{"id":14978,"date":"2026-03-04T18:24:12","date_gmt":"2026-03-04T15:24:12","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=14978"},"modified":"2026-03-04T18:24:18","modified_gmt":"2026-03-04T15:24:18","slug":"trei-raspunsuri-despre-romanul-metec-de-la-autorul-lui-bogdan-pertache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=14978","title":{"rendered":"Trei r\u0103spunsuri despre romanul \u201eMetec\u201d de la autorul lui, Bogdan Per\u021bache"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1. Cum s-a conturat ideea romanului <em>Metec<\/em>?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">Ei bine, \u201ede vin\u0103\u201d este Georges Moustaki, mai exact c\u00e2ntecul lui, <em>Le m\u00e9t\u00e8que,<\/em> care, ascultat \u00een bucl\u0103, a declan\u0219at na\u0219terea romanului meu. O carte despre venetici \u00een \u021b\u0103rile altora, dar mai ales \u00een propria \u021bar\u0103. \u00cen Grecia Antic\u0103, meteci erau str\u0103inii stabili\u021bi \u00eentr-o cetate, pl\u0103titori de taxe, dar lipsi\u021bi de drepturi, \u00een Fran\u021ba recent\u0103 <em>m\u00e9t\u00e8que<\/em> este porecla dat\u0103 unui imigrant cu origini sud-est europene.<\/p>\n\n\n\n<p>Vizionarea unui documentar despre unul dintre cele mai vechi ateliere de vitralii din lume, Maison Lorin din Chartres, amintirea unei piese de teatru cu umbre mi\u0219c\u0103toare, <em>Karagiozis, <\/em>la care am asistat pe o strad\u0103 dintr-o insul\u0103 greceasc\u0103 \u0219i o anchet\u0103 jurnalistic\u0103 depre abuzurile unui episcop asupra elevilor seminarului din Hu\u0219i au contribuit la schi\u021barea planului ini\u021bial.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. Cum a decurs scrierea lui?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">La \u00eenceput a fost o povestire scurt\u0103 care trebuia s\u0103 fac\u0103 parte din volumul <em>Visul canadian<\/em>, un episod din odiseea unui emigrant rom\u00e2n \u00een Fran\u021ba, o idil\u0103, dar c\u00e2nd textul a crescut la peste dou\u0103zeci de pagini, l-am pus deoparte.<\/p>\n\n\n\n<p>Am g\u00e2ndit o nuvel\u0103, aveam \u0219i <em>twist<\/em>-ul final \u00een cap, nu m-apuc niciodat\u0103 de scris o povestire dac\u0103 nu \u0219tiu \u00eencotro m\u0103 \u00eendrept, \u0219i am pornit documentarea. \u00cemi place teribil faza asta a procesului, c\u00e2nd cite\u0219ti trei c\u0103r\u021bi con\u0219tient fiind c\u0103, \u00een manuscris, rezultatul e uneori nu mai lung de-o fraz\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Dup\u0103 ce am v\u0103zut filmul <em>&nbsp;\u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 <\/em>(Grecia, 2015, traducere aproximativ\u0103 \u201eO alt\u0103 lume\u201d) am \u0219tiut ce vreau s\u0103 fac cu pove\u0219tile mele. Astfel, trei nuvele despre femei puternice \u0219i b\u0103rba\u021bi-meteci s-au transformat \u00eentr-un roman.<\/p>\n\n\n\n<p>Trebuie s\u0103 spun c\u0103 datorez multe Simonei Antonescu, la al c\u0103rei atelier de roman (Club Revdepov) am participat, \u0219i Deliei H\u00fcgel, prima cititoare critic\u0103 a manuscrisului. Le mul\u021bumesc.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">3. Cum v\u0103 dori\u021bi s\u0103 fie citit romanul <em>Metec<\/em>?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">O cititoare a consemnat undeva c\u0103, de\u0219i are multe plusuri, textul abund\u0103 \u00een scene de sex. A\u0219a c\u0103 \u00eemi doresc ca romanul meu s\u0103 fie citit cu \u00eeng\u0103duin\u021b\u0103, relaxare. La urma urmei, n-am produs vreo <em>Iliad\u0103<\/em>, ci divertisment doar \u0219i poate \u00eendemn la citit alte c\u0103r\u021bi, la ascultat muzici noi, la v\u0103zut filme vechi \u0219i la vizitat locuri \u00eensorite.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eTrei nuvele despre femei puternice \u0219i b\u0103rba\u021bi-meteci s-au transformat \u00eentr-un roman.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14979,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1616],"tags":[1647,2415,1617,1764,132,2611,168],"coauthors":[1278],"class_list":["post-14978","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cum","tag-bogdan-pertache-2","tag-colectia-ego-proza","tag-cum","tag-editura-polirom","tag-interviu","tag-metec","tag-roman"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CUM-Bogdan-Pertache-Metec.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14978"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14980,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14978\/revisions\/14980"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14978"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=14978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}