{"id":5412,"date":"2022-08-27T16:03:03","date_gmt":"2022-08-27T13:03:03","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=5412"},"modified":"2022-08-28T19:52:52","modified_gmt":"2022-08-28T16:52:52","slug":"povesti-pe-nerasuflate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=5412","title":{"rendered":"Pove\u015fti pe ner\u0103suflate"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Poate m\u0103 repet, dar p\u00e2n\u0103 acum zece ani era aproape imposibil pentru un autor rom\u00e2n s\u0103 publice o carte pentru copii la o editur\u0103 de top din Rom\u00e2nia. M\u0103 refer, desigur, la perioada de dup\u0103 Revolu\u021bie. A\u0219a cum \u0219tim, \u00eenainte de 1989 produc\u021bia literar\u0103 de gen era impresionant\u0103, m\u0103car ca volum, dac\u0103 nu \u00eentotdeauna \u0219i ca valoare. A\u0219a c\u0103, p\u00e2n\u0103 prin 2012, editurile nu aveau \u00eencredere c\u0103 pot vinde produc\u021biile autohtone, nu \u00eei considerau destul de buni pe scriitorii care se hazardau s\u0103-\u0219i \u00eencerce norocul \u00een zona asta \u2013 habar n-am \u0219i nici nu prea mai are importan\u021b\u0103. Cert e c\u0103 situa\u021bia s-a schimbat radical. Editurile au \u00eenceput s\u0103 caute, s\u0103 promoveze \u0219i s\u0103 includ\u0103 \u00eentr-o tot mai mare m\u0103sur\u0103 \u00een planurile editoriale autori rom\u00e2ni, miz\u00e2nd pe ace\u0219tia \u00een detrimentul traducerilor unor c\u0103r\u021bi sau serii celebre din afar\u0103, fapt pe care-l consider absolut benefic pentru prezentul, dar mai ales pentru viitorul produc\u021biei autohtone de carte. A\u0219a c\u0103 asist\u0103m, cred eu, la crearea unui mediu cu adev\u0103rat solid \u00een care creatorii de c\u0103r\u021bi pentru cei mici s\u0103 se dezvolte \u0219i s\u0103 activeze la un nivel c\u00e2t mai \u00eenalt. Sigur, asta se va \u00eent\u00e2mpla doar \u00een timp, \u00eens\u0103 pasul cel mai important a fost f\u0103cut, iar rezultatele au \u00eenceput deja s\u0103 se vad\u0103.<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

Pove\u015fti pe ner\u0103suflate<\/em> e cel mai surprinz\u0103tor volum al unui autor rom\u00e2n pe care l-am citit anul \u0103sta. Adriana \u0218tefan s-a n\u0103scut la Vatra Dornei \u0219i a frecventat atelierele de literatur\u0103 pentru copii organizate de Revista de povestiri, a participat la proiectul colectiv www.noipovesti.ro coordonat de scriitoarea Adina Popescu, iar \u00een 2020 \u0219i-a lansat propria platform\u0103 de pove\u0219ti pentru copii, www.dridriana.ro.<\/p>\n\n\n\n

Avem aici o colec\u021bie de povestiri scurte \u0219i foarte scurte ce par ie\u0219ite de sub mantaua lui Giani Rodari, dar sunt adaptate la prezent, folosind trimiteri \u0219i teme g\u00e2ndite a se adresa publicului \u0219colar din zilele noastre.<\/p>\n\n\n\n

Adriana \u0218tefan are un glas foarte matur, bine \u00eenchegat, de scriitor adev\u0103rat, reu\u0219ind s\u0103 evite capcanele \u00een care pot c\u0103dea scriitorii debutan\u021bi. Povestirile sunt scrise \u00een registre suficient de diferite pentru a nu te l\u0103sa s\u0103 te plictise\u0219ti, element vital dac\u0103 iei \u00een considerare \u00eengrijor\u0103toarea sc\u0103dere a attention spam<\/em>-ului cititorilor mai mici \u0219i mai mari. Cred cu t\u0103rie c\u0103 dac\u0103 exist\u0103 un lucru mai r\u0103u dec\u00e2t o carte proast\u0103, acesta e o carte plictisitoare, iar asta se aplic\u0103 c\u0103r\u021bilor \u00een general, nu doar c\u0103r\u021bilor pentru copii. Unele texte sunt ludice, altele fac apel la sensibilitatea cititorului prin inserturi atent c\u00e2nt\u0103rite de binevenit\u0103 duio\u0219ie. Mi-au pl\u0103cut mult ie\u0219irile bine controlate din zona realismului, care asigur\u0103 un plus de surpriz\u0103 \u0219i le adaug\u0103 textelor pu\u021bin\u0103 culoare. Adina Popescu face o descriere perfect\u0103 pe coperta a patra: \u201eCitindu-le, ve\u0163i \u00eent\u00e2lni castrave\u0163i periculo\u0219i \u0219i prin\u0163ese plictisite, sandale care vorbesc \u0219i covoare fermecate, b\u0103ie\u0163i care sufer\u0103 de obr\u0103znic\u0103torie acut\u0103, \u0219oareci de muzeu \u0219i alte personaje simpatice care \u00eempart aceea\u0219i lume a pove\u0219tilor, clasic\u0103 \u0219i \u00een acela\u0219i timp modern\u0103.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Printre preferatele mele se num\u0103r\u0103 povestirile intitulate \u201eLumea pe dos\u201d, cea care deschide volumul, \u201e\u00cen a\u0219teptarea inspira\u021biei\u201d, despre inspira\u021bia care l\u0103sase vorb\u0103 c\u0103 vine \u00een vizit\u0103, dar nu specificase nici ora \u0219i nici ziua, \u201eTrei babe domni\u0219oare\u201d, despre Babele-ciudatele care nu vor s\u0103 fac\u0103 parte din Marea-Familie-de-Vecini, \u0219i mai ales \u201eSpiderman\u201d. \u00cemi place mult c\u0103 autoarea nu se fere\u0219te s\u0103 vorbeasc\u0103 la modul cel mai firesc despre lucruri sensibile precum boala, b\u0103tr\u00e2ne\u021bea sau moartea. Temele mai grave au fost \u00een ultima vreme ignorate de autorii \u0219i editurile de la noi, atunci c\u00e2nd n-au fost evitate de-a dreptul, din motive pe care nu le \u00een\u021beleg (sau, \u00een fine, pe care o s\u0103 m\u0103 prefac c\u0103 nu le \u00een\u021beleg). Copiii sunt curio\u0219i, e \u00een firea lor s\u0103 pun\u0103 \u00eentreb\u0103ri care mai de care mai n\u0103stru\u0219nice, iar medierea unor c\u0103r\u021bi sau filme inteligent g\u00e2ndite le-ar putea fi de mare folos unor p\u0103rin\u021bi care n-au priceperea sau curajul s\u0103 abordeze subiectele astea \u00een mod direct. Solu\u021biile Adrianei \u0218tefan sunt mereu empatice \u0219i elegante: \u201eMama m\u0103 prive\u0219te cu un aer ciudat, de parc\u0103 ar fi mare scofal\u0103 muritul \u0103sta. Azi e\u0219ti, m\u00e2ine nu mai e\u0219ti. Ca o omid\u0103 care azi este omid\u0103, iar m\u00e2ine este fluture\u201d (\u201eSpiderman\u201d). \u201eA\u0219 vrea s\u0103-i conduc p\u00e2n\u0103 la u\u0219\u0103, dar nu pot, c\u0103 am picioare surde. \u00centotdeauna au fost surde la rug\u0103min\u021bile mele de-a se mi\u0219ca\u201d (\u201eDe ziua mea\u201d).<\/p>\n\n\n\n

Ilustra\u021biile \u00eei apar\u021bin Danielei Olaru, care a mai ilustrat la Humanitas Junior volumele Aventuri \u00een \u021aara lu Strolyx. Prima mea carte despre emo\u021bii<\/em> (2020) de Ioana Scoru\u0219 \u0219i Cea mai frumoas\u0103 noapte. Cea mai frumoas\u0103 zi<\/em> (2020) de Liana Alexandru.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poate m\u0103 repet, dar p\u00e2n\u0103 acum zece ani era aproape imposibil pentru un autor rom\u00e2n s\u0103 publice o carte pentru copii la o editur\u0103 de top din Rom\u00e2nia. M\u0103 refer, desigur, la perioada de dup\u0103 Revolu\u021bie. A\u0219a cum \u0219tim, \u00eenainte de 1989 produc\u021bia literar\u0103 de gen era impresionant\u0103, m\u0103car ca volum, dac\u0103 nu \u00eentotdeauna \u0219i ca valoare. A\u0219a c\u0103, p\u00e2n\u0103 prin 2012, editurile nu aveau \u00eencredere c\u0103 pot vinde produc\u021biile autohtone, nu \u00eei considerau destul de buni pe scriitorii care se hazardau s\u0103-\u0219i \u00eencerce norocul \u00een zona asta \u2013 habar n-am \u0219i nici nu prea mai are importan\u021b\u0103. Cert e<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":5413,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[1317,94,95,1315],"coauthors":[1128],"class_list":["post-5412","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cartea-pentru-copii","tag-adriana-stefan","tag-alex-moldovan","tag-cartea-pentru-copii","tag-nr-6-2022"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Povesti-pe-nerasuflate.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5412"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5459,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5412\/revisions\/5459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5412"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=5412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}