{"id":5781,"date":"2022-10-15T14:47:30","date_gmt":"2022-10-15T11:47:30","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=5781"},"modified":"2022-10-15T14:47:35","modified_gmt":"2022-10-15T11:47:35","slug":"secretul-lui-raul-taburin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=5781","title":{"rendered":"Secretul lui Raul Taburin"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Jean-Jacques Semp\u00e9, Secretul lui Raul Taburin<\/em>, Editura Frontiera, 2022<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ce sunt c\u0103r\u021bile pentru copii? Prin ce se deosebesc ele de restul c\u0103r\u021bilor \u2013 asta dac\u0103 se deosebesc, desigur? Sincer, sunt \u00eentreb\u0103ri la care \u00eenc\u0103 \u00eencerc s\u0103 g\u0103sesc un r\u0103spuns. Ce \u00eencerc \u00eens\u0103 s\u0103 aflu direct de la cei interesa\u021bi e ce ar trebui<\/em> acestea s\u0103 fie. A\u0219a c\u0103 profit de orice \u00eent\u00e2lnire cu cititorii pentru a-i \u00eentreba nu doar ce autori prefer\u0103, ci \u0219i ce anume le-ar pl\u0103cea s\u0103 g\u0103seasc\u0103 \u00eentr-o carte destinat\u0103 lor.<\/p>\n\n\n\n

Mi se pare esen\u021bial pentru un autor s\u0103 \u0219tie care e universul mental al celor pentru care scrie \u0219i care e orizontul lor de a\u0219tept\u0103ri. Asta cu at\u00e2t mai mult cu c\u00e2t e vorba de cititori copii, care nu au dob\u00e2ndit toate filtrele \u0219i subtilit\u0103\u021bile de care poate uza un adult, exist\u00e2nd pericolul s\u0103 treac\u0103 pe l\u00e2ng\u0103 c\u0103r\u021bi altfel valoroase din cauza unei neinspirate calibr\u0103ri a limbajului sau a tematicii. Provocarea pentru un scriitor pentru copii ar consta, cred eu, tocmai \u00een a-\u0219i \u00eensu\u0219i particularit\u0103\u021bile spiritului epocii \u00een care cresc cei mici \u0219i a \u00eencerca mai apoi s\u0103 scrie \u021bin\u00e2nd cont de ele, f\u0103r\u0103 \u00eens\u0103 a face vreun rabat de la calitatea scrierii sau de la intensitatea ideilor care l-au f\u0103cut de la bun \u00eenceput s\u0103 se implice \u00een aceast\u0103 dificil\u0103 misiune. Sigur, \u0219i aici, ca \u00een orice alt domeniu, e u\u0219or s\u0103 facem teorie. Practica e cea care ne d\u0103 mereu dureri de cap.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen secret, sper s\u0103 nu aflu niciodat\u0103 r\u0103spunsul la \u00eentrebarea cu care am deschis textul, pentru c\u0103 asta mi-ar anula din bucuria c\u0103ut\u0103rii \u0219i descoperirii unor r\u0103spunsuri alternative, c\u0103utare pe care o prefer de departe siguran\u021bei absolute.<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

Jean-Jacques Semp\u00e9 e unul dintre cei mai \u00eensemna\u021bi caricaturi\u0219ti ai lumii, cu o carier\u0103 extrem de prolific\u0103 \u0219i cu o privire artistic\u0103 mereu bl\u00e2nd\u0103 asupra vie\u021bii, mai ales \u00een ipostazele ei obi\u0219nuite. A scris \u0219i ilustrat peste 40 de c\u0103r\u021bi, traduse \u00een 25 de limbi. De-a lungul timpului, a contribuit cu desenele \u0219i caricaturile sale la reviste prestigioase din Fran\u021ba, precum \u201eSud-Ouest\u201d, \u201eIci Paris\u201d sau \u201eParis Match\u201d, dar a semnat \u0219i peste o sut\u0103 de coperte pentru revista american\u0103 \u201eThe New Yorker\u201d. Desenele \u0219i serigrafiile sale au fost expuse \u00een numeroase galerii de art\u0103 din \u00eentreaga lume, iar cartea Secretul lui Raul Taburin<\/em> a fost ecranizat\u0103 \u00een anul 2018, \u00een regia lui Pierre Godeau. Dar personajul care l-a consacrat la nivel mondial e cel creat al\u0103turi de Ren\u00e9 Goscinny, Micu\u021bul Nicolas, acesta fiind protagonistul unei serii absolut delicioase pe care nu m\u0103 satur s-o recomand cititorilor mici \u0219i mari.<\/p>\n\n\n\n

Romanul grafic Secretul lui Raul Taburin<\/em>, ap\u0103rut la Editura Frontiera, e povestea unui priceput mecanic de biciclete care, spre ghinionul lui, nu se \u0219tie da pe biciclet\u0103! \u0102sta e secretul pe care \u00eencearc\u0103 s\u0103-l ascund\u0103 toat\u0103 via\u021ba \u0219i care \u00eei va marca \u00een mod substan\u021bial destinul. Du\u0219manii lui cei mai mari sunt \u201eacele puteri misterioase numite for\u021b\u0103 centrifug\u0103, accelera\u021bie gravita\u021bional\u0103 \u0219i legea atrac\u021biei universale\u201d. Sigur, exist\u0103 \u0219i unele beneficii ale acestui neajuns, care vin sub forma unor lec\u021bii de via\u021b\u0103 pe care Taburin le \u00eenva\u021b\u0103 cam f\u0103r\u0103 s\u0103 vrea, cum ar fi \u201ec\u0103 o fat\u0103 e mai complicat\u0103 dec\u00e2t un schimb\u0103tor de viteze Campionissimo, c\u0103 e riscant s\u0103-\u021bi deschizi sufletul \u0219i c\u0103, \u00een anumite contexte, dest\u0103inuirile nu pot fi luate \u00een serios\u201d. Mai ales dac\u0103 e vorba de o iubire ne\u00eemp\u0103rt\u0103\u0219it\u0103. Prietenia cu fotograful Manuel Figurin \u00eel pune la \u00eencercare \u0219i e c\u00e2t pe ce s\u0103-l bage \u00een morm\u00e2nt, dar \u00eel \u0219i apropie de adev\u0103ratul \u00een\u021beles al prieteniei. Una peste alta, \u00eent\u00e2mpl\u0103rile prin care trece Taburin sunt irezistibile \u0219i pline de umor, iar cartea constituie o lectur\u0103 u\u0219oar\u0103, numai bun\u0103 de convins un cititor \u00eencep\u0103tor s\u0103 se apuce de citit.<\/p>\n\n\n\n

Romanul \u00eei va mul\u021bumi \u0219i pe fanii mai vechi ai artistului, dar \u0219i pe p\u0103rin\u021bii c\u00e2rcota\u0219i care caut\u0103 cu orice pre\u021b c\u0103r\u021bi ce con\u021bin istorioare cu \u00eenv\u0103\u021b\u0103minte benefice pentru educa\u021bia copiilor. Ei bine, da, cartea asta are \u0219i o asemenea lec\u021bie de via\u021b\u0103 \u2013 \u0219i anume c\u0103 uneori sinceritatea ne poate scuti de multe dureri de cap, de spate sau de picioare, chiar dac\u0103 e greu s-o practic\u0103m mereu \u2013, dar din fericire e mult mai mult de at\u00e2t. \u00cen primul r\u00e2nd e literatur\u0103, scris\u0103 bine \u0219i cu haz, f\u0103cut\u0103 deopotriv\u0103 pentru a te distra \u0219i a te apropia de pl\u0103cerea pur\u0103 a lecturii.<\/p>\n\n\n\n

Excelenta traducere \u00eei apar\u021bine Raluc\u0103i Dinc\u0103, cea care a tradus \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i volumele din seria cu Nicolas, ap\u0103rute \u00een ultimii ani la Editura Arthur. \u00cemi place c\u0103 s-a preferat rom\u00e2nizarea numelor, care adaug\u0103 un plus de savoare textului \u0219i \u00eel ancoreaz\u0103 mai bine \u00een memoria cititorilor.<\/p>\n\n\n\n

\u00cenainte s\u0103 trimit textul c\u0103tre revist\u0103, o veste a venit s\u0103 umbreasc\u0103 pu\u021bin din bucuria \u00eent\u00e2lnirii cu aceast\u0103 carte. Jean-Jacques Semp\u00e9 s-a stins din via\u021b\u0103 la v\u00e2rsta de optzeci \u0219i nou\u0103 de ani.<\/p>\n\n\n\n

Odihneasc\u0103-se \u00een pace.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce sunt c\u0103r\u021bile pentru copii? Prin ce se deosebesc ele de restul c\u0103r\u021bilor \u2013 asta dac\u0103 se deosebesc, desigur? Sincer, sunt \u00eentreb\u0103ri la care \u00eenc\u0103 \u00eencerc s\u0103 g\u0103sesc un r\u0103spuns. Ce \u00eencerc \u00eens\u0103 s\u0103 aflu direct de la cei interesa\u021bi e ce ar trebui acestea s\u0103 fie. A\u0219a c\u0103 profit de orice \u00eent\u00e2lnire cu cititorii pentru a-i \u00eentreba nu doar ce autori prefer\u0103, ci \u0219i ce anume le-ar pl\u0103cea s\u0103 g\u0103seasc\u0103 \u00eentr-o carte destinat\u0103 lor. Mi se pare esen\u021bial pentru un autor s\u0103 \u0219tie care e universul mental al celor pentru care scrie \u0219i care e orizontul lor de a\u0219tept\u0103ri.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":5782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[60,52],"tags":[94,95,1352],"coauthors":[1128],"class_list":["post-5781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cartea-pentru-copii","category-rubrici","tag-alex-moldovan","tag-cartea-pentru-copii","tag-nr-7-8-2022"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Secretul_lui_Raoul_Taburin.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5781"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5783,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5781\/revisions\/5783"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5781"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=5781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}