{"id":15749,"date":"2026-06-29T13:35:12","date_gmt":"2026-06-29T10:35:12","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=15749"},"modified":"2026-06-29T13:35:22","modified_gmt":"2026-06-29T10:35:22","slug":"poetii-svetlana-carstean-si-alin-dobai-isi-lanseaza-noile-volume-la-pragul-vaida-44","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=15749","title":{"rendered":"Poe\u021bii Svetlana C\u00e2rstean \u0219i Alin Dobai \u00ee\u0219i lanseaz\u0103 noile volume la Pragul Vaida #44"},"content":{"rendered":"\n<p>Miercuri, 1 iulie, de la ora 18:30, <strong>Pragul Vaida<\/strong> v\u0103 invit\u0103 pe terasa <strong>Moszkva Caf\u00e9<\/strong> la o nou\u0103 sear\u0103 de poezie de excep\u021bie. \u00cen cadrul acestei a 44-a edi\u021bii, vor fi lansate cele mai recente dou\u0103 c\u0103r\u021bi semnate de <strong>Svetlana C\u00e2rstean<\/strong>, <em><strong>Restul<\/strong><\/em> \u0219i <em><strong>Arteziana<\/strong><\/em>, respectiv volumul de debut al poetului or\u0103dean <strong>Alin Dobai<\/strong>, <em><strong>respira\u021bie mineral\u0103<\/strong><\/em>. Evenimentul va fi moderat de <strong>Mih\u00f3k Tam\u00e1s<\/strong> \u0219i <strong>\u0218tefan Pop<\/strong>. Gazde: <strong>Radu Bejan<\/strong>, <strong>Cristiana Ile<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Cele trei volume de poezie vor putea fi achizi\u021bionate la fa\u021ba locului de la standul C\u0103rture\u0219ti, seara \u00eencheindu-se cu o dubl\u0103 sesiune de autografe.<\/p>\n\n\n\n<p>Un eveniment <strong>Revista de cultur\u0103 \u201eFamilia\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Parteneri: <strong>C\u0103rture\u0219ti Oradea<\/strong>, <strong>Revista \u201eSubversiv\u201d<\/strong>, <strong>Moszkva Caf\u00e9<\/strong>, <strong>Editura Nemira<\/strong>, <strong>Editura pentru Art\u0103 \u0219i Literatur\u0103<\/strong>, <strong>Litere UO<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Despre invita\u021bi:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Svetlana C\u00e2rstean<\/strong> (n. 1969, Boto\u0219ani) este autoarea volumelor de poezie <em>Floarea de menghin\u0103<\/em> (2008, 2015, 2021; Premiul pentru Debut \u00een Poezie al Uniunii Scriitorilor, Premiul pentru Debut al revistei <em>Rom\u00e2nia literar\u0103<\/em>, Premiul Na\u021bional de Poezie \u201eMihai Eminescu\u201d \u0219i Premiul Radio Rom\u00e2nia Cultural pentru Poezie), <em>Gravita\u021bie<\/em> (2015, 2021), <em>Trado<\/em> (\u00eempreun\u0103 cu Athena Farrokhzad, 2016, Premiul Radio Rom\u00e2nia Cultural pentru Poezie), <em>S\u00eent alta<\/em> (2021), <em>Restul<\/em> (2025) \u0219i <em>Arteziana<\/em> (2026, Premiul Radio Rom\u00e2nia Cultural pentru Poezie, Premiul \u201eAndrei Bodiu\u201d pentru Poezie, Premiul Observator Universitas). Volumele ei au ap\u0103rut \u00een traducere \u00een Suedia, Norvegia, Danemarca, Spania \u0219i Argentina.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Alin Dobai<\/strong> (n. 1969, Oradea) a scris \u0219i publicat versuri \u00een adolescen\u021b\u0103, apoi a t\u0103cut mai bine de trei decenii. S-a \u00eentors la poezie \u00een urm\u0103 cu patru ani. <em>respira\u021bie mineral\u0103<\/em> e volumul s\u0103u de debut.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Despre <em>Arteziana<\/em>:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u201ePrietenia \u00eentre fete, o tem\u0103 foarte pu\u021bin abordat\u0103 \u00een literatura noastr\u0103, este \u00een prim-planul acestei c\u0103r\u021bi. Autoarea o fixeaz\u0103 \u00een imagini memorabile, \u00eei inventeaz\u0103 defini\u021bii personale, o chestioneaz\u0103 \u0219i o c\u00eent\u0103, pe scurt, o \u00eengrije\u0219te ca pe o gr\u0103din\u0103. De altfel, gr\u0103dina \u2013 chiar \u0219i \u00een varianta micro, de balcon \u2013 este unul dintre spa\u021biile emblematice de aici. De c\u00eend am citit acest lung poem, nu mai pot desprinde prietenia \u00eentre fete de imaginea \u00abfete cu stropitori \u00een m\u00eeini traverseaz\u0103 scena\/ se \u021bin \u00een via\u021b\u0103 una pe alta\u00bb. Svetlana C\u00e2rstean reu\u0219e\u0219te s\u0103 se impun\u0103 ca arhitect\u0103 a peisajului complex, uneori accidentat, al prieteniei. Poezia rom\u00e2neasc\u0103 avea nevoie de aceast\u0103\u00a0pledoarie continu\u0103\u00a0pentru\u00a0realitatea discontinu\u0103\u00a0a prieteniei.\u201d \u2014 <strong>Adela Greceanu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Despre <em>respira\u021bie mineral\u0103<\/em>:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u201eCu patru decenii \u00een urm\u0103, \u00eei scriam \u00een revista <em>Familia<\/em> poetului adolescent Alin Dobai: \u00abE bine, chiar foarte bine. Lipse\u0219te, poate, doar pu\u021bin\u0103 \u00eendoial\u0103.\u00bb M\u0103 \u00eentreb acum dac\u0103 n-ar trebui s\u0103 m\u0103 simt vinovat\u0103 c\u0103 \u00eendoiala recomandat\u0103 a reu\u0219it s\u0103 \u00eencline cel\u0103lalt talger al balan\u021bei, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 blocheze totul. \u0218i a\u0219 face-o, poate, dac\u0103 nu s-ar fi dovedit, iat\u0103!, c\u0103 tot r\u0103ul a fost spre bine \u0219i c\u0103, dup\u0103 patruzeci de ani, poetul matur Alin Dobai revine tulbur\u0103tor la o poezie care \u00ee\u0219i impune, verificat prin t\u0103cere, misterul.\u201d \u2014 <strong>Ana Blandiana<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>comunicat<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1580,65],"tags":[],"coauthors":[1278],"class_list":["post-15749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pragul-vaida","category-stiri-si-anunturi"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/afis-pv44-bun-rgb.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15749"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15751,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15749\/revisions\/15751"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15749"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=15749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}