\u021aara celorlal\u021bi<\/em><\/strong> constituie prima parte a unei trilogii \u0219i este par\u021bial inspirat\u0103 de via\u021ba bunicilor autoarei. La fel ca Amine \u0219i Mathilde, bunica alsacian\u0103 a Le\u00eflei Slimani \u0219i bunicul marocan al acesteia s-au \u00eent\u00e2lnit tot spre finalul unui r\u0103zboi \u00eenainte de a decide s\u0103 construiasc\u0103 un c\u0103min pe ruinele acestuia.<\/p>\n\n\n\n \u201e<\/em>Am vrut nu doar s\u0103 spun povestea bunicilor mei, ci <\/em>am \u00eencerc<\/em>at s\u0103 <\/em>transmit fascina\u021bia pe care o sim\u021beam c\u00e2nd eram copil<\/em> \u0219i bunica \u00eemi spunea pove\u0219ti despre r\u0103zboi<\/em>, despre cum era s\u0103 fii o t\u00e2n\u0103r\u0103 femeie \u00een Marocul anilor ’50. \u00cen copil\u0103rie, <\/em>toate acele pove\u0219ti mi se p\u0103reau fascinante \u0219i am vrut s\u0103 <\/em>ar\u0103t asta<\/em> \u0219i cititor<\/em>ilor me<\/em>i\u201d,<\/em> a m\u0103rturisit autoarea la scurt timp dup\u0103 publicarea c\u0103r\u021bii \u00een Fran\u021ba.<\/p>\n\n\n\n Roman puternic, narat din mai multe perspective, \u021aara celorlal\u021bi<\/em><\/strong> d\u0103 glas unor multiple personaje \u0219i ofer\u0103 cititorului o perspectiv\u0103 captivant\u0103 asupra unei perioade de revolt\u0103 \u0219i emancipare.<\/p>\n\n\n\n Este anul 1944, iar Mathilde se \u00eendr\u0103goste\u0219te de Amin, un marocan sosit s\u0103 lupte \u00een armata francez\u0103. Dup\u0103 r\u0103zboi, t\u00e2n\u0103rul cuplu se stabile\u0219te \u00een Maroc, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 \u00eentemeieze o familie. \u00cens\u0103 dezam\u0103girile \u00eencep s\u0103 se adune precum norii de furtun\u0103: lipsa banilor, rasismul \u0219i umilin\u021bele erodeaz\u0103 stabilitatea cuplului. L\u0103sat\u0103 singur\u0103 acas\u0103, pentru a cre\u0219te cei doi copii \u00eentr-o lume ale c\u0103rei reguli nu le \u00een\u021belege, Mathilde \u00ee\u0219i \u00eencalc\u0103 propriul statut de so\u021bie de fermier \u0219i sfideaz\u0103 \u0219ovinismul \u0219i codurile sociale ale \u021b\u0103rii, oferind servicii medicale popula\u021biei rurale. Pun\u00e2nd \u00eentreb\u0103ri mai degrab\u0103 dec\u00e2t r\u0103spunz\u00e2nd la ele, romanul lui Slimani preg\u0103te\u0219te terenul pentru a urm\u0103ri genera\u021biile familiei Belhaj \u00een timp ce traverseaz\u0103 continente \u0219i epoci, trec\u00e2nd prin cine st\u00e2njenitoare \u0219i indiscre\u021bii adolescentine f\u0103r\u0103 suflare.<\/p>\n\n\n\n Toate personajele romanului tr\u0103iesc \u00eentr-o \u021bar\u0103 a celorlal\u021bi \u2013 \u00een special femeile. Odat\u0103 cu acest roman ce deschide o ampl\u0103 saga de familie, Le\u00efla Slimani abordeaz\u0103 o tematic\u0103 \u0219i un stil total diferite de cele care i-au adus consacrarea.<\/p>\n\n\n\n \u201eDup\u0103 succesul <\/em>ce a urmat Premiul<\/em>ui Goncourt, am vrut s\u0103 scriu ceva diferit, am considerat c\u0103 este important s\u0103 fac ceva care s\u0103 m\u0103 scoat\u0103 din<\/em> zona de confort. M-am g\u00e2ndit c\u0103 aceast\u0103 idee de trilogie ar fi interesant\u0103, pentru c\u0103, \u00een tinere\u021be, am citit multe romane de tip saga. Mi-a pl\u0103cut ideea c\u0103 po\u021bi at\u00e2t urm\u0103ri un personaj de la na\u0219tere p\u00e2n\u0103 la moarte, c\u00e2t <\/em>\u0219i s\u0103 observi evolu\u021bia unei societ\u0103\u021bi. Pe de alt\u0103 parte, romanul vine \u0219i dintr-o frustrare: cresc\u00e2nd \u00een Maroc, am citit at\u00e2t de multe c\u0103r\u021bi din Marea Britanie, Fran\u021ba, Rusia \u0219i America despre acel spa\u021biu. Aproape de fiecare dat\u0103, reac\u021bia era aceea\u0219i: \u00abAutorii ace\u0219tia \u0219tiu multe despre oamenii din Maroc, dar totu\u0219i simt c\u0103 nu cunosc destul de bine \u021bara mea\u00bb. De multe ori, oamenii din lumea occidental\u0103 ne reduc la statutul de musulmani. Este foarte important s\u0103 avem ocazia s\u0103 le spunem: \u00abDa,<\/em> \u00eens\u0103 avem o istorie mult mai complicat\u0103\u00bb<\/em>\u201d, a declarat Le\u00efla Slimani<\/strong> \u00eentr-un interviu pentru o cunoscut\u0103 publica\u021bie britanic\u0103.<\/p>\n\n\n\n La fel ca \u0219i celelalte romane ale Le\u00eflei Slimani, \u0219i \u021aara celorlal\u021bi<\/em><\/strong> a cunoscutul succesul \u00een str\u0103in\u0103tate, fiind tradus \u0219i recenzat cu succes de c\u0103tre criticii de la cele mai importante publica\u021bii: \u201eO captivant\u0103 explorare a trecutului\u201e (The Guardian<\/em>), \u201e\u021aara celorlal\u021bi<\/em>, primul tom al unei ample trilogii, al unei saga de familie ce se desf\u0103\u0219oar\u0103 pe fundalul tumultuosului secol XX, se dovede\u0219te a fi o reu\u0219it\u0103 sclipitoare\u201d (Le Monde<\/em>), \u201e\u00cen acest nou roman, Le\u00efla Slimani face dovada unui suflu narativ \u0219i a unei empatii pe care nu le ar\u0103tase p\u00e2n\u0103 acum\u201d (T\u00e9l\u00e9rama<\/em>), \u201e\u021aara celorlal\u021bi<\/em> este romanul cel mai personal scris de Le\u00efla Slimani p\u00een\u0103 acum\u201d (The New York Times<\/em>).<\/p>\n\n\n\n Le\u00efla Slimani<\/strong> (n. 1981) este o romancier\u0103 \u0219i jurnalist\u0103 francez\u0103 de origine marocan\u0103. S-a n\u0103scut la Rabat \u0219i la 17 ani a plecat la Paris, unde s-a specializat \u00een \u0219tiin\u021be politice \u0219i mass-media studiind la Sciences Po \u0219i ESCP Europe. Dup\u0103 absolvire, a vrut s\u0103 urmeze o carier\u0103 \u00een actorie, dar a \u00eenceput s\u0103 lucreze ca jurnalist pentru revista Jeune Afrique<\/em>. \u00cen 2014 a publicat primul s\u0103u roman, \u00cen gradina c\u0103pc\u0103unului<\/em>, urmat de thrillerul psihologic C\u00e2ntec lin<\/em>, care a devenit rapid bestseller, cu peste 80 000 de exemplare tip\u0103rite \u00een primele trei luni de la apari\u021bie. \u00cen 2016, romanul C\u00e2ntec lin<\/em> a fost distins cu Prix Goncourt \u0219i a fost nominalizat la Prix Renaudot, Prix Femina, Prix de Flore \u0219i Prix Interalli\u00e9. \u021aara celorlal\u021bi<\/em> (2021) constituie prima parte a unei saga de familie de inspira\u021bie autobiografic\u0103. Toate romanele autoarei au fost publicate \u00een colec\u021bia Anansi. World Fiction.<\/p>\n\n\n\n \u00cen ultimii ani, Le\u00efla Slimani este cunoscut\u0103 \u0219i pentru cariera sa diplomatic\u0103: \u00een 2017, Emmanuel Macron i-a propus scriitoarei func\u0163ia de ministru al culturii, \u00eens\u0103 autoarea a refuzat. A devenit, \u00eens\u0103, reprezentantul personal al pre\u015fedintelui pentru promovarea culturii \u015fi limbii franceze.<\/p>\n\n\n\n \u00cen 2018, revista Vanity Fair<\/em> din Fran\u0163a a inclus-o pe Le\u00efla Slimani pe locul doi pe lista anual\u0103 a celor mai influen\u0163i oameni.<\/p>\n\n\n\n ANANSI. World Fiction<\/strong><\/a> este cea mai recent\u0103 colec\u021bie dedicat\u0103 traducerilor din literatura universal\u0103 de pe pia\u021ba de carte din Rom\u00e2nia. Proiectul editorial, coordonat de scriitorul \u0219i editorul Bogdan-Alexandru St\u0103nescu, a fost lansat la finalul lunii septembrie 2020. A\u0219ezat\u0103 sub semnul lui Anansi, zeul african al pove\u0219tilor, colec\u021bia ANANSI. World Fiction<\/a> include cinci serii: Anansi. Contemporan<\/strong> \u2013 dedicat\u0103 literaturii actuale, Anansi. Clasic<\/strong> \u2013 un spa\u021biu al clasicilor secolului XX, Anansi. Mentor<\/strong> \u2013 ce reune\u0219te eseuri literare, Anansi. Ego<\/strong> \u2013 seria dedicat\u0103 memorialisticii \u0219i Anansi. Blues<\/strong> \u2013 seria poeziei. Recent, colec\u021bia a marcat aniversarea unui an de la lansare, printr-un proiect \u00een cadrul c\u0103ruia cititorii sunt invita\u021bi s\u0103 devin\u0103 autori: Pove\u0219tile ne apropie<\/strong><\/a> \u2013 detalii pe http:\/\/blog.pandoram.ro\/<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00cendr\u0103gita scriitoare Le\u00efla Slimani, prima autoare marocan\u0103 recompensat\u0103 cu Premiul Goncourt<\/b>, \u00een 2016, revine cu o nou\u0103 carte \u00een libr\u0103riile autohtone: edi\u021bia \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a romanului \u021aara celorlal\u021bi<\/i><\/b>. Cartea a ap\u0103rut \u00een colec\u021bia Anansi. World Fiction<\/b> de la Editura Pandora M<\/b>, \u00een traducerea din limba francez\u0103 a lui Daniel Nicolescu.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3917,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[224,178,885,199],"coauthors":[],"class_list":["post-3916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stiri-si-anunturi","tag-anansi-world-fiction","tag-anunturi","tag-leila-slimani","tag-traducere"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/anansi_tara_celorlalti_leila_slimani.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3916"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3920,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3916\/revisions\/3920"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3916"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=3916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\n\n\n