Publicat \u00een Barcelona \u00een urm\u0103 cu zece ani, monumentalul roman Confiteor<\/em><\/strong> este cartea care l-a impus definitiv pe Jaume Cabr\u00e9, laureatul a numeroase premii interna\u021bionale \u0219i considerat ast\u0103zi unul dintre cei mai importan\u021bi scriitori catalani ai tuturor timpurilor.<\/p>\n\n\n\n \u201eAt\u00e2t de m\u0103re\u021b \u0219i de ambi\u021bios: precum <\/em>Corec\u021bii, al lui Franzen, <\/em>Confiteor promite s\u0103 devin\u0103 unul dintre marile romane ale deceniului\u201d,<\/em> scriau imediat dup\u0103 apari\u021bia c\u0103r\u021bii criticii de la El Pa\u00eds<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Scris sub forma unei confesiuni finale a unui geniu ce \u0219tie c\u0103 urmeaz\u0103 s\u0103-\u0219i piard\u0103 cea mai pre\u021bioas\u0103 posesiune, mintea, aceast\u0103 capodoper\u0103 a literaturii europene \u00eencearc\u0103 imposibilul: s\u0103 coboare la r\u0103d\u0103cinile R\u0103ului \u0219i s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 de acolo nev\u0103t\u0103mat\u0103. O adev\u0103rat\u0103 aventur\u0103 estetic\u0103 \u0219i intelectual\u0103, Confiteor<\/em> (\u00een rom\u00e2n\u0103: M\u0103rturisesc<\/em>) debuteaz\u0103 cu anii de tinere\u021be ai Adriei Ardevol, un copil minune care se na\u0219te \u00eentr-o lume lipsit\u0103 de iubire \u0219i cre\u0219te \u00eenv\u0103\u021b\u00e2nd s\u0103-\u0219i spioneze p\u0103rin\u021bii, martor al pasiunii tat\u0103lui s\u0103u pentru obiectele de anticariat, \u00een special pentru o misterioas\u0103 \u0219i pre\u021bioas\u0103 vioar\u0103 ce-\u0219i are propriul nume, dar \u0219i captiv al unui univers interior imaginar. Vioara devine un element central al romanului, dat fiind c\u0103 istoria ei se confund\u0103 cu istoria Europei, de la fl\u0103c\u0103rile Inchizi\u021biei \u0219i p\u00e2n\u0103 la ultimele reverbera\u021bii ale iadului concentra\u021bionar nazist \u2013 \u201eun roman monumental despre problema r\u0103ului\u201d (The Guardian<\/em>), \u201eo adev\u0103rat\u0103 simfonie a r\u0103ului\u201d (L\u2019Express<\/em>).<\/p>\n\n\n\n Edi\u021bia \u00een limba rom\u00e2n\u0103 poart\u0103 semn\u0103tura Janei Balacciu Matei<\/strong>, excep\u021bionala traduc\u0103toare a c\u0103r\u021bilor lui Jaume Cabr\u00e9 \u00een limba rom\u00e2n\u0103: \u201ePentru acest scriitor care scrie 360 de zile pe an, zi de zi, diminea\u0163a \u015fi noaptea, \u015fi public\u0103, f\u0103r\u0103 grab\u0103, o carte la \u015fase-\u015fapte ani, crea\u0163ia literar\u0103 este modul lui de a tr\u0103i. [\u2026] Nu trebuie s\u0103-i cite\u015fti toate c\u0103r\u0163ile ca s\u0103-\u0163i dai seama c\u0103 ai \u00een fa\u0163\u0103 un mare scriitor. Aceast\u0103 amprent\u0103 o poart\u0103 fiecare volum \u00een parte. Jaume Cabr\u00e9 \u015ftie s\u0103 construiasc\u0103 pe spa\u0163iile \u00eentinse ale romanelor sale de mari dimensiuni, s\u0103 fac\u0103 rafinate filigrane literare at\u00e2t \u00een proza scurt\u0103, c\u00e2t \u015fi \u00een paginile romanelor. \u015etie s\u0103 \u00eempleteasc\u0103 \u015fi s\u0103 topeasc\u0103 timpurile \u015fi persoanele verbelor, s\u0103 \u00eenfioare suger\u00e2nd \u00eentr-o fraz\u0103 ceea ce va fi dezvoltat peste zeci de pagini. C\u0103r\u0163ile lui sunt bazate pe o documentare riguroas\u0103, pe care nici un cititor nu o observ\u0103, at\u00e2t de frumos este topit totul \u00een nara\u0163iune. C\u0103r\u0163ile lui sunt pline de referin\u0163e culturale, mai ales muzicale, dar se citesc cu sufletul la gur\u0103. C\u0103r\u0163ile lui m\u00e2nuiesc o limb\u0103 bogat\u0103 \u015fi diversificat\u0103, urechea, sensibil\u0103 la sunetele eterate ale muzicii, prinde deopotriv\u0103 cele mai sugestive expresii ale limbajului colocvial \u015fi le al\u0103tur\u0103 lor dezinvolt. \u015ei toat\u0103 aceast\u0103 \u00abtehnic\u0103\u00bb dezv\u0103luie o personalitate aplecat\u0103 asupra a tot ceea ce este un om: iubire, ur\u0103, prietenie, via\u0163\u0103 \u015fi moarte, bucurie \u015fi lacrimi, individ atras de mecanismul puterii, strivit de el sau revoltat \u00eempotriva lui\u201d.<\/p>\n\n\n\n Jaume Cabr\u00e9<\/strong>\u00a0(n. 1947) este absolvent de filologie catalan\u0103 al Universit\u0103\u021bii din Barcelona, scenarist, romancier \u0219i eseist. Este laureatul a numeroase premii interna\u021bionale \u0219i considerat unul dintre cei mai importan\u021bi scriitori catalani ai tuturor timpurilor. Recunoa\u0219terea literar\u0103 i-a fost adus\u0103 de succesiunea de romane\u00a0Senioria<\/em>\u00a0(1991),\u00a0Umbra eunucului<\/em>\u00a0(1996) \u0219i\u00a0Vocile lui Pamano<\/em>\u00a0(2004), \u00eens\u0103 adev\u0103ratul succes interna\u021bional l-a cunoscut doar dup\u0103 publicarea romanului\u00a0Confiteor<\/em>\u00a0(2011), tradus \u00een aproape 30 de \u021b\u0103ri. Cel mai recent roman al s\u0103u,\u00a0Consumits pel foc<\/em>, a ap\u0103rut la \u00eenceputul acestui an.<\/p>\n\n\n\n \u00a0\u201eM\u0103 intereseaz\u0103 felul \u00een care memoria \u0219i puterea se reunesc \u00een problema r\u0103ului. Acestea sunt obsesiile mele, prezente peste tot \u00een ceea ce scriu, la fel ca tema muzicii. \u0218tiu c\u0103 la un moment dat una dintre obsesii va ie\u0219i la lumin\u0103. Nici nu v\u0103 imagina\u021bi c\u00e2t de mul\u021bi bani economisesc scriind, \u00een loc s\u0103 merg psiholog\u201d, m\u0103rturisea Jaume Cabr\u00e9<\/strong> \u00eentr-un interviu recent.<\/p>\n\n\n\n ANANSI. World Fiction<\/strong><\/a> este cea mai recent\u0103 colec\u021bie dedicat\u0103 traducerilor din literatura universal\u0103 de pe pia\u021ba de carte din Rom\u00e2nia. Proiectul editorial, coordonat de scriitorul \u0219i editorul Bogdan-Alexandru St\u0103nescu, a fost lansat la finalul lunii septembrie 2020. A\u0219ezat\u0103 sub semnul lui Anansi, zeul african al pove\u0219tilor, colec\u021bia ANANSI. World Fiction<\/a> include cinci serii: Anansi. Contemporan<\/strong> \u2013 dedicat\u0103 literaturii actuale, Anansi. Clasic<\/strong> \u2013 un spa\u021biu al clasicilor secolului XX, Anansi. Mentor<\/strong> \u2013 ce reune\u0219te eseuri literare, Anansi. Ego<\/strong> \u2013 seria dedicat\u0103 memorialisticii \u0219i Anansi. Blues<\/strong> \u2013 seria poeziei. Recent, colec\u021bia a marcat aniversarea unui an de la lansare, printr-un proiect \u00een cadrul c\u0103ruia cititorii sunt invita\u021bi s\u0103 devin\u0103 autori: Pove\u0219tile ne apropie<\/strong><\/a> \u2013 detalii pe http:\/\/blog.pandoram.ro\/<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Confiteor<\/i><\/b>, de Jaume Cabr\u00e9<\/b>, cel de-al patruzecilea titlu publicat recent \u00een traducere \u00een colec\u021bia Anansi. Word Fiction<\/b> de la Editura Pandora M<\/b>, este o carte-eveniment, bestseller interna\u021bional, cu peste 1 milion de exemplare v\u00e2ndute \u00een \u00eentreaga lume.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3631,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[224,178,815,814],"coauthors":[],"class_list":["post-3630","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stiri-si-anunturi","tag-anansi-world-fiction","tag-anunturi","tag-confiteor","tag-jaume-cabre"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/anansi_world_fiction_jaume-cabre_confiteor.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3630"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3633,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3630\/revisions\/3633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3630"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=3630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\n\n\n