een jurul lor, \u0219i a celor cu care ei intr\u0103 \u00een contact, urm\u0103rindu-i din copil\u0103rie \u0219i p\u00e2n\u0103 la na\u0219terea primului lor copil, \u00eens\u0103 nu exist\u0103 o focalizare, cei doi fiind folosi\u021bi mai degrab\u0103 ca linii directoare dec\u00e2t ca protagoni\u0219ti.<\/p>\n\n\n\n

De fapt, poate c\u0103 ar fi mai cinstit s\u0103 spunem c\u0103 Cei care cump\u0103r\u0103 stele<\/em> este povestea celor doi ta\u021bi, unul cre\u0219tin \u0219i altul musulman, uni\u021bi de lupta pe care o poart\u0103 cu propriile preconcep\u021bii. \u00cen \u00eencercarea de a-\u0219i c\u0103lca pe fericirea proprie c\u00e2nd aceasta intr\u0103 \u00een conflict cu cea a odraslelor lor, cei doi b\u0103rba\u021bi, Tomasso \u0219i Mustafa, au devenit cele mai complexe personaje ale c\u0103r\u021bii, fascinante pentru deschiderea pe care o posed\u0103, proprie unei filosofii de via\u021b\u0103 cu mult \u00eenaintea vremurilor lor.<\/p>\n\n\n\n

Structural, cartea e \u00eemp\u0103r\u021bit\u0103 \u00een trei p\u0103r\u021bi. Prima, oscil\u00e2nd \u00eentre familia Ariadnei Serratore \u0219i a lui Musa, ne aduce \u00een fa\u021b\u0103 \u00eent\u00e2mpl\u0103rile care au precedat na\u0219terile celor doi \u0219i copil\u0103riile lor timpurii. Aici avem \u0219i cele mai multe personaje, \u00eempletitura adun\u00e2ndu-se din fire multe \u0219i fine. \u00cen partea a doua suntem martori la \u00eent\u00e2lnirea celor doi. Ajuns\u0103 \u00eempreun\u0103 cu tat\u0103l el la Constantinopol, Ariadna reg\u0103se\u0219te o lume foarte diferit\u0103 de cele pe care le cunoscuse p\u00e2n\u0103 atunci, anume a casei bunicilor \u0219i a m\u0103n\u0103stirii \u00een care a \u00eenv\u0103\u021bat, o lume \u00een care nu prea-\u0219i g\u0103se\u0219te locul. La fel ca ea, nici Musa, de\u0219i a tr\u0103it de c\u00e2nd s-a n\u0103scut \u00een capitala Imperiului Otoman, nu simte c\u0103 locul s\u0103u ar fi \u00een acela\u0219i ora\u0219 cu al p\u0103rin\u021bilor s\u0103i. \u00cen fine, \u00een partea a treia, imaginea popose\u0219te mai mult pe cei doi ta\u021bi, r\u0103ma\u0219i singuri, pe temerile \u0219i ultimele lor n\u0103zuin\u021be.<\/p>\n\n\n\n

\u00cens\u0103 nu doar p\u0103rin\u021bii \u2013 Meryem, mama lui Musa, este \u0219i ea urm\u0103rit\u0103 \u00eendeaproape \u2013 celor doi tineri care ajung s\u0103 se \u00eendr\u0103gosteasc\u0103 beneficiaz\u0103 de spa\u021biu larg de dezvoltare. O serie de personaje secundare, sau chiar episodice, fur\u0103 uneori scena pentru a-\u0219i spune propriile pove\u0219ti, pove\u0219ti care le definesc, le adaug\u0103 niveluri de complexitate \u0219i le fac credibile. A\u0219 aminti doar ghemul de destine adunate la m\u0103n\u0103stirea Santa Maria della Croce, unde Ariadna este trimis\u0103 s\u0103 studieze \u00een copil\u0103rie. M\u0103icu\u021bele nu sunt definite doar prin prisma rela\u021biilor lor protagonista, ci fiecare-\u0219i aduce cu sine un bagaj de \u00eent\u00e2mpl\u0103ri, f\u0103r\u0103 vreun impact asupra filonului narativ principal, dar fascinante prin ele \u00eensele. Dup\u0103 aceea\u0219i re\u021bet\u0103 este construit \u0219i Khalil, prietenul astronom al lui Mustafa, \u0219i Pelagia, servitoarea grecoaic\u0103 a lui Tomasso.<\/p>\n\n\n\n

Toate aceste personaje aduc pove\u0219ti ale vremurilor lor, care nu fac altceva dec\u00e2t s\u0103 \u00eembog\u0103\u021beasc\u0103 lumea zugr\u0103vit\u0103. \u0218i este o lume foarte complex\u0103, \u00eentr-adev\u0103r. Nu doar societ\u0103\u021bile din Genova \u0219i Constantinopol sunt descrise cu lux de am\u0103nunte, ci \u0219i rutele comerciale ale vremii sau rela\u021biile de putere dintre diversele entit\u0103\u021bi statale. Sunt foarte multe cutumele epocii care-\u0219i fac loc \u00eentre paginile acestei c\u0103r\u021bi, preocup\u0103rilor vremurilor, de la me\u0219te\u0219uguri la gastronomie, fiindu-le acordat mult interes.<\/p>\n\n\n\n

\u201eLa r\u0103s\u0103ritul soarelui, g\u0103le\u021bile cu ap\u0103 de mare pline cu ma\u00adcrou, guvizi, sardine \u0219i \u0219prot erau aduse la mal. Spin\u0103rile argintii ale supravie\u021buitorilor se rostogoleau, s\u0103reau, se \u00eemp\u0103r\u021beau pe grupuri, iar ochii pe\u0219tilor, ca mercurul lichid, implorau mut dreptul la via\u021b\u0103, chiar \u0219i cu ultimele puteri. Unii tr\u0103iau mai multe ore \u0219i \u00eenc\u0103 se zv\u00e2rcoleau \u00een co\u0219urile de r\u0103chit\u0103, c\u00e2nd ajungeau \u00een hal\u0103. Sf\u00e2r\u0219eau arunca\u021bi pe blocuri mari de ghea\u021b\u0103, acoperi\u021bi cu frunze de smochin.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00cens\u0103, de departe cea mai interesant\u0103 latur\u0103 a c\u0103r\u021bii o reprezint\u0103 rela\u021bia lui Mustafa cu Padi\u0219ahul. Adev\u0103rata miz\u0103 acolo se reg\u0103se\u0219te, \u00een cererea pe care cel mai puternic om de pe p\u0103m\u00e2nt i-o adreseaz\u0103 unui simplu aurar, \u0219i-n tumultul pe care ea \u00eel st\u00e2rne\u0219te \u00een sufletul bietului om. Dac\u0103 pentru celelalte personaje secundare Anca a inserat capitole \u00eentregi de side-story<\/em>, e de la sine \u00een\u021beles c\u0103 pentru suveran \u0219i familia sa construc\u021bia a fost una cu at\u00e2t mai impresionant\u0103. Mai ales Havva, \u00eemp\u0103r\u0103teasa, cea care poate vorbi cu pietrele, se bucur\u0103 de foarte multe pagini, iar astfel problemele familiei imperiale se desprind ca un al doilea filon central, dac\u0103 vre\u021bi \u2013 pentru c\u0103 nu l-a\u0219 numi secundar, chiar dac\u0103 nu ocup\u0103 un volum la fel de mare \u2013, al romanului.<\/p>\n\n\n\n

\n

Stilul este unul perfect adaptat acestui gen de amalgam de pove\u0219ti adunate \u00eentr-una singur\u0103, merg\u00e2nd spre baroc, acord\u00e2nd o foarte mare aten\u021bie esteticii.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ceea ce impresioneaz\u0103 \u0219i deopotriv\u0103 d\u0103 profunzime \u00eentregii construc\u021bii conexe casei imperiale este motiva\u021bia pe care sultanul o are pentru a-\u0219i dori \u0219i chiar a \u00eencerca s\u0103-\u0219i construiasc\u0103 nemurirea. Nu cred c\u0103 am divulgat prea mult spun\u00e2nd acestea, dar nici nu voi aprofunda, deoarece descoperirea acelei motiva\u021bii pune \u00eentr-o cu totul alt\u0103 lumin\u0103 personajul \u0219i d\u0103 un \u00een\u021beles mult mai profund \u0219i rela\u021biei sale cu so\u021bia sa, Havva, \u0219i ac\u021biunilor acesteia.<\/p>\n\n\n\n

\u201eR\u0103sufl\u0103 u\u0219urat. \u00cen ultimul timp, \u00eent\u00eelnirile cu sultanul erau din ce \u00een ce mai grele pentru el. \u00cen tinere\u021be, \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219iser\u0103 pasiunea pentru bijuterii \u0219i miniaturi persane. \u0218i se \u00eemprieteniser\u0103. Aurarul t\u0103cut, care nici m\u0103car nu f\u0103cea parte dintre artizanii palatului, care doar venea din c\u00eend \u00een c\u00eend, atunci c\u00eend era chemat, era de fapt o enigm\u0103 pentru slujitorii \u0219i sfetnicii care-l \u00eent\u00eelneau. \u00cembr\u0103cat modest \u0219i f\u0103r\u0103 s\u0103 par\u0103 c\u0103 bag\u0103 \u00een seam\u0103 prea mult eticheta imperial\u0103 \u2013 o respecta p\u00een\u0103 la limita polite\u021bii elementare \u2013 petrecea ore \u00eentregi singur cu Padi\u0219ahul \u00een gr\u0103dini sau \u00een biroul acestuia, discut\u00eend \u00een ce propor\u021bie se amestec\u0103 sulf, cupru, argint \u0219i plumb pentru aliajul incrusta\u021biilor negre de pe inelele dinastiei safavide ori despre arta r\u0103sucirii firelor sub\u021biri de argint \u00een arcadele cerceilor bizantini, \u00een care filigranul se termina cu borduri granulate.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

A\u0219adar, romanul nu constituie doar o fresc\u0103 a unei epoci \u2013 sarcin\u0103 de care se achit\u0103 cu brio \u2013 ci se constituie \u0219i \u00eentr-un ghem de pove\u0219ti ale mai multor oameni, din medii sociale foarte diferite, de la sultan la servitor, \u0219i din \u021b\u0103ri cu credin\u021be diferite. Aici \u00ee\u0219i joac\u0103 rolul foarte multe personaje profund creionate, despre care \u0219tim ce g\u00e2ndesc, ce deziderate \u0219i ce visuri le anim\u0103. \u0218tim c\u0103 \u00een copil\u0103rie Ariadna desena h\u0103r\u021bi, iar Husa inventa steaguri, dar \u0219tim \u0219i cum a ajuns grecoaica Pelagia la Constantinopol, \u0219tim cum a ajuns sora Cecilia la m\u0103n\u0103stire, \u0219tim cum a trecut piatra cerurilor din m\u00e2n\u0103 \u00een m\u00e2n\u0103.<\/p>\n\n\n\n

A\u0219adar, pe l\u00e2ng\u0103 munca de documentare absolut titanic\u0103 \u2013 la un moment dat ajungem chiar \u0219i-n China, unde lu\u0103m contact cu cutumele religioase ale locului, acestea beneficiind de aceea\u0219i detaliere ca \u0219i cele otomane \u2013 romanul exceleaz\u0103 \u0219i la redarea tr\u0103irilor umane. Stilul este unul perfect adaptat acestui gen de amalgam de pove\u0219ti adunate \u00eentr-una singur\u0103, merg\u00e2nd spre baroc, acord\u00e2nd o foarte mare aten\u021bie esteticii. Totu\u0219i, abunden\u021ba de enumera\u021bii stric\u0103 efectul scriiturii at\u00e2t de atent lucrate. Nu \u00een\u021beleg de ce a mizat Anca pe ele, personal le-am g\u0103sit plicticoase \u0219i greu de urm\u0103rit. Departe de a aduce valoare textului, \u00een\u0219iruirile at\u00e2t de dese te scot din poveste, trezindu-te, la un moment dat, c\u0103 le parcurgi f\u0103r\u0103 s\u0103 le cite\u0219ti, de fapt.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen plus \u2013 \u0219i nu pot \u00eencheia f\u0103r\u0103 a spune aceste lucruri \u2013 pasul molcom, f\u0103r\u0103 absolut nicio rupere de ritm, aduce la un moment dat un soi de monotonie care te face s\u0103 te \u00eentrebi ce pierzi dac\u0103 \u00eentrerupi lectura \u00eenainte de final. Faptul c\u0103 \u201ethe road is the goal\u201d \u00eencepe s\u0103-\u021bi fie clar \u00eenc\u0103 din partea a doua, c\u00e2nd principala problem\u0103 pe care o ghiceai se rezolv\u0103 f\u0103r\u0103 a se acumula tensiuni \u0219i f\u0103r\u0103 conflict. Din p\u0103cate, nici partea a treia nu aduce vreo rupere de ritm, totul curg\u00e2nd la fel de domol \u0219i \u00een cazul solu\u021bion\u0103rii dilemei lui Mustafa. Iar asta \u00eel face pe cititor s\u0103 se simt\u0103 p\u0103c\u0103lit. Totu\u0219i, finalul nu este ales \u00eent\u00e2mpl\u0103tor, exis\u0103 o rotunjime a pove\u0219tii, \u00eens\u0103 nu vei avea parte, din p\u0103cate, de vreo revela\u021bie la sf\u00e2r\u0219itul romanului, a\u0219a cum nu ai avut parte nici de palpita\u021bii de-a lungul ac\u021biunii.<\/p>\n\n\n\n

Una peste alta, cartea ofer\u0103 o lectur\u0103 foarte pl\u0103cut\u0103, la finalul c\u0103reia vei r\u0103m\u00e2ne cu c\u00e2teva imagini frumoase, cu pove\u0219ti credibile, de la cele mai ne\u00eensemnate la cele care au croit destinul lumii \u00eentr-o epoc\u0103. \u0218i cu senza\u021bia c\u0103 ai citit o carte care merita s\u0103 fie citit\u0103, chiar dac\u0103 nu te-a purtat printr-un carusel de tr\u0103iri.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cronic\u0103 literar\u0103 de Alexandru Lamba<\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":7539,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[679,297,140,1610],"coauthors":[1124],"class_list":["post-7538","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-critica","tag-alexandru-lamba","tag-anca-mizumschi","tag-critica-literara","tag-nr-2-2023"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Anca_Mizumschi.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7538"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7540,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7538\/revisions\/7540"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7538"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=7538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}