{"id":15563,"date":"2026-05-29T10:11:02","date_gmt":"2026-05-29T07:11:02","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=15563"},"modified":"2026-05-29T10:11:08","modified_gmt":"2026-05-29T07:11:08","slug":"trei-raspunsuri-despre-volumul-tara-soarelui-pe-dos-de-la-autoarea-lui-dorothea-ko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=15563","title":{"rendered":"Trei r\u0103spunsuri despre volumul \u201e\u021aara Soarelui pe dos\u201d de la autoarea lui, Dorothea Ko"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Cum s-a conturat ideea volumului <em>\u021aara Soarelui pe dos<\/em>?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">Ideea seriei <em>\u021aara Soarelui pe dos<\/em> a venit din partea editurii Humanitas Junior, care mi-a propus s\u0103 facem o carte despre Japonia pentru copii peste 7 ani, din care ei s\u0103 poat\u0103 afla lucruri interesante \u0219i \u00eenv\u0103\u021ba pu\u021bin\u0103 japonez\u0103, inclusiv scrierea celor trei alfabete, adic\u0103 hiragana, katakana \u0219i kanji (caracterele mai complicate care provin din limba chinez\u0103 \u0219i arat\u0103 ca ni\u0219te pictograme).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Cum a decurs scrierea lui?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">Scrierea lui a fost un proces laborios care durat mai mult de un an, de la ideea ini\u021bial\u0103 \u0219i p\u00e2n\u0103 la ultima corectur\u0103, inclusiv ilustra\u021biile. A necesitat \u0219i mult\u0103 documentare \u00een spate, pe l\u00e2ng\u0103 nucleul pove\u0219tii propriu-zise, care \u00eei urm\u0103re\u0219te pe cei trei eroi, Maxi \u2013 un b\u0103ie\u021bel rom\u00e2n, \u00eempreun\u0103 cu Momo \u0219i Ao, prietenii lui <em>hafu<\/em> (adic\u0103 jum\u0103tate rom\u00e2ni-jum\u0103tate japonezi). A\u0219 putea spune c\u0103 aceast\u0103 carte a fost o c\u0103l\u0103torie \u00een adev\u0103ratul sens al cuv\u00e2ntului \u0219i debutul meu ca ilustratoare, ceea ce a fost un pas important pentru mine \u0219i sper s\u0103 fie \u00eenceputul drumului meu ca scriitoare \u0219i ilustratoare.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Cum v\u0103 dori\u021bi s\u0103 fie citit volumul <em>\u021aara Soarelui pe dos<\/em>?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">\u00cemi doresc s\u0103 fie citit \u00eempreun\u0103 cu familia \u0219i prietenii, cu z\u00e2mbete \u0219i curiozitate pentru o lume diferit\u0103, uneori chiar cu susul \u00een jos, poate cu pu\u021bin\u0103 uimire \u0219i cu dorin\u021ba de a \u00eencerca ceva nou, de ce nu? poate fi sushi, mochi, <em>konnichiwa<\/em> sau altceva. \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eAceast\u0103 carte a fost o c\u0103l\u0103torie \u00een adev\u0103ratul sens al cuv\u00e2ntului \u0219i debutul meu ca ilustratoare.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15564,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1616],"tags":[1617,1773,538,132,2819],"coauthors":[1278],"class_list":["post-15563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cum","tag-cum","tag-dorothea-ko-2","tag-humanitas-junior","tag-interviu","tag-tara-soarelui-pe-dos"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/CUM-Dorothea-Ko.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15563"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15568,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15563\/revisions\/15568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15563"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=15563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}