{"id":4735,"date":"2022-06-20T11:12:49","date_gmt":"2022-06-20T08:12:49","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=4735"},"modified":"2022-06-20T11:12:55","modified_gmt":"2022-06-20T08:12:55","slug":"mirela-si-fabrica-de-fictiune","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=4735","title":{"rendered":"Mirela \u015fi fabrica de fic\u0163iune"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Mirela Ni\u021b\u0103 Lupu \u2013 Jurnalul unei pove\u0219ti sau Cum am devenit spectacol de teatru de p\u0103pu\u0219i pentru copii<\/em>, ilustra\u021bii de Bianca Dacin, Editura Ratio et Revelatio, Oradea, 2021<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Mirela Ni\u021b\u0103 Lupu ne d\u0103ruie\u0219te nou\u0103 o carte \u00een care bucuria din lumea pove\u0219tilor se revars\u0103 \u00een cotidian, inund\u00e2ndu-l cu magia fic\u021biunii. \u0218i nu ar fi putut-o face \u00eentr-un moment mai potrivit. O porti\u021b\u0103 care duce c\u0103tre o lume senin\u0103 era exact ce aveam nevoie.<\/p>\n\n\n\n

Jurnalul unei pove\u0219ti sau Cum am devenit spectacol de teatru de p\u0103pu\u0219i pentru copii<\/em> descrie, a\u0219a cum indic\u0103 titlul, c\u0103l\u0103toria ini\u021biatic\u0103 a unei pove\u0219ti, de la raftul din bibliotec\u0103, pe care era a\u0219ezat\u0103, a\u0219tept\u00e2nd \u00een amor\u021bire s\u0103 fie readus\u0103 la via\u021b\u0103 de atingerea cald\u0103 a unui cititor, p\u00e2n\u0103 la transformarea sa \u00eentr-un spectacol de teatru pentru copii. Autoarea, care \u0219i-a dedicat \u00eentreaga via\u021b\u0103 profesional\u0103 teatrului, \u00ee\u0219i propune s\u0103-i plimbe pe micii cititori (c\u0103ci lor le este dedicat\u0103 cartea!) \u00een culisele teatrului, \u00een spatele cortinei, pentru a le prezenta resorturile nev\u0103zute ale unui spectacol de teatru.<\/p>\n\n\n\n

Strategia epic\u0103 pentru care opteaz\u0103 autoarea este surprinz\u0103toare: pe primele pagini, relatarea, la persoana I, \u00eei apar\u021bine chiar c\u0103r\u021bii Aventurile lui Pinocchio<\/em> de C. Collodi. Astfel, textul ia forma unui jurnal imaginar, \u00een care naratoarea, cartea, \u00ee\u0219i propune s\u0103 consemneze procesul s\u0103u de transformare \u00eentr-un spectacol de teatru. Apoi, \u00een textul propriu-zis al jurnalului, cartea devine un observator obiectiv, omniprezent, atoate\u0219tiutor al propriei transfigur\u0103ri. Pe l\u00e2ng\u0103 selectarea unei pove\u0219ti \u00een rolul naratorului acestei c\u0103r\u021bi, Mirela Ni\u021b\u0103 Lupu \u00ee\u0219i mai uime\u0219te cititorii \u00eenc\u0103 o dat\u0103, prezent\u00e2ndu-le un narator-personaj dinamic, prins \u00eentr-un joc fascinant al de\/(re)construirii identit\u0103\u021bii sale fic\u021bionale.<\/p>\n\n\n\n

Tonul c\u0103r\u021bii-narator este juc\u0103u\u0219, cu frecvente interpel\u0103ri ale cititorilor, pe care nu-i vrea doar martori, ci \u0219i participan\u021bi \u00een acest dans metafic\u021bional, care pare s\u0103 aib\u0103 o miz\u0103 dubl\u0103: de ini\u021biere a cititorului \u00een procesul de realizare a unui spectacol de teatru, precum \u0219i de eviden\u021biere a p\u0103r\u021bii nev\u0103zute a acestuia, dar mai ales a personajelor nev\u0103zute ale sale. \u00cen cartea Mirelei Ni\u021b\u0103 Lupu to\u021bi \u201eactorii invizibili\u201d<\/em> care iau parte la realizarea unui spectacol de teatru sunt adu\u0219i \u00een fa\u021b\u0103, printr-un gest restaurator din partea autoarei. Fiecare are astfel \u0219ansa de a acapara \u201escena\u201d \u0219i de a \u00eencerca bucuria actorului, de a se reg\u0103si fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103 cu publicul, cu destinatarii actului artistic, cu cei c\u0103rora le este dedicat. Martor \u0219i participant, povestea le este recunosc\u0103toare tuturor: \u201eeu urm\u0103resc cu aten\u021bie totul \u0219i sunt fascinat\u0103 de d\u0103ruirea \u0219i implicarea tuturor\u201d (p. 26). Regizorul Adrian, dramaturgul Briana, compozitorul David, coregrafa Emilia, scenografa Codru\u021ba, regizorul de anima\u021bie Florin, ma\u0219ini\u0219tii, recuziterul, merceologul, butaforul, regizorul tehnic, sufleorul, sonorizatorul, cabinierele, echipa de actori, to\u021bi au loc pe \u201escena\u201d creat\u0103 de autoare.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen aceast\u0103 metafic\u021biune-jurnal, cartea Aventurile lui Pinocchio <\/em>trece printr-o aventur\u0103 doar a sa, nu a personajului Pinocchio, care locuie\u0219te \u00een p\u00e2ntecul s\u0103u, o aventur\u0103 \u00een care spectacolul de teatru apare \u00eentreg, netrunchiat, cu tot cu perioada sa de gesta\u021bie, precum \u0219i al\u0103turi de toate personajele care \u00eei preg\u0103tesc venirea pe scen\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Indiferent de caracterul s\u0103u, fic\u021biunea este privit\u0103 \u00een cartea Mirelei Ni\u021b\u0103 Lupu \u00eentr-un mod integrator \u0219i nediscriminatoriu, iar hibrida carte-spectacol de teatru de p\u0103pu\u0219i pentru copii dore\u0219te s\u0103-i educe pe micii destinatari (din fiecare dintre noi, a\u0219 ad\u0103uga) ai acestui jurnal \u00een acest spirit. Ea mizeaz\u0103 pe puritatea percep\u021biei acestora \u0219i pe lipsa lor de prejudec\u0103\u021bi \u00een ceea ce prive\u0219te pove\u0219tile. De aceea, cred c\u0103 miza educativ\u0103 a c\u0103r\u021bii se ridic\u0103 deasupra procesului de transformare a unei pove\u0219ti \u00een spectacol de teatru, care este redat \u00eentr-un mod tehnic \u0219i \u00een mare parte obiectiv. Micii cititori au parte la r\u00e2ndul lor de o c\u0103l\u0103torie ini\u021biatic\u0103 \u00een inima fic\u021biunii, cam ca \u00een Charlie \u0219i fabrica de ciocolat\u0103<\/em>, \u00eens\u0103 f\u0103r\u0103 metaforizarea extins\u0103 de acolo.<\/p>\n\n\n\n

Forma\u021bia de actri\u021b\u0103 a autoarei iese la iveal\u0103 prin modul \u00een care ea concepe acest jurnal, \u00een care nimic nu este ceea ce pare, nici m\u0103car jurnalul \u00eensu\u0219i: fic\u021biunea poart\u0103 masca jurnalului, povestea poart\u0103, pe r\u00e2nd, masca personajului, a naratorului \u0219i a spectacolului de teatru, membrii echipei de produc\u021bie a spectacolului poart\u0103 m\u0103\u0219ti de actori, iar autoarea \u00eens\u0103\u0219i joac\u0103 rolul regizorului, care \u00ee\u0219i organizeaz\u0103 textul \u00een func\u021bie de arbitrarul propriului joc cu conven\u021biile fic\u021biunii.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mirela Ni\u021b\u0103 Lupu ne d\u0103ruie\u0219te nou\u0103 o carte \u00een care bucuria din lumea pove\u0219tilor se revars\u0103 \u00een cotidian, inund\u00e2ndu-l cu magia fic\u021biunii. \u0218i nu ar fi putut-o face \u00eentr-un moment mai potrivit. O porti\u021b\u0103 care duce c\u0103tre o lume senin\u0103 era exact ce aveam nevoie. Jurnalul unei pove\u0219ti sau Cum am devenit spectacol de teatru de p\u0103pu\u0219i pentru copii descrie, a\u0219a cum indic\u0103 titlul, c\u0103l\u0103toria ini\u021biatic\u0103 a unei pove\u0219ti, de la raftul din bibliotec\u0103, pe care era a\u0219ezat\u0103, a\u0219tept\u00e2nd \u00een amor\u021bire s\u0103 fie readus\u0103 la via\u021b\u0103 de atingerea cald\u0103 a unui cititor, p\u00e2n\u0103 la transformarea sa \u00eentr-un spectacol de teatru<\/p>\n","protected":false},"author":160,"featured_media":4736,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[601],"tags":[1050,1051,602,1024],"coauthors":[],"class_list":["post-4735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-note-de-lectura","tag-antonia-pop","tag-mirela-nita-lupu","tag-note-de-lectura","tag-nr-2-3-2022"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Mirela-Nita-Lupu-Jurnalul-unei-povesti.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/160"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4735"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4737,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4735\/revisions\/4737"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4735"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=4735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}