{"id":4420,"date":"2022-05-30T13:10:45","date_gmt":"2022-05-30T10:10:45","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=4420"},"modified":"2022-05-30T13:14:35","modified_gmt":"2022-05-30T10:14:35","slug":"lecturi-obligatorii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=4420","title":{"rendered":"Lecturi obligatorii"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

\u0218tiu c\u0103 poate p\u0103rea o observa\u021bie frivol\u0103, dar cred cu t\u0103rie c\u0103 noi, cititorii, suntem mai influen\u021ba\u021bi dec\u00e2t suntem preg\u0103ti\u021bi s\u0103 accept\u0103m de felul cum arat\u0103 o carte \u0219i, \u00een general, orice text. \u0218i, a\u0219a cum facem diferen\u021ba \u00eentre o carte pe h\u00e2rtie \u0219i una electronic\u0103, apreciem \u00een mod diferit edi\u021bii alternative ale aceleia\u0219i c\u0103r\u021bi. Pornind de la dimensiunile ei efective, trec\u00e2nd prin calitatea h\u00e2rtiei \u0219i a tip\u0103riturii pentru a ajunge la elemente de design cum ar fi coperta, fontul folosit, dispunerea \u00een pagin\u0103 \u0219i existen\u021ba sau nu a ilustra\u021biilor \u2013 toate aceste mici detalii m\u0103 pot convinge nu doar s\u0103 citesc o carte, ci \u0219i s\u0103-mi plac\u0103. Pura pl\u0103cere de a-\u021bi trece degetele peste file \u00eeng\u0103lbenite de trecerea timpului sau, dimpotriv\u0103, pe unele de un alb imaculat, pe care literele au fost imprimate cu doar c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00een urm\u0103, nu trebuie subapreciat\u0103. A\u0219 ad\u0103uga la asta, oarecum subversiv, elegan\u021ba gestului prin care atingem suprafa\u021ba lucioas\u0103 a unui device<\/em> electronic destinat lecturii, fie c\u0103 ne referim la e-reader, tablet\u0103 sau la telefon. Aici sunt pu\u021bin p\u0103rtinitor, c\u0103ci am f\u0103cut acum c\u00e2\u021biva ani trecerea de la carte la e-book extrem de rapid, f\u0103r\u0103 niciun fel de dificult\u0103\u021bi sau regrete, prefer\u00e2nd comoditatea pe care \u021bi-o ofer\u0103 noile medii \u0219i tehnologii.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e2nd am v\u0103zut a\u0219adar c\u0103 la Editura Arthur a ap\u0103rut o variant\u0103 de lux a Legendelor Olimpului<\/em>, carte celebr\u0103 acum patruzeci de ani, pe c\u00e2nd copil\u0103ream \u0219i m\u0103 \u00eendr\u0103gosteam de c\u0103r\u021bi, am zis c\u0103 trebuie s-o am. Cele dou\u0103 volume ale noii edi\u021bii arat\u0103 at\u00e2t de bine, c\u0103 e posibil ca de data asta chiar s\u0103 le citesc cu pl\u0103cere \u0219i interes, lucru care nu s-a \u00eent\u00e2mplat \u00een perioada \u00een care le aveam ca bibliografie obligatorie. Sunt curios dac\u0103 o s\u0103 le g\u0103sesc la fel de greoaie ca atunci sau o s\u0103 m\u0103 conving\u0103 noua lor form\u0103. Mai ales c\u0103 \u00eentre timp am tradus \u0219i citit un raft de c\u0103r\u021bi de-ale lui Rick Riordan, care trateaz\u0103 subiectul diverselor mitologii \u00eentr-o manier\u0103 irezistibil de seduc\u0103toare \u2013 \u0219i de profitabil\u0103, trebuie s\u0103 adaug. Fingers crossed, <\/em>promit s\u0103 revin la un moment dat cu detalii.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Tot de la Grupul Editorial Art sunt \u0219i urm\u0103toarele dou\u0103 recomand\u0103ri. Prima e cea mai recent\u0103 traducere din J.K. Rowling, creatoarea lui Harry Potter, care intr\u0103 \u00een ni\u0219a literar\u0103 dedicat\u0103 Cr\u0103ciunului cu un volum intitulat M\u0103re\u021bele aventuri ale Porcului de Cr\u0103ciun<\/em>. L-am pus pe lista mea scurt\u0103 de lecturi, l-am r\u0103sfoit \u0219i promite s\u0103 fie interesant, pentru c\u0103 J.K. Rowling nu poate scrie prost, n-are cum. Dar cea mai a\u0219teptat\u0103 apari\u021bie e una dintre ciud\u0103\u021beniile genialului autor \u0219i ilustrator Shaun Tan, Pove\u0219ti din suburbia \u00eendep\u0103rtat\u0103<\/em>. Am citit-o de c\u00e2teva ori \u00een englez\u0103 p\u00e2n\u0103 s\u0103 pun m\u00e2na pe traducerea (extrem de plastic\u0103) a Roxanei Tocilescu \u0219i am fost uimit s\u0103 descop\u0103r noi detalii care mi-au \u00eembog\u0103\u021bit de fiecare dat\u0103 experien\u021ba lecturii. Stranietatea \u0219i insolitul lumilor scornite de artistul australian sunt o perpetu\u0103 surs\u0103 de deliciu \u0219i uimire.<\/p>\n\n\n\n

O alt\u0103 surpriz\u0103 z\u0103rit\u0103 pe masa cu nout\u0103\u021bi din libr\u0103rii a fost Corabia copiilor<\/em> a lui Mario Vargas Llosa, scoas\u0103 de Curtea Veche. Povestirile par OK, pentru c\u0103, well<\/em>, Mario Vargas Llosa, dar ce mi-a atras aten\u021bia au fost ilustra\u021biile absolut senza\u021bionale ale lui Gabi Toma, \u00eenchegate \u00eentr-o concep\u021bie grafic\u0103 impresionant de solid\u0103.<\/p>\n\n\n\n

De la Editura Panda am ales Vacan\u021ba de Cr\u0103ciun a Mo\u0219ului<\/em>, care, a\u0219a cum \u00eei spune \u0219i numele, e o carte de Cr\u0103ciun. Dar cum asta e o s\u0103rb\u0103toare ce revine cu o remarcabil\u0103 ciclicitate \u2013 v\u0103 spun asta din propria experien\u021b\u0103 \u2013, se poate cump\u0103ra \u0219i \u00een ianuarie f\u0103r\u0103 niciun fel de probleme. Personalitate complex\u0103 a literaturii finlandeze pentru cei mici, Mauri Kunnas e deja bine-cunoscut cunoscut publicului juvenil de la noi gra\u021bie mai multor titluri publicate \u00een ultimii ani. Stilul lui se remarc\u0103 prin prospe\u021bime \u0219i o bucurie de a desena ce transpare din fiecare pagin\u0103, lucru mai greu de atins dec\u00e2t pare.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ultima recomandare vine de la Editura Frontiera, una dintre cele mai curajoase \u00eentreprinderi de pe pia\u021ba de carte din Rom\u00e2nia, reper de neocolit pentru to\u021bi cei interesa\u021bi de c\u0103r\u021bile pentru copii. Cartea pe care am ales-o se nume\u0219te Marea \u00eentrebare<\/em> \u0219i e o picture book<\/em> fenomenal\u0103, scris\u0103 \u0219i desenat\u0103 de germanul Wolf Erlbruch, unul dintre pu\u021binii scriitori care au reu\u0219it s\u0103 ating\u0103 simplitatea \u0219i puritatea stilistic\u0103 a creatorilor de capodopere. La fel ca \u00een restul c\u0103r\u021bilor lui, el atac\u0103 \u0219i aici probleme sensibile \u0219i grave \u00eentr-o manier\u0103 deconcertant de simpl\u0103 \u0219i eficient\u0103, cu umor \u0219i \u00een\u021belegere fa\u021b\u0103 de condi\u021bia uman\u0103. E unul dintre motivele pentru care i s-au acordat onoruri emblematice pentru industrie, precum Premiul Hans Christian Andersen pentru ilustra\u021bie sau Astrid Lindgren Memorial pentru \u00eentreaga oper\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0218tiu c\u0103 poate p\u0103rea o observa\u021bie frivol\u0103, dar cred cu t\u0103rie c\u0103 noi, cititorii, suntem mai influen\u021ba\u021bi dec\u00e2t suntem preg\u0103ti\u021bi s\u0103 accept\u0103m de felul cum arat\u0103 o carte \u0219i, \u00een general, orice text. \u0218i, a\u0219a cum facem diferen\u021ba \u00eentre o carte pe h\u00e2rtie \u0219i una electronic\u0103, apreciem \u00een mod diferit edi\u021bii alternative ale aceleia\u0219i c\u0103r\u021bi. Pornind de la dimensiunile ei efective, trec\u00e2nd prin calitatea h\u00e2rtiei \u0219i a tip\u0103riturii pentru a ajunge la elemente de design cum ar fi coperta, fontul folosit, dispunerea \u00een pagin\u0103 \u0219i existen\u021ba sau nu a ilustra\u021biilor \u2013 toate aceste mici detalii m\u0103 pot convinge nu doar<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":4423,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[94,95,974],"coauthors":[],"class_list":["post-4420","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cartea-pentru-copii","tag-alex-moldovan","tag-cartea-pentru-copii","tag-nr-1-2022"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/27157137.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4420"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4428,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4420\/revisions\/4428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4420"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=4420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}