Protagonistele dialogului, a\u0219ezat sub motto-ul \u201eIubire \u0219i politic\u0103 \u00een umbra tiraniei\u201d, <\/strong>vor fi Lumini\u021ba Munteanu<\/strong>, traduc\u0103toarea c\u0103r\u021bii, directoarea Departamentului de Limbi \u0219i Literaturi Orientale al Facult\u0103\u021bii de Limbi \u0219i Literaturi Str\u0103ine din cadrul Universit\u0103\u021bii din Bucure\u0219ti, \u0219i jurnalista Magda Gr\u0103dinaru<\/strong>, editor SpotMedia.<\/p>\n\n\n\n Un dialog consistent care le va oferi iubitorilor de literatur\u0103 ocazia de a p\u0103trunde \u00een universul fic\u021bional al lui Ahmet Altan, de a \u201edezvr\u0103ji\u201d \u00eempreun\u0103 cu cele dou\u0103 invitate firele narative fascinante ale romanului Ca o ran\u0103 de sabie<\/em> \u0219i o \u00eencercare de a-l a\u0219eza pe Ahmet Altan, unul dintre cei mai importan\u021bi scriitori ai momentului, \u00een contextul literaturii universale contemporane.<\/p>\n\n\n\n Publicat \u00een Turcia \u00een 1997, romanul Ca o ran\u0103 de sabie<\/em><\/strong> a fost tradus cu succes \u00een \u00eentreaga lume, multe dintre edi\u021biile str\u0103ine ale c\u0103r\u021bii ap\u0103r\u00e2nd mai ales dup\u0103 arestarea din 2016 a scriitorului.<\/p>\n\n\n\n Cartea s-a bucurat de cronici apreciative \u00een cele mai importante publica\u021bii, fiind comparat\u0103 adesea cu o saga ce aminte\u0219te de R\u0103zboi \u0219i pace<\/em>: \u201eun portret n\u0103ucitor al Istanbulului din secolul al XIX-lea\u201d (Asymptote<\/em>), \u201eo aventur\u0103 epic\u0103 magic\u0103, minunat\u0103 despre un imperiu aflat \u00een pragul colapsului\u201d (La Stampa), \u201eo poveste remarcabil\u0103 despre o bucat\u0103 fascinant\u0103 din istoria Turciei\u201d (The Historical Novels Review<\/em>), \u201eun roman captivant despre iubirea obsesiv\u0103 \u0219i tirania absolut\u0103, o poveste despre dec\u0103dere, ce dramatizeaz\u0103 momentele premonitorii din via\u021ba imperiului \u0219i a supu\u0219ilor sultanului\u201d (Publishers Weekly<\/em>).<\/p>\n\n\n\n Intrig\u0103, tr\u0103dare, iubire, r\u0103zboi, progres \u0219i tradi\u021bie sunt culorile ce alc\u0103tuiesc fundalul acestei fresce pe care prind via\u021b\u0103 pove\u0219tile unui ofi\u021ber din armata otoman\u0103, ale medicului aflat \u00een slujba sultanului, ale unui vl\u0103star al casei regale \u0219i ale unei aristocrate seduc\u0103toare. \u00cen tot acest timp, societatea c\u0103reia-i apar\u021bin se transform\u0103, iar imperiul se destram\u0103.<\/p>\n\n\n\n Ahmet Altan<\/strong> (1950) este unul dintre cei mai citi\u021bi prozatori turci, dar \u0219i un jurnalist redutabil. A fost adus \u00een fa\u021ba instan\u021bei de cel pu\u021bin 100 de ori din cauza opiniilor sale politice incomode \u0219i a stilului s\u0103u direct. Este cunoscut ca unul dintre primii intelectuali turci care au recunoscut c\u0103 ceea ce Imperiul Otoman a f\u0103cut popula\u021biei armene se calific\u0103 drept genocid. \u00cen 2016, \u00een urma puciului e\u0219uat din Turcia, Altan a fost judecat \u0219i condamnat pentru ca ar fi transmis \u201emesaje subliminale\u201d puci\u0219tilor \u00een timpul unei emisiuni televizate. De\u0219i condamnat la \u00eenchisoare pe via\u021b\u0103, a fost eliberat \u00een aprilie 2021, prin decret al Cur\u021bii Supreme de Apel a Turciei. \u00centreaga coresponden\u021b\u0103 \u00eei este monitorizat\u0103 \u0219i cenzurat\u0103. De la debutul din 1982, Altan a publicat zece romane \u0219i opt volume de eseuri. \u00cen colec\u021bia Anansi. World Fiction<\/strong> a ap\u0103rut volumul de memorii Nu voi mai vedea lumea niciodat\u0103<\/em>.<\/p>\n\n\n\n ANANSI. World Fiction<\/strong><\/a>\u00a0este cea mai recent\u0103 colec\u021bie dedicat\u0103 traducerilor din literatura universal\u0103 de pe pia\u021ba de carte din Rom\u00e2nia. Noul proiect editorial, coordonat de scriitorul \u0219i editorul Bogdan-Alexandru St\u0103nescu, a fost lansat la finalul lunii septembrie 2020. A\u0219ezat\u0103 sub semnul lui Anansi, zeul african al pove\u0219tilor, colec\u021bia\u00a0ANANSI. World Fiction<\/strong><\/a>\u00a0include cinci serii:\u00a0Anansi. Contemporan<\/strong>\u00a0\u2013 dedicat\u0103 literaturii actuale,\u00a0Anansi. Clasic<\/strong>\u00a0\u2013 un spa\u021biu al clasicilor secolului XX,\u00a0Anansi. Mentor<\/strong>\u00a0\u2013 ce reune\u0219te eseuri literare,\u00a0Anansi. Ego<\/strong>\u00a0\u2013 seria dedicat\u0103 memorialisticii \u0219i\u00a0Anansi. Blues<\/strong>\u00a0\u2013 seria poeziei.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Joi, 9 septembrie, \u00eencep\u00e2nd cu ora 19.00, Editura Pandora M le d\u0103 \u00eent\u00e2lnire iubitorilor de literatur\u0103 \u00een Gr\u0103dina MNLR (str. Nicolae Cre\u021bulescu 8) la un eveniment lcare are \u00een centru cea mai recent\u0103 traducere din opera lui Ahmet Altan: romanul Ca o ran\u0103 de sabie<\/i>, prima parte a Cvartetului Otoman<\/i>.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2995,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[561,224,178,562,627,563,628,212,181],"coauthors":[],"class_list":["post-2994","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stiri-si-anunturi","tag-ahmet-altan","tag-anansi-world-fiction","tag-anunturi","tag-ca-o-rana-de-sabie","tag-cvartetul-otoman","tag-luminita-munteanu","tag-magda-gradinaru","tag-muzeul-national-al-literaturii-romane","tag-pandora-m"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/anansi_eveniment_ahmet_altan.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2994"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2999,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2994\/revisions\/2999"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2994"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=2994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\n\n\n