{"id":6646,"date":"2023-02-08T12:28:15","date_gmt":"2023-02-08T09:28:15","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=6646"},"modified":"2023-02-08T12:28:21","modified_gmt":"2023-02-08T09:28:21","slug":"gradina-durerii-si-a-bucuriei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=6646","title":{"rendered":"Gr\u0103dina durerii \u0219i a bucuriei"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Gradina-lui-Evan.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6647\" width=\"450\" height=\"356\" srcset=\"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Gradina-lui-Evan.jpg 600w, https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Gradina-lui-Evan-300x238.jpg 300w, https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Gradina-lui-Evan-480x380.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Brian Lies, <em>Gr\u0103dina lui Evan<\/em>, traducere de Diana Soare, Editura Gama, Ia\u015fi, 2022<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Sunt c\u0103r\u021bi despre care intuie\u0219ti, asemenea unei lumini\u021be aprinse, c\u0103 vor vorbi despre tine f\u0103r\u0103 urm\u0103 de \u00eendoial\u0103 \u0219i c\u00e2t se poate de \u201epe viu\u201d. <em>Gr\u0103dina lui Evan <\/em>este una dintre ele \u2013 o carte care <em>\u0219tii <\/em>c\u0103 o s\u0103 te cuprind\u0103 \u00een \u00eentregime, pe care s\u0103 o cite\u0219ti \u0219i s\u0103 o recite\u0219ti pentru subtilitate \u0219i profunzime. O nara\u021biune relativ scurt\u0103, dar cu o tensiune dozat\u0103 bine, care foreaz\u0103 \u00een ad\u00e2ncime \u0219i merge drept la inim\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Recuzita e simpl\u0103: o gr\u0103din\u0103 \u0219i doi prieteni \u2013 o vulpe pe nume Evan \u0219i un c\u00e2ine \u2013 care o lucreaz\u0103, un mic rai, un loc tihnit de care cutremurele par s\u0103 se \u021bin\u0103 departe. Apoi, dintr-o dat\u0103, ceea ce nu se putea imagina se \u00eent\u00e2mpl\u0103. Unul dintre prieteni p\u0103r\u0103se\u0219te bucla perfect\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>M-am \u00eentrebat, imediat ce am citit cartea, care e cea mai scurt\u0103 cale prin care poate fi descris\u0103 durerea? \u0218i, mai ales, cum o cuprindem \u0219i cum o tr\u0103im? Cu un gest de revolt\u0103 \u0219i un moment de t\u0103cere, ar spune personajul c\u0103r\u021bii noastre. A\u0219 zice c\u0103 e o carte pentru cei mari, dar a\u0219 putea s\u0103 o descriu ca pe o carte care mai degrab\u0103 \u00ee\u021bi pune \u00eenainte dou\u0103 imagini paralele: a celor mai mici, care tr\u0103iesc durerea, dar \u00eenc\u0103 nu o cunosc, \u0219i a celor mai mari, care tr\u0103iesc durerea, dar nu o recunosc, ci o ascund, o anihileaz\u0103 din r\u0103sputeri.<\/p>\n\n\n\n<p>Evan r\u0103m\u00e2ne singur, iar ce urmeaz\u0103 este o \u00een\u0219iruire de imagini puternice. \u00ce\u0219i distruge gr\u0103dina \u0219i o las\u0103 \u00eentr-o paragin\u0103, \u00eens\u0103 o hr\u0103ne\u0219te \u0219i parc\u0103 ar vrea s\u0103 se scufunde \u00een ea \u2013 se dedic\u0103 trup \u0219i suflet haosului creat chiar de el: \u201eEvan s-a \u00eenchis \u00een el. F\u0103r\u0103 cel mai bun prieten al lui, gr\u0103dina era un loc plin de am\u0103r\u0103ciune \u0219i singur\u0103tate. \u00centr-o diminea\u021b\u0103, s-a trezit c\u0103 pune m\u00e2na pe sap\u0103. Furios, a f\u0103cut gr\u0103dina una cu p\u0103m\u00e2ntul. A ciop\u00e2r\u021bit-o \u0219i a aruncat totul gr\u0103mad\u0103. Dar p\u0103m\u00e2ntul roditor nu rezist\u0103 mult\u0103 vreme gol. Au \u00eencol\u021bit noi plante, \u00een\u0103l\u021b\u00e2ndu-se spre cer. Buruieni. Furnic\u0103toare. Spinoase \u0219i ghimpoase. Ur\u00e2t mirositoare. Lui Evan i se potriveau de minune, a\u0219a c\u0103 le-a \u00eengrijit.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd apare un firicel de iarb\u0103 de nic\u0103ieri, care \u00eei d\u0103 de \u00een\u021beles c\u0103 gr\u0103dina <em>trebuie<\/em> lucrat\u0103. Ceea ce Evan \u0219i face. Firicelul se transform\u0103 \u00eentr-un bostan-minune, numai bun de expus la Festivalul Recoltei, \u0219i \u00eel provoac\u0103 astfel pe Evan s\u0103 ias\u0103 \u00een lume, lucru care \u00eei este \u00eenc\u0103 &nbsp;inconfortabil; toate \u00eens\u0103 par s\u0103 lucreze \u00een continuare pentru personajul nostru: la finalul festivalului i se ofer\u0103 \u00een dar tocmai un c\u0103\u021bel. Moment \u00een care povestea ne face s\u0103 credem c\u0103 se rezolv\u0103 \u00eentr-o clip\u0103, cu un final fericit. \u00cens\u0103 Evan refuz\u0103 c\u0103\u021belul, vr\u00e2nd parc\u0103 s\u0103-i spun\u0103 \u201eNu\u201d propunerii vie\u021bii de a o lua de la cap\u0103t. Cu toate acestea, r\u0103zg\u00e2ndirea lui Evan, c\u00e2nd aude sc\u00e2ncetul din cutie, \u00eentoarce din nou povestea. Urmeaz\u0103 un moment de t\u0103cere \u2013 care, de altfel, \u0219i \u00eencheie cartea \u2013 \u00een care personajul alege simplu s\u0103 porneasc\u0103 spre cas\u0103 cu darul s\u0103u, singurul care, poate, r\u0103m\u00e2ne al\u0103turi de el. F\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, am fi avut parte de un final nereu\u0219it dac\u0103 nu ne-ar fi ar\u0103tat c\u0103 bucuria poate s\u0103 fie \u0219i astfel: o plimbare pe un drum f\u0103r\u0103 certitudini ori deznod\u0103m\u00e2nt. O poveste despre frumuse\u021bea de a primi pe t\u0103cute darurile m\u0103runte ale vie\u021bii.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O cronic\u0103 de Iulia Nedea<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":6647,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[140,1497,114,1493],"coauthors":[1225],"class_list":["post-6646","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-critica","tag-critica-literara","tag-gradina-lui-evan","tag-iulia-nedea","tag-nr-11-12-2022"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Gradina-lui-Evan.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6646"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6648,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6646\/revisions\/6648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6646"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=6646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}