{"id":3986,"date":"2022-03-15T17:05:52","date_gmt":"2022-03-15T14:05:52","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=3986"},"modified":"2022-03-15T17:06:58","modified_gmt":"2022-03-15T14:06:58","slug":"lansarea-antologiei-de-poezie-contemporana-maghiara-catre-saturn-inot-la-institutul-liszt-din-bucuresti-cu-ocazia-zilei-mondiale-a-poeziei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=3986","title":{"rendered":"Lansarea antologiei de poezie contemporan\u0103 maghiar\u0103 <i>C\u0103tre Saturn, \u00eenot<\/i> la Institutul Liszt din Bucure\u0219ti, cu ocazia Zilei Mondiale a Poeziei"},"content":{"rendered":"\n<p>\u201e\u00cen jurul antologiilor mereu se isc\u0103 dezbateri vizavi de prezen\u0163a sau absen\u0163a c\u00e2te unui autor, \u00eens\u0103 un lucru e cert: cei selecta\u0163i \u00een C\u0103tre Saturn, \u00eenot au locul lor bine definit \u00een literatura maghiar\u0103.\u201d \u2013 scrie \u00een prefa\u021ba volumului Andr\u00e9 Ferenc. Mih\u00f3k Tam\u00e1s, poet bilingv, traduc\u0103tor \u0219i redactor a ales \u0219i a tradus pentru aceast\u0103 antologie poezii scrise de cincisprezece poe\u021bi maghiari contemporani \u2013 \u00c1fra J\u00e1nos, Bajtai Andr\u00e1s, Deres Korn\u00e9lia, Ferencz M\u00f3nika, Izs\u00f3 Zita, Korpa Tam\u00e1s, Krusovszky D\u00e9nes, Moh\u00e1csi Bal\u00e1zs, Nemes Z. M\u00e1ri\u00f3, Simon Bettina, Simon M\u00e1rton, Sirokai M\u00e1ty\u00e1s, Ter\u00e9k Anna, T\u00f3th Kinga \u0219i Z\u00e1vada P\u00e9ter.<\/p>\n\n\n\n<p>La prezentarea volumului vor intra \u00een dialog cu autorul antologiei, Mih\u00f3k Tam\u00e1s, traduc\u0103torul \u0219i lexicograful George Volceanov, poetul \u0219i traduc\u0103torul Claudiu Komartin din partea Casei de Editur\u0103 Max Blecher, poetul, scriitorul \u0219i traduc\u0103torul Radu Vancu, precum \u0219i poetul Andr\u00e9 Ferenc.<\/p>\n\n\n\n<p>Carte ap\u0103rut\u0103 cu sprijinul Pet\u0151fi Literary Fund.<\/p>\n\n\n\n<p>Pe parcursul traducerii, traduc\u0103torul a beneficiat de o burs\u0103 din partea Pet\u0151fi Literary Fund.<\/p>\n\n\n\n<p>Coorganizatorii evenimentului sunt Casa de Editur\u0103 Max Blecher \u0219i Revista Helikon.<\/p>\n\n\n\n<p>Eveniment facebook, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1665877300426960\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aici<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Antologia de poezie contemporan\u0103 maghiar\u0103 <i>C\u0103tre Saturn, \u00eenot<\/i> a fost tradus\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 de <b>Mih\u00f3k Tam\u00e1s<\/b> \u0219i a ap\u0103rut\u0103 la <b>Casa de Editur\u0103 Max Blecher<\/b>.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3987,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[894,178,110,897,633,107,896],"coauthors":[],"class_list":["post-3986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stiri-si-anunturi","tag-antologie","tag-anunturi","tag-casa-de-editura-max-blecher","tag-institutul-liszt","tag-lansare","tag-mihok-tamas","tag-poezie-maghiara"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/catresaturn.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3986"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3989,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3986\/revisions\/3989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3986"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=3986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}