{"id":4699,"date":"2022-06-15T14:09:31","date_gmt":"2022-06-15T11:09:31","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=4699"},"modified":"2022-06-15T14:09:36","modified_gmt":"2022-06-15T11:09:36","slug":"patru-prieteni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=4699","title":{"rendered":"Patru prieteni"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Eshkol Nevo, Simetria dorin\u021belor<\/em>, Editura Humanitas-fiction, 2019<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Eshkol Nevo este unul dintre cei mai populari prozatori israelieni contemporani, citit, apreciat, premiat, ecranizat \u0219i tradus \u00een numeroase limbi str\u0103ine. Este n\u0103scut la Ierusalim \u00een 1971, iar educa\u021bia a primit-o \u00een Israel \u0219i \u00een Statele Unite, unde familia lui a tr\u0103it o vreme, \u00een perioada copil\u0103riei \u0219i adolescen\u021bei. Este nepotul lui Levi Eshkol, prim-ministru al Israelului \u00een perioada R\u0103zboiului de \u0218ase Zile. Simetria dorin\u021belor<\/em> a ap\u0103rut \u00een 2007, era a patra sa carte publicat\u0103 (\u0219i al doilea roman) \u0219i s-a bucurat de o adaptare scenic\u0103 de mare succes la teatrul \u201eBeit Lessin\u201d din Tel Aviv.<\/p>\n\n\n\n

Edi\u021bia rom\u00e2neasc\u0103, ap\u0103rut\u0103 \u00een 2019, a fost publicat\u0103 de Editura Humanitas-fiction \u00een colec\u021bia \u201eRaftul Denisei\u201d. Traducerea apar\u021bine Ioanei Petridean. Am remarcat la lectur\u0103 c\u00e2teva poticneli, dar acestea sunt cred compensate de traducerea inspirat\u0103 a titlului. Este vorba de fapt despre crearea unui echivalent, c\u0103ci traducerea literal\u0103 ar fi fost complet nesemnificativ\u0103. \u00cen limba englez\u0103, de exemplu, titlul cu care s-a ales cartea, \u201eWorld Cup Wishes\u201d este direct, prozaic \u0219i banalizator. \u201eSimetria dorin\u021belor\u201d nu numai c\u0103 rezoneaz\u0103 cu for\u021ba emo\u021bional\u0103 a scrierii lui Eshkol Nevo, dar cred c\u0103 \u0219i sintetizeaz\u0103 rela\u021bia subtil\u0103 dintre aspira\u021bii \u0219i realitate, dintre personaje \u0219i ac\u021biunile lor, care reprezint\u0103 o parte dintre cheile \u00een care poate fi citit \u0219i \u00een\u021beles cel mai bine romanul.   <\/p>\n\n\n\n

\u00cen via\u021ba real\u0103 Eshkol Nevo pred\u0103 \u0219i conduce o \u015fcoal\u0103 de scriere creativ\u0103. \u0218i-a permis, precum Alfred Hitchcock \u00een filmele sale, s\u0103 se insereze pe el \u00eensu\u0219i ca personaj, \u00eentr-o apari\u021bie \u201ecameo\u201d spre finalul c\u0103r\u021bii. \u201eRolul\u201d s\u0103u este cel de profesor de scriere, \u0219i unul dintre eroii s\u0103i, autorul manuscrisului care publicat devine romanul \u201eSimetria dorin\u021belor\u201d, este studentul s\u0103u. C\u00e2nd o schi\u021b\u0103 a ceea ce avea s\u0103 devin\u0103 cartea este propus\u0103 ca tem\u0103 individual\u0103, reac\u021bia profesorului sun\u0103 astfel:<\/p>\n\n\n\n

Pe cel de-al doilea dintre comentariile sale, \u00een schimb, l-am respins din capul locului. Sus\u021binea c\u0103 naratorul ar avea foarte multe unghiuri moarte, deranj\u00e2ndu-l \u00een special t\u0103cerea legat\u0103 de perioada \u00een care se petrec evenimentele. \u201eDescrii schimb\u0103rile prin care trec personajele tale, dar ignori aproape complet schimb\u0103rile dramatice prin care trec locul \u0219i timpurile despre care poveste\u0219ti. Este imposibil ca nimic din toate acestea s\u0103 nu contamineze vie\u021bile prietenilor t\u0103i!\u201d<\/em> (pag. 321)<\/p>\n\n\n\n

Escapism? Locul \u00een care se petrece ac\u021biunea romanului este Israelul iar timpul este perioada dintre dou\u0103 turnee finale ale campionatului mondial de fotbal, cel din 1998 \u0219i cel din 2002. A fost o perioad\u0103 agitat\u0103, dar care epoc\u0103 nu a fost a\u0219a \u00een istoria scurt\u0103 dar dens\u0103 a acestei \u021b\u0103ri? \u00cen aceast\u0103 perioad\u0103 s-a \u00eencercat o consolidare a acordurilor de pace de la Oslo \u00eentre Israel \u0219i palestinieni, dar aceast\u0103 consolidare s-a \u00eencheiat cu un e\u0219ec. Una dintre consecin\u021be a fost a doua \u201eintifad\u0103\u201d, o revolt\u0103 a popula\u021biei palestiniene din teritoriile ocupate de Israel \u00een 1967, care a luat forma luptei armate \u0219i atentatelor teroriste \u00eempotriva popula\u021biei civile israeliene. S-a \u00eencheiat retragerea trupelor israeliene din Liban, urmare a r\u0103zboiului din 1982, iar la conducerea \u021b\u0103rii s-au succedat trei guverne \u0219i trei prim-mini\u0219tri de orient\u0103ri politice diferite (dreapta, st\u00e2nga, din nou dreapta). Cartea nu poveste\u0219te direct despre aceste evenimente, ele sunt reflectate sporadic \u0219i indirect, dar influen\u021ba lor domin\u0103 psihologia personajelor.<\/p>\n\n\n\n

Simetria dorin\u021belor<\/em> are ca eroi patru tineri israelieni, patru b\u0103rba\u021bi din genera\u021bia lui Eshkol Nevo. Patru prieteni, precum mu\u0219chetarii lui Dumas, \u0219i \u00eemi vin \u00een minte acum \u00eenc\u0103 numeroase alte exemple de prietenii b\u0103rb\u0103te\u0219ti din literatura lumii \u00een care num\u0103rul 4 pare a fi o cifr\u0103 magic\u0103. S-au cunoscut \u00een perioada liceului, o escapad\u0103 \u00een noaptea dinaintea \u00eenrol\u0103rii \u00een armat\u0103 i-a unit pentru mult\u0103 vreme, \u0219i-au promis s\u0103 continue s\u0103 fie \u00eempreun\u0103 \u0219i a\u0219a par o vreme a se desf\u0103\u0219ura cursurile vie\u021bilor lor. Yuval, povestitorul, este absolvent de lingvistic\u0103 \u0219i doctorand \u00een filosofie. Yoav, zis \u201eChurchill\u201d, figura dominant\u0103 a grupului, este jurist, cuceritor de inimi \u0219i trupuri feminine, inclusiv cel al lui Yaara, marea iubire a lui Yuval, cu care sf\u00e2r\u0219e\u0219te prin a se c\u0103s\u0103tori. El este singurul dintre cei patru care pare a avea predilec\u021bie spre angajare politic\u0103. Amichai pare cel mai stabil dintre to\u021bi, el este primul care se c\u0103s\u0103tore\u0219te cu Ilana \u201epl\u00e2ng\u0103cioasa\u201d (militant\u0103 \u00eempotriv\u0103 ocupa\u021biei) \u0219i cuplului li se nasc doi gemeni. \u00cen fine, Ofir, maestru al cuvintelor \u0219i expert \u00een publicitate, trece printr-o criz\u0103 identitar\u0103, \u00ee\u0219i abandoneaz\u0103 profesia, pleac\u0103 \u00een India unde o cunoa\u0219te pe Maria, o t\u00e2n\u0103r\u0103 danez\u0103 cu o feti\u021b\u0103 de vreo opt ani, \u00eempreun\u0103 cu care se \u00eentoarce \u00een Israel, dedic\u00e2ndu-se tratamentelor holistice. Cei patru sunt uni\u021bi, printre altele, \u0219i de pasiunea pentru sport. La finala din 1998 a campionatului mondial de fotbal \u00ee\u0219i propun un joc. Fiecare va scrie pe un bilet trei dorin\u021be personale, pentru urm\u0103torii patru ani. Vor citi prima dorin\u021b\u0103, \u0219i apoi vor pune la p\u0103strare, \u00eenchise, biletele p\u00e2n\u0103 la finala din 2002. Atunci c\u00e2nd le vor deschide, vor verifica \u00een ce m\u0103sur\u0103 via\u021ba le-a validat dorin\u021bele.<\/p>\n\n\n\n

Periculoase sunt aceste jocuri sociale. \u00cemi vine acum \u00een minte filmul italian din 2016 \u201ePerfetti sconosciuti\u201d al lui Paolo Genovese, care a generat o serie de localiz\u0103ri printre care una rom\u00e2neasc\u0103, \u201eComplet necunoscu\u021bi\u201d, \u00een regia lui Octavian Strunil\u0103, a c\u0103rei premier\u0103 a avut loc \u00een toamna lui 2021. \u00cen film, un grup de prieteni \u00ee\u0219i pun pe mas\u0103 telefoanele mobile, l\u0103s\u00e2nd acces liber tuturor la mesajele personale. Eshkol Nevo propune \u00een romanul sau un joc asem\u0103n\u0103tor, doar c\u0103 miza este mai mare \u2013 aspira\u021biile personale ale fiec\u0103ruia, confruntarea dintre vise \u0219i realitate. Rezultatele pot fi \u00een toate cazurile traumatice prin expunerea distan\u021belor dintre aparen\u021be \u0219i secretele personale.<\/p>\n\n\n\n

Puterea prieteniei este una dintre temele centrale ale romanului. Unul dintre eroi observ\u0103, \u0219i realitatea a validat aceast\u0103 observa\u021bie pentru mul\u021bi dintre noi, c\u0103 prieteniile cele mai solide se cristalizeaz\u0103 la v\u00e2rstele copil\u0103riei \u0219i adolescen\u021bei. \u00cen Israel, \u021bar\u0103 \u00een care serviciul militar este obligatoriu, perioada aceasta se extinde la cea a armatei, dar \u00een cazul celor patru personaje din carte, prietenia lor precede aceast\u0103 experien\u021b\u0103. Sunt \u00eens\u0103 leg\u0103turile dintre ei suficient de solide pentru a supravie\u021bui, de exemplu, rivalit\u0103\u021bii pentru o fat\u0103, cazul conflictului dintre Yoav \u0219i Yuval, care se \u00eendr\u0103gostesc am\u00e2ndoi de Yaara? R\u0103spunsul este ambiguu. \u00cen anumite momente se pare c\u0103 prietenia prevaleaz\u0103, c\u0103 rela\u021biile trec prin filtrul careului de prieteni, cel pu\u021bin p\u00e2n\u0103 atunci c\u00e2nd unul dintre ei tr\u0103deaz\u0103 principiile (\u201eiubirile pot trece, prietenii r\u0103m\u00e2n\u201d):<\/p>\n\n\n\n

Niciodat\u0103 \u00een via\u021ba mea n-am mai cunoscut pe cineva care s\u0103 vorbeasc\u0103 at\u00e2t de mult despre prietenii lui, care s\u0103 le arate femeilor cu care iese albumele de fotografii ale acestora \u0219i care s\u0103 aib\u0103 at\u00e2rnate pe pere\u021bii casei sale fotografii \u00eenr\u0103mate ale lor. … dac\u0103 a\u0219 fi fost consiliera ta, \u021bi-a\u0219 fi zis c\u0103 poate tr\u0103ie\u0219ti via\u021ba prietenilor t\u0103i, \u00een loc s\u0103 tr\u0103ie\u0219ti propria via\u021b\u0103. (<\/em>pag. 223)<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Eshkol Nevo<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Simetria dorin\u021belor<\/em> propune o formul\u0103 pu\u021bin obi\u0219nuit\u0103 de roman sentimental, prin aceea c\u0103 suntem martori ai tr\u0103irilor eroilor b\u0103rba\u021bi, \u00eentr-o societate aparent machoist\u0103 cum este cea israelian\u0103, \u00eembibat\u0103 de mituri eroice de sorginte biblic\u0103 sau militar\u0103. Fiecare dintre cei patru tineri tr\u0103iesc schimb\u0103rile prin intermediul femeilor din vie\u021bile lor. Cititorii sunt expu\u0219i perspectivei lui Yuval, povestitorul, \u0219i doar lui \u00eei cunoa\u0219tem toate cele trei dorin\u021be. Evolu\u021bia lui Yuval \u0219i a lui Yoav este determinat\u0103 de apari\u021bia \u00een vie\u021bile lor a lui Yaara \u0219i de decizia ei de a-l p\u0103r\u0103si pe unul \u0219i de a se m\u0103rita cu cel\u0103lalt. Via\u021ba lui Amichai este dominat\u0103 de Ilana, chiar dup\u0103 ce aceasta dispare, sau mai corect, mai ales dup\u0103 ce aceasta dispare. La fel, \u00eent\u00e2lnirea cu Maria schimb\u0103 complet cursul vie\u021bii lui Ofir. Deciziile hot\u0103r\u00e2toare par a apar\u021bine femeilor, \u00eentr-o lume aparent dominat\u0103 de b\u0103rba\u021bi, iar leg\u0103tura dintre ei joac\u0103 mai mult dec\u00e2t rolul unui liant, devine mod de via\u021b\u0103. C\u00e2nd unul dintre ei se dep\u0103rteaz\u0103 pentru o vreme, ceea ce lipse\u0219te este persoana dar \u0219i detaliile rutinelor care fac parte din aliajul unei prietenii:<\/p>\n\n\n\n

\u0218i totu\u0219i vreau s\u0103 recunosc c\u0103 via\u021ba f\u0103r\u0103 el era mult mai goal\u0103. \u00cemi lipseau convorbirile telefonice de s\u00e2mb\u0103t\u0103 seara, \u00een care \u00eencercam s\u0103 ghicim titlurile paginilor sportive de duminic\u0103, \u00eemi lipseau apelurile nea\u0219teptate de la el din timpul zilei… Frate, frate, deschide radioul, e un c\u00e2ntec nou al lui… \u00cemi lipseau plimb\u0103rile pe care le f\u0103ceam \u00eempreun\u0103 la cinema, pentru a vedea un film care din titlu p\u0103rea a fi o porc\u0103rie. \u00cemi lipseau aventurile precum ziua aceea \u00een care m-a convins s\u0103 mergem s\u0103 desen\u0103m modele nud, de\u0219i nici unul dintre noi nu avea talent la desen. Sau c\u00e2nd \u00eemi cerea s\u0103 m\u0103 a\u0219ez la o mas\u0103 al\u0103turat\u0103, atunci c\u00e2nd ie\u0219ea deja de mai mult\u0103 vreme cu aceea\u0219i fat\u0103, doar pentru a-i asculta \u0219i pentru a-mi exprima apoi p\u0103rerea, el nereu\u0219ind s\u0103 decid\u0103 singur.<\/em> (pag. 67)<\/p>\n\n\n\n

Mi-a atras aten\u021bia \u00eenc\u0103 un aspect, care merit\u0103 s\u0103 fie eviden\u021biat pentru cititorii mai pu\u021bin familiari cu geografia socio-economic\u0103 a Israelului. Cei patru eroi ai c\u0103r\u021bii sunt originari din Haifa. \u00cen pragul armatei decid s\u0103 se mute la Tel Aviv, metropola care este centrul cultural \u0219i economic al Israelului. Exist\u0103 o zical\u0103 care spune despre cele trei mari ora\u0219e israeliene c\u0103 \u201eHaifa munce\u0219te, Tel Avivul se distreaz\u0103 \u0219i Ierusalimul se roag\u0103\u201d. Tranzi\u021bia aceasta este una comun\u0103 multora dintre tinerii israelieni:<\/p>\n\n\n\n

Uit\u0103-te \u00een jur Fried, nu e nimeni pe strad\u0103 \u00een afar\u0103 de noi. Ora\u0219ul \u0103sta e mort. Mort \u0219i \u00eengropat. Trebuie s\u0103 ne c\u0103r\u0103m de aici imediat dup\u0103 eliberare, altfel, peste vreo doi, trei ani, risc\u0103m s\u0103 ne \u00eemboln\u0103vim de omogenizare.<\/em> (pag. 36)<\/p>\n\n\n\n

Peste ani, poate ap\u0103rea \u0219i umbra dezam\u0103girii:<\/p>\n\n\n\n

\u00cen absen\u021ba prietenilor mei din Haifa, str\u0103zile marelui ora\u0219 \u00eemi p\u0103reau din nou f\u0103r\u0103 ie\u0219ire, faleza marii \u00eemi p\u0103rea intrarea \u00eentr-un hotel, iar lumea care se plimba pe plaj\u0103 era parca iremediabil diferit\u0103 de mine. Oamenii p\u0103reau a avea o bucurie superficial\u0103, mizerabila \u0219i materialist\u0103 de a tr\u0103i. \u00cei dispre\u021buiam \u0219i \u00eei invidiam \u00een acela\u0219i timp. M\u0103 sim\u021beam pur \u0219i simplu mai curat dec\u00e2t ei, mai profund. Dar \u00een acela\u0219i timp aveam impresia c\u0103 ei beneficiau de o magnific\u0103 u\u0219urin\u021b\u0103 de a tr\u0103i, u\u0219urin\u021b\u0103 pe care eu singur nu o voi cunoa\u0219te niciodat\u0103, doar pentru simplul fapt c\u0103 \u00een\u0103untrul meu am r\u0103mas un tip din Haifa. <\/em>(pag. 37)<\/p>\n\n\n\n

O alt\u0103 tem\u0103 central\u0103 a c\u0103r\u021bii este timpul. Intriga c\u0103r\u021bii este, a\u0219a cum am v\u0103zut, delimitat\u0103 de cei patru ani, ciclul campionatelor mondiale de fotbal \u00eensemn\u00e2nd pentru eroi un ciclu de via\u021b\u0103, \u00een care visele sunt validate sau infirmate de realitate. Simetria dorin\u021belor va fi aliniat\u0103 la apropierea termenului de expirare a intervalului de timp \u0219i consecin\u021bele acestei alinieri vor fi dramatice. Nu vreau s\u0103 dezv\u0103lui prea mult pentru a nu r\u0103pi din pl\u0103cerea lecturii, dar cititorii romanului vor avea parte de unul dintre acele finaluri de carte care r\u0103stoarn\u0103 destinele eroilor \u0219i le pune \u00eentr-o perspectiv\u0103 care \u00eendeamn\u0103 cititorii s\u0103 revin\u0103 la capitolele \u0219i evenimentele anterioare. Nara\u021biunea este marcat\u0103 de fragmente de eseu, care folosesc pretextul lucr\u0103rii de doctorat \u00een filosofie a lui Yuval, a c\u0103rei tem\u0103 este \u201efilosofii care \u0219i-au schimbat opiniile\u201d. Ce determin\u0103 schimb\u0103ri fundamentale \u00een viziunile noastre despre via\u021b\u0103, fie c\u0103 este vorba despre mari g\u00e2nditori (exemplele ilustre men\u021bionate \u00een eseuri sunt Wittgenstein, Bertrand Russell, Aristotel), fie c\u0103 este vorba despre oameni \u0219i destine obi\u0219nuite?<\/p>\n\n\n\n

C\u00e2t curaj trebuie s\u0103 aib\u0103 o persoan\u0103 pentru a-\u0219i renega propriile idei, mai ales dac\u0103 aceste idei sunt f\u0103cute publice, mai ales c\u0103 acestea au o mul\u021bime de admiratori… C\u00e2t curaj, c\u00e2t\u0103 disperare, c\u00e2t\u0103 sincer\u0103 onestitate interioar\u0103 trebuie s\u0103 aib\u0103 un om pentru a l\u0103sa deoparte tot ce a realizat \u00een via\u021b\u0103 \u0219i pentru a \u00eencepe totul de la cap\u0103t.<\/em> (pag. 46)<\/p>\n\n\n\n

Simetria dorin\u021belor<\/em> \u0219i celelalte c\u0103r\u021bi ale lui Eshkol Nevo ofer\u0103 cititorului rom\u00e2n ocazia cunoa\u0219terii Israelului urban \u0219i a oamenilor s\u0103i, a vie\u021bilor aflate sub presiunea istoriei, dar care p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 sunt compuse din acelea\u0219i dileme umane, sunt marcate de acelea\u0219i iubiri \u0219i prietenii, \u0219i mai ales de scurgerea timpului \u0219i defilarea v\u00e2rstelor, ca \u00een orice alt loc de pe P\u0103m\u00e2nt. Scrierea modern\u0103 \u0219i alert\u0103 \u0219i perspectiva empatic\u0103 venind din interiorul genera\u021biei sale \u00eei cuceresc pe cititori, oriunde s-ar afla. Publicul din Rom\u00e2nia are motive s\u0103 caute aceast\u0103 carte a lui Eshkol Nevo \u0219i celelalte c\u0103r\u021bi ale lui ap\u0103rute sau care vor ap\u0103rea \u00een traducere.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eshkol Nevo este unul dintre cei mai populari prozatori israelieni contemporani, citit, apreciat, premiat, ecranizat \u0219i tradus \u00een numeroase limbi str\u0103ine. Este n\u0103scut la Ierusalim \u00een 1971, iar educa\u021bia a primit-o \u00een Israel \u0219i \u00een Statele Unite, unde familia lui a tr\u0103it o vreme, \u00een perioada copil\u0103riei \u0219i adolescen\u021bei. Este nepotul lui Levi Eshkol, prim-ministru al Israelului \u00een perioada R\u0103zboiului de \u0218ase Zile. Simetria dorin\u021belor a ap\u0103rut \u00een 2007, era a patra sa carte publicat\u0103 (\u0219i al doilea roman) \u0219i s-a bucurat de o adaptare scenic\u0103 de mare succes la teatrul \u201eBeit Lessin\u201d din Tel Aviv. Edi\u021bia rom\u00e2neasc\u0103, ap\u0103rut\u0103 \u00een<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":4700,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[601],"tags":[216,1042,602,1024,47],"coauthors":[],"class_list":["post-4699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-note-de-lectura","tag-dan-romascanu","tag-eshkol-nevo","tag-note-de-lectura","tag-nr-2-3-2022","tag-proza"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/simetria-dorintelor.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4699"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4703,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4699\/revisions\/4703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4699"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=4699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}