CARAGEA IULIAN <julien_pv@yahoo.fr>
\u00c0
luca.pitu@yahoo.com
02\/22\/15 \u00e0 1:28 PM<\/p>\n\n\n\n
Bun\u0103 ziua, domnule Luca Pi\u021bu.<\/p>\n\n\n\n
Iertat\u0103-mi fie cronofaga \u00eendr\u0103zneal\u0103 de a v\u0103 contacta… Atras de scriitura Dvs. (Dar cui nu-i place cum scrie Luca Pi\u021bu?), mereu dezinvolt\u0103 \u0219i proasp\u0103t\u0103, vivace p\u0103str\u00e2nd interesul lectorului (chiar pentru texte unde \u00eendeob\u0219te al\u021bii capoteaz\u0103 \u00een ostenta\u021bie, pedanterie, \u00een falaciosul stil-scrobelni\u021b\u0103), de viziunea pe care o ave\u021bi asupra literaturii, dar \u0219i fiindc\u0103 trec prin angoasa preg\u0103tirii unei noui apari\u021bii editoriale (\u0219i, ca atare, cuvenindu-se a-mi reevalua \u201earmele\u201d, trag \u00eengrijat cu \u201eochiul drept, ochiul st\u00e2ng\u201d spre panoplia mea stilistic\u0103), v\u0103 trimit, pe aceast\u0103 cale, cele dou\u0103 c\u0103r\u021bi ale mele (tardigrad\/ c\u0103t\u00e2ndu-\u0219i vad) anterior publicate.<\/p>\n\n\n\n
Sper c\u0103 v\u0103 ve\u021bi g\u0103si timp s\u0103 arunca\u021bi o privire asupra lor \u0219i c\u0103 \u00eemi ve\u021bi comunica impresiile Dvs. (s\u0103-mi serv\u0103 de necesariu \u00eendreptariu).<\/p>\n\n\n\n
Cu \u00eencredere<\/p>\n\n\n\n
\u0219i cu deosebit respect,<\/p>\n\n\n\n
Iulian Caragea (n. 1958, domiciliat \u00een Piscu Vechi, Dolj)<\/p>\n\n\n\n
Luca Pitu <luca.pitu@yahoo.com>
\u00c0
CARAGEA IULIAN
02\/23\/15 \u00e0 10:44 AM<\/p>\n\n\n\n
Drag\u0103 domnule Iulian Caragea,<\/p>\n\n\n\n
Mul\u021bumesc pentru \u201eAria clopotarului\u201d \u0219i \u201eBiciclistul salbatic\u201d. Le-am\u00a0 r\u0103sfoit deja \u0219i mi se pare c\u0103 sunte\u021bi o voce poetic\u0103 de neconfundat in peisajul actual.\u00a0De altfel, dup\u0103 c\u00eete \u0219tiu, Tracus Arte nu prea se \u00een\u0219eal\u0103 c\u00eend alege s\u0103-i confere cuiva nemurirea de\/pe h\u00eertie. Mi-a pl\u0103cut \u00eendeosebi poemul liminar din\u00a0 al doilea volumior.<\/p>\n\n\n\n
Pe de alta parte (sau pe de asta?), eu \u00eemi declin competen\u021bele de critic literar. La Universitatea Cuzana de pe vijeliosul Bahlui al Ia\u0219ilor cu vechi zidiri voivodale pi\u0219ate spornic de be\u021bivii locali,\u00a0 am predat, p\u00een\u0103 c\u0103tre l\u0103sarea la vatr\u0103 de acum trei ani, teoria traducerii, naratologie + pragmatica discursului fic\u021bional, domenii \u00een care pretind a avea oarece competen\u021b\u0103; Pentru critica literar\u0103 de \u00eent\u00eempinare s\u00eent al\u021bii, unul dintre ei, universitarul Ion Buzera, fiind megie\u0219 de jude\u021b cu D-Voastr\u0103 \u0219i rubric\u00e2nd la revista ”Mozaicul”. Mai exist\u0103 Vasile Spiridon la Universitatea ”Vasile Alecsandri” din Bac\u0103u, Al.Cistelecan la Universitatea ”Petru Maior” din\u00a0 Tg.Mure\u0219, Lucian Alecsa la revista ”Hyperion” din Boto\u0219ani,\u00a0 Virgil Diaconu la revista ”Cafeneaua literar\u0103” din Pite\u0219ti,\u00a0 Theodor Codreanu la Hu\u0219i, Adrian Dinu Rachieru la Timi\u0219oara, Mircea A.Diaconu la Universitatea din Suceava…. \u0219i a\u0219a mai… aproape. Lor merit\u0103 s\u0103 le trimite\u021bi c\u00eete un exemplar, cu dedica\u021bie me\u0219te\u0219ugit\u0103 (adic\u0103, aristotelice\u0219te vorovind, nici arogant\u0103, nici servil\u0103, doar discret m\u0103gulitoare). Nu strica\u021bi, rogu-v\u0103,\u00a0 orzul pe g\u00e2\u0219te luca-pi\u021buliene, c\u0103ci, de-mi expedia\u021bi vreun opu\u0219or\u00a0 pe noua mea adres\u0103, aceea\u00a0 de pensionar doctor indocent (str.Bucegi, 26, apt.6, Foc\u0219ani, Vrancea), risca\u021bi s\u0103 primi\u021bi,\u00a0 la schimb, \u00een Dolj, ceva ouat de mandea \u00eensu\u0219i \u00een anii ce-au trecut ”ca nouri lungi pe \u0219esuri”\u00a0 foc\u0219angelesiene.<\/p>\n\n\n\n
Toate cele bune,<\/p>\n\n\n\n
LP<\/p>\n\n\n\n
On Sun, 2\/22\/15, CARAGEA IULIAN <julien_pv@yahoo.fr> wrote:
R\u00e9pondre R\u00e9pondre \u00e0 tous Transf\u00e9rer Plus
CARAGEA IULIAN <julien_pv@yahoo.fr>
\u00c0
Luca Pitu
02\/24\/15 \u00e0 8:05 PM<\/p>\n\n\n\n
V\u0103 mul\u021bumesc pentru vorbele (\u0219i sfaturile) generoase.<\/p>\n\n\n\n
Acuma (ca s\u0103 m\u0103 prezint, totu\u0219i, mai bine), dup\u0103 2002 (data apari\u021biei primei c\u0103r\u021bulii) am publicat (restartat \u0219i upgradat) \u0219i \u00een reviste (Ramuri, Mozaic, Via\u021ba Rom\u00e2neasc\u0103, Rom\u00e2nia literar\u0103, Arge\u0219, Acolada, Confesiuni<\/em>). Atrac\u021biunea mea c\u0103tr\u0103 p\u00e2rdalnica de poezie (sunt n\u0103scut \u00een 1958) nu dat\u0103 \u00eens\u0103 de la o v\u00e2rst\u0103 a \u00eenceputului de senescen\u021b\u0103 (c\u00e2nd oglindele cam umbl\u0103 dup\u0103 om s\u0103-l scuipe), ci din junie (texte comise atunci c\u00e2nd c-o floare se f\u0103cea prim\u0103var\u0103 – p\u0103 la 20 d\u0103 ai – mi-au ap\u0103rut, f\u0103r\u0103 modific\u0103ri, mai anii trecu\u021bi,\u00a0 \u00een Rl \u0219i VR) – ra\u021biunea pentru care am t\u0103cut\u0103r\u0103 at\u00e2ta vreme (era \u0219i iepoca agonal\u0103, cu b\u0103lo\u0219i fiori de mucigai, a ceau\u0219ismului) fiind g\u00e2ndul cretin c\u0103 poezia nu poate (\u00een ordine etic\u0103) schimba (de scutecele – fie \u0219i de meconiu \u00eenclisate) lumea (acela\u0219i g\u00e2nd pentru care, dac\u0103 nu mi-ar fi loat Dumnezeu detot min\u021bile, ar trebui \u0219i acu\u0219i s\u0103 – m\u00e2lcul: t\u00e2lcul. Dar inima pietrei?)<\/p>\n\n\n\n Voi fi extrem de onorat a v\u0103 trimitere, postal, \u201eBiciclistul\u201d. Dac\u0103 \u00eemi ve\u021bi da, la schimb, o carte a Dvs., va fi un nesperat avantagiu pentru mine (fiin\u021b\u0103 duplicitar\u0103 ce sunt \u0219i cu geamba\u0219l\u00e2cul oltenian \u00een s\u00e2nge, sim\u021bire-m\u0103-voi extrem de flatat s\u0103 ob\u021biu, la inegalul troc, pentru o biat\u0103 a mea oglinjoar\u0103 ciublit\u0103, aurul pur al cuventelor Dvs. tip\u0103rite).<\/p>\n\n\n\n (Dar inima pietrei – ea ce g\u00e2nde\u0219te?\/Nimic, fire\u0219te.\/ Ea doar bate t\u0103ceri -\/ de azi, de m\u00e2ine, de ieri.\/\/ Ca un c\u00e2ntic de surd\/ r\u0103sun\u00e2nd \u00een ma\u0219ina SMURD.)<\/p>\n\n\n\n P\u00e2n\u0103 atunci, v-a\u0219 ruga s\u0103-mi trimite\u021bi \u0219i mie (c\u00e2nd ave\u021bi oleac\u0103 de r\u0103gaz) niscareva folder con\u021bin\u00e2nd studii (cursul) Dvs. despre naratologie + gramatica discursului fic\u021bional.<\/p>\n\n\n\n Voi fi onorat a v\u0103 fi \u0219tudinte -\/ Mi-ar da la loc, \u00eentineri-mi-ar\/ (cu luciul seren al unei m\u0103ri \u00een zadar)\/ dinte dup\u0103 dinte.<\/em><\/p>\n\n\n\n Cu admira\u021bie \u0219i respect,<\/p>\n\n\n\n Julien Caragea (alias Un \u00eendr\u0103gostit oltenian de cuvinte<\/em>)<\/p>\n\n\n\n Morala:<\/p>\n\n\n\n Isarl\u00e2k, inima mea,<\/em> R\u00e9pondre R\u00e9pondre \u00e0 tous Transf\u00e9rer Plus P.s.<\/p>\n\n\n\n 1.<\/p>\n\n\n\n Erat\u0103 –<\/p>\n\n\n\n pragmatica, \u00een loc de – mea culpa<\/em>! – gramatica\/<\/p>\n\n\n\n 2. \u201eC\u00e2ntic de surd\/ r\u0103sun\u00e2nd \u00een ma\u0219ina SMURD\u201d – n-ar fi r\u0103u (ca titulu\u0219) pentru urm\u0103toarea mea carte.<\/p>\n\n\n\n J. C.<\/p>\n\n\n\n R\u00e9pondre R\u00e9pondre \u00e0 tous Transf\u00e9rer Plus Asta zic \u0219i eu!\u00a0 R\u0103m\u00e2n\u00e2nd surd – \u0219i cu Raed Arafat – \u00een SMURD.<\/p>\n\n\n\n PS. SMURD, pentru \u0219tiutorii de limbi slave, e cu ecou la SMERTI, SMRT, \u201emoarte\u201d, dar \u0219i la \u201eurda\u201d, la Paul Celan \u0219i \u201elaptele negru al zorilor\u201d, \u201elaptele mor\u021bii\u201d din versiunea muntenegrean\u0103 a Me\u0219terului Manole (unde muierii zidit\u0103 i se las\u0103 afar\u0103 doar s\u00eenii… ca s\u0103-i mai poat\u0103 al\u0103pta o vreme bebelu\u0219ul). Surdul nu le aude, dar, b\u00eend laptele urdit al Mor\u021bii, le potrive\u0219te, maica, le potrive\u0219te.<\/p>\n\n\n\n De dragul continu\u0103rei aiestor file logofile \u0219i abia \u00eengingiate – cum cucuruzul de lapte\u2026 Dar \u0219i fiindc\u0103 (v\u0103 spun f\u0103r\u0103-nconjur): Ne flebilis hostia immolaretur<\/em> \u2013<\/p>\n\n\n\n Un gen de (Coroba<\/em>, \u00een Familia, 1866) bolintinean Soldat i Smrt<\/em>:<\/p>\n\n\n\n Intr\u2019 a noptei pace ei serbatorescu,<\/em> Momentul crepuscular (cel cu albea\u021b\u0103 de lapte al ivirii zorilor), propice tensiunii dramatice, instal\u0103rii miraculosului, oscila\u021biunei \u00eentre mundan \u0219i metafizic, va fi \u00eens\u0103 cu voio\u0219ie ratat prin previzibil \u0219i grandilocven\u021b\u0103; (\u00een ochii no\u0219tri ireveren\u021bio\u0219i, postmodernist-carnavale\u0219ti, \u00eens\u0103 g\u0103sindu \u00een Bolintineanu ilustru precursor) tirada \u00ee\u0219i mi\u0219c\u0103 alegr\u0103, profan\u0103 fustele – precum dansatoarele de cabaret.<\/p>\n\n\n\n \u0218i tot aici \u2013 Permite\u021bi! \u2013 las de zburd\u0103 pohema me pliurd\u0103 \u0219i absurd\u0103:<\/p>\n\n\n\n moment poetic<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n era marea \u00een golf lini\u0219tit\u0103 ca o<\/em> a\u0219tepta abia respir\u00e2nd\u0103 marea \u00een golf<\/em> nu voi mai f\u0103lf\u0103i \u00een<\/em> (\u00cen care \u2019o z\u00e2c c\u0103 primul vers – N-a hi cu sup\u0103rare! – chiar e de interes…)<\/p>\n\n\n\n De aceea:<\/p>\n\n\n\n Nu se poate ne\u0219tine a consuma pliurd\u0103 (plant\u0103 cu gust inteligent-ironic, n.m.) \u0219i sput\u0103 s\u0103 nu-i put\u0103.<\/p>\n\n\n\n Unde, ca asurzit de durd\u0103, stopez a senzurilor ciurd\u0103.<\/p>\n\n\n\n J. C.<\/p>\n\n\n\n Morala:<\/p>\n\n\n\n (Tonomat, ah, tonomat!)<\/em> (Cu sufletul \u00eemp\u0103cat) R\u00e9pondre R\u00e9pondre \u00e0 tous Transf\u00e9rer Plus Ne flebilis hostia immolaretur! Da, victima trebuie – precum Ifigenia –\u00a0 s\u0103 fie consim\u021bitoare la sacrificiu, nu pl\u00eeng\u0103cioas\u0103\/flebilis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" CARAGEA IULIAN <julien_pv@yahoo.fr>\u00c0luca.pitu@yahoo.com02\/22\/15 \u00e0 1:28 PM Bun\u0103 ziua, domnule Luca Pi\u021bu. Iertat\u0103-mi fie cronofaga \u00eendr\u0103zneal\u0103 de a v\u0103 contacta… Atras de scriitura Dvs. (Dar cui nu-i place cum scrie Luca Pi\u021bu?), mereu dezinvolt\u0103 \u0219i proasp\u0103t\u0103, vivace p\u0103str\u00e2nd interesul lectorului (chiar pentru texte unde \u00eendeob\u0219te al\u021bii capoteaz\u0103 \u00een ostenta\u021bie, pedanterie, \u00een falaciosul stil-scrobelni\u021b\u0103), de viziunea pe care o ave\u021bi asupra literaturii, dar \u0219i fiindc\u0103 trec prin angoasa preg\u0103tirii unei noui apari\u021bii editoriale (\u0219i, ca atare, cuvenindu-se a-mi reevalua \u201earmele\u201d, trag \u00eengrijat cu \u201eochiul drept, ochiul st\u00e2ng\u201d spre panoplia mea stilistic\u0103), v\u0103 trimit, pe aceast\u0103 cale, cele dou\u0103 c\u0103r\u021bi ale mele (tardigrad\/<\/p>\n","protected":false},"author":92,"featured_media":3132,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[675],"tags":[678,676,677],"coauthors":[],"class_list":["post-3131","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-epistolar","tag-epistolar","tag-julien-caragea","tag-luca-pitu"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/colaj-luca-pit\u0326u.001.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/92"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3131"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3141,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3131\/revisions\/3141"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3131"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=3131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Dat\u0103-n alb ca o raia<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
CARAGEA IULIAN <julien_pv@yahoo.fr>
\u00c0
Luca Pitu
02\/24\/15 \u00e0 10:01 PM<\/p>\n\n\n\n
Luca Pitu <luca.pitu@yahoo.com>
\u00c0
CARAGEA IULIAN
02\/25\/15 \u00e0 8:51 AM<\/p>\n\n\n\n
On Tue, 2\/24\/15, CARAGEA IULIAN <julien_pv@yahoo.fr> wrote:
R\u00e9pondre R\u00e9pondre \u00e0 tous Transf\u00e9rer Plus
CARAGEA IULIAN <julien_pv@yahoo.fr>
\u00c0
Luca Pitu
03\/02\/15 \u00e0 2:15 AM<\/p>\n\n\n\n
Pana candu in aeru stele albescu.<\/em>
Dar\u2019 atunci in sal\u2019a cea de serbat\u00f2re<\/em>
Coperitu de rane un ostasiu apare:<\/em>
\u201eChanulu cu tatarii vinu p\u2019 acestu pamentu<\/em>
Si lu schimba\u2019 n doliu si in tristu mormentu!<\/em><\/p>\n\n\n\n
\u00eennoptare a laptelui<\/em>
puteam sufletu-mi \u00eemp\u0103cat s\u0103-l<\/em>
iau cu mine s\u0103-l<\/em>
las semn<\/em>
s\u0103 urc \u00een negura mor\u021bii<\/em>
demn de\u0219i amintit<\/em><\/p>\n\n\n\n
cumin\u021bit<\/em><\/p>\n\n\n\n
a scuarurilor diurn\u0103 lumin\u0103<\/em>
un steag de ochi s\u00e2ngera\u021bi \u0219i \u021b\u0103r\u00e2n\u0103<\/em><\/p>\n\n\n\n
Ce-o g\u00e2ndi, \u00een ambulan\u021b\u0103-i, Raed Arafat,<\/em>
Odat\u0103 ajuns pe Ararat?<\/em><\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Luca Pitu <luca.pitu@yahoo.com>
\u00c0
CARAGEA IULIAN
03\/02\/15 \u00e0 1:05 PM<\/p>\n\n\n\n