{"id":14948,"date":"2026-03-02T16:02:32","date_gmt":"2026-03-02T13:02:32","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=14948"},"modified":"2026-03-02T16:22:59","modified_gmt":"2026-03-02T13:22:59","slug":"stefania-mihalache-imi-doream-mai-degraba-sa-scriu-o-carte-despre-varsta-de-mijloc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=14948","title":{"rendered":"\u0218tefania Mihalache: \u201e\u00cemi doream mai degrab\u0103 s\u0103 scriu o carte despre v\u00e2rsta de mijloc\u201d"},"content":{"rendered":"\n

\u0218tefania Mihalache<\/strong> s-a n\u0103scut \u00een 1978, la Bra\u0219ov. A debutat \u00een volum cu romanul\u00a0Est-falia<\/em>\u00a0(Paralela 45, 2004), nominalizat la Marile Premii Prometheus, sec\u021biunea Opera Prima. \u00cen 2010 a publicat romanul\u00a0Poemele secretarei<\/em>\u00a0(Cartea Rom\u00e2neasc\u0103). \u00cen 2012 a ob\u021binut titlul de doctor \u00een Filologie al Facult\u0103\u021bii de Litere, Universitatea Bucure\u0219ti, cu o tez\u0103 despre tema copil\u0103riei \u00een proza rom\u00e2neasc\u0103 postdecembrist\u0103. \u00cen 2019 a publicat volumul\u00a0Copil\u0103ria: Reconstituiri literare dup\u0103 1989<\/em>\u00a0(Paralela 45). \u00cen 2016 a debutat \u00een poezie cu volumul\u00a0Sisteme de fixare \u0219i prindere<\/em>\u00a0(Nemira), c\u00e2\u0219tig\u0103tor al Premiului \u201eMatei Br\u00e2ncoveanu\u201d pentru Literatur\u0103, nominalizat la Premiile Radio Rom\u00e2nia Cultural. Volumul\u00a0Cronica Akasha<\/em>\u00a0(Nemira, 2021) a fost nominalizat la Premiile Radio Rom\u00e2nia Cultural, Premiile\u00a0Observator Cultural\u00a0(2022), Premiile Bac-Fest (2021) \u0219i Premiile Festivalului Na\u021bional \u201eGeorge Bacovia\u201d (2022). Volumul Sunt lini\u0219tit\u0103, mi-e fric\u0103<\/em> (Paralela 45, 2024), ilustrat de pictorul Lauren\u021biu Midvichi, a c\u00e2\u0219tigat Premiul Radio Rom\u00e2nia Culutral Pentru Poezie. \u00cen 2019 a c\u00e2\u0219tigat premiul pentru proz\u0103 scurt\u0103 Boccace (Fran\u021ba).<\/p>\n\n\n\n

Irina-Roxana Georgescu:<\/strong> Drag\u0103 \u0218tefania Mihalache, scrii diminea\u021ba, \u00een cafenele, \u00een concedii, \u00een locuri aglomerate sau \u00een singur\u0103tate? Care e rutina ta de scris?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0218tefania Mihalache:<\/strong> De\u0219i sunt o persoan\u0103 care r\u0103spunde prompt obliga\u021biilor \u0219i sunt m\u00e2nat\u0103 de con\u0219tiinciozitate, c\u00e2nd vine vorba de scris, nu am acela\u0219i tip de r\u0103spuns. Sunt ani de c\u00e2nd \u00eencerc s\u0103 stabilesc o \u201edisciplin\u0103\u201d a scrisului, convins\u0103 fiind c\u0103 astfel a\u0219 fi mai \u201eproductiv\u0103\u201d, \u0219i, totu\u0219i, nu reu\u0219esc. Se \u00eent\u00e2mpl\u0103 de parc\u0103 un alt eu ar fi \u00een rela\u021bie cu scrisul, alt\u0103 parte din mine guverneaz\u0103 acest teritoriu. Poate c\u0103 a\u0219a e, \u0219i aceast\u0103 parte \u00ee\u0219i ia revan\u0219a fa\u021b\u0103 de cealalt\u0103, supus\u0103 obliga\u021biilor, impun\u00e2nd un ritm sinuos, c\u00e2nd mai lene\u0219, c\u00e2nd mai alert, constant pe anumite perioade, total capricios \u00een altele, greu de ghidat, greu de \u201esupus\u201d. De obicei, scriu acas\u0103, \u00een singur\u0103tate. Scriu c\u00e2teodat\u0103 \u0219i \u00een concedii. Scriu bine \u00een reziden\u021be, ceea ce \u00eenseamn\u0103 tot singur\u0103tate. Am, de multe ori, nevoie de perioade de suspendare, chiar dac\u0103 sunt \u00een mijlocul unui proiect care s-a instalat bine pe \u0219ine, are energia lui \u0219i merge \u00eenainte. \u00cen miezul efervescent al scrisului, m\u0103 trezesc, deodat\u0103, c\u0103 suspend \u0219i, cumva, rezist s\u0103 pun \u00een text con\u021binutul, cre\u00e2nd o tensiune, o a\u0219teptare suplimentar\u0103 \u00eentre ceea ce trebuie scris \u0219i momentul efectiv \u00een care va fi scris. Nu \u0219tiu exact de ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 a\u0219a, dar face parte dintr-o rutin\u0103 intern\u0103 a scrisului pe care, p\u00e2n\u0103 acum, o credeam a fi procrastinare. Poate c\u0103 nu este. Pot scrie \u0219i \u00een locuri aglomerate, dar nu o fac neap\u0103rat. R\u0103spund \u00eens\u0103, mai ales \u00een cazul poeziei, unor impulsuri oriunde s-ar petrece ele. <\/p>\n\n\n\n

I.-R.G.:<\/strong> Ai debutat cu poezie, dar ai scris \u0219i proz\u0103 scurt\u0103. Ce i-ai recomanda unui t\u00e2n\u0103r care vrea s\u0103 scrie poezie? Dar proz\u0103?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0218.M.:<\/strong> \u00cen primul r\u00e2nd, i-a\u0219 recomanda s\u0103 citeasc\u0103 mult. Din toate epocile, dar \u0219i din contemporani. Apoi, i-a\u0219 recomanda s\u0103 fie mereu atent la sine \u0219i la lume, \u0219i la sine \u00een rela\u021bie cu lumea, de\u0219i genul acesta de aten\u021bie e ceva care s-ar putea s\u0103 fie mai degrab\u0103 \u00eenn\u0103scut dec\u00e2t dob\u00e2ndit. Dar, \u00een m\u0103sura \u00een care aten\u021bia se poate antrena, s\u0103 o antreneze. S\u0103 se lase mereu stimulat de experien\u021b\u0103. S\u0103 nu-i fie team\u0103 s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 zona de confort. S\u0103 nu se dea \u00een l\u0103turi de la a explora exact temele\/ideile care i se par problematice, de care se teme. S\u0103 nu se team\u0103 de expunere. Dar s\u0103 fie atent \u0219i la form\u0103, la felul \u00een care pune \u00een text ceea ce are de spus. S\u0103 editeze responsabil. Cred c\u0103 ceea ce am spus p\u00e2n\u0103 aici e valabil \u0219i pentru poezie, \u0219i pentru proz\u0103. Pentru proz\u0103, a\u0219 mai ad\u0103uga s\u0103 aib\u0103 r\u0103bdare \u0219i cu el, \u0219i cu subiectul. S\u0103 nu se gr\u0103beasc\u0103 s\u0103 \u00eencheie o carte doar pentru a publica mai repede. V\u0103d c\u0103 exist\u0103, \u00een momentul de fa\u021b\u0103, parc\u0103 o competi\u021bie \u00een dorin\u021ba de a debuta, de a se afirma, un adev\u0103rat maraton pentru vizibilitate. Eu cred c\u0103 lucrurile astea sunt \u00een\u0219el\u0103toare, de\u0219i le \u00een\u021beleg poten\u021bialul de seduc\u021bie asupra celor mai tineri. Apoi, poate mai mult pentru poezie, s\u0103 nu o confunde cu terapia, nici cu validarea, de\u0219i are \u0219i aceste nuan\u021be, \u0219i ele pot suna bine \u00een text. S\u0103 se asigure, \u00eens\u0103, c\u0103 nu e doar at\u00e2t. Aici intervine, din nou, r\u0103bdarea. \u0218i un fel de luciditate postscriitur\u0103. \u00cen prelungirea acestei lucidit\u0103\u021bi se reg\u0103se\u0219te puterea de a structura o carte, de a o verifica \u00een integralitatea ei, de a te asigura c\u0103 trimi\u021bi \u00een lume un organism estetic integral \u0219i func\u021bional, nu doar ni\u0219te texte bune. \u0218i, poate, a\u0219 mai ad\u0103uga, s\u0103 fie aten\u021bi la originalitate. S\u0103 se asigure c\u0103 au o voce a lor, contaminat\u0103 \u00eentr-un procent mai mic de \u201eaerul\u201d timpului. Uneori \u0219i de temele timpului.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

I.-R.G.:<\/strong> Dac\u0103 te-ai \u00eent\u00e2lni pe strad\u0103 inopinat cu vreun prieten din copil\u0103rie, despre ce crezi c\u0103 a\u021bi vorbi? Care \u201ev\u00e2rst\u0103\u201d \u021bi-a adus cea mai mare lini\u0219te\/bucurie\/\u00een\u021belegere superioar\u0103 a lumii?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0218.M.:<\/strong> Asta s-a \u0219i \u00eent\u00e2mplat. C\u00e2nd am lansat Sunt lini\u0219tit\u0103, mi-e fric\u0103<\/em>, \u00een public era cea mai bun\u0103 prieten\u0103 din copil\u0103rie\/pubertate despre care \u0219tiam c\u0103 este \u00een Bucure\u0219ti, dar nu ne mai v\u0103zuser\u0103m de cel pu\u021bin 15-20 de ani. Emo\u021bia de a o vedea acolo, neschimbat\u0103, a\u0219 spune, cu acela\u0219i r\u00e2s, acela\u0219i timbru pu\u021bin grav, contrast\u00e2nd cu tr\u0103s\u0103turile foarte feminine, mina ei hot\u0103r\u00e2t\u0103, u\u0219or rece, a re\u00eenviat pur \u0219i simplu un strat al eului, zile pe care oric\u00e2t le-a\u0219 fi rememorat nu ar fi re\u00eenviat a\u0219a cum s-a \u00eent\u00e2mplat c\u00e2nd am v\u0103zut-o pe ea. Ea a adus la via\u021b\u0103 un strat din mine mai bine dec\u00e2t a\u0219 fi f\u0103cut-o eu \u00eens\u0103mi oric\u00e2t a\u0219 fi umblat down the memory lane<\/em>. E interesant s\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti c\u0103 o alt\u0103 fiin\u021b\u0103 stocheaz\u0103 p\u0103r\u021bi vii din tine \u0219i le pune \u00een mi\u0219care prin simpla apari\u021bie, de\u021bin\u00e2nd magia accesului pe care tu, poate, ai pierdut-o sau ai ocultat-o. Am vorbit \u0219i despre cartea mea, dar pu\u021bin, nu a fost subiectul principal, de\u0219i despre asta era evenimentul care ne con\u021binea. Ne-am trezit fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103, de parc\u0103 un reflector ne-ar fi izolat de restul situa\u021biei \u2013 care a \u00eenghe\u021bat pe moment \u2013, \u0219i cred c\u0103 am fost pu\u021bin noi, cele vechi, dou\u0103 fete de 14-15 ani care st\u0103teau \u00eentr-o buc\u0103t\u0103rie de var\u0103 dintr-un ora\u0219 sudic \u0219i-\u0219i povesteau \u00een cele mai mici detalii secretele.<\/p>\n\n\n\n

Ca s\u0103 r\u0103spund la a doua parte a \u00eentreb\u0103rii, cred c\u0103 cea mai mare bucurie \u0219i lini\u0219te mi le-a adus v\u00e2rsta maternit\u0103\u021bii, c\u00e2nd, deodat\u0103, am pus pe pauz\u0103 tot ce \u0219tiam despre mine \u0219i despre via\u021b\u0103, cre\u00e2nd un interval nou, f\u0103r\u0103 niciun fel de regret pentru ce anume din mine\/via\u021b\u0103 l\u0103sam \u00een urm\u0103, \u00eembr\u0103\u021bi\u0219\u00e2nd ce a venit cu lumin\u0103 \u0219i-n acela\u0219i timp cu un fel de orbire pe care cred c\u0103 mi-o \u0219i doream. C\u00e2t despre \u00een\u021belegerea superioar\u0103 a lumii, spre asta (dac\u0103 chiar voi avea \u0219ansa s\u0103 o ating) \u00eenc\u0103 m\u0103 \u00eendrept cu pa\u0219i cump\u0103ni\u021bi, de \u021bestoas\u0103.<\/p>\n\n\n\n

I.-R.G.:<\/strong> \u201eLini\u0219tea\u201d care traverseaz\u0103 cel mai recent volum de poezie, Sunt lini\u0219tit\u0103, mi-e fric\u0103<\/em> (2024), e mai degrab\u0103 tensionat\u0103, aproape ironic\u0103. De unde vine aceast\u0103 lini\u0219te care c\u0103p\u0103t\u0103 nenum\u0103rate semnifica\u021bii \u2013 lini\u0219tea-blazare, lini\u0219tea-empatie, lini\u0219tea-confesiune, lini\u0219tea-singur\u0103tate, lini\u0219tea-nelini\u0219te etc.?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0218.M.:<\/strong> Lini\u0219tea nu a fost de la \u00eenceput o tem\u0103. Cred c\u0103 \u00eemi doream mai degrab\u0103 s\u0103 scriu o carte despre v\u00e2rsta de mijloc, fiindc\u0103 sunt o fiin\u021b\u0103 crono-sensibil\u0103, dac\u0103 pot s\u0103 spun a\u0219a. V\u00e2rsta de mijloc e asociat\u0103, de obicei, cu o criz\u0103, dar pe mine abordarea asta m\u0103 f\u0103cea s\u0103-mi spun \u201eAh, \u00eenc\u0103 una?\u201d. \u0218tiu \u00eens\u0103 c\u0103 m\u0103 preocupa \u0219i c\u0103utam diverse lecturi din zona de psihologie sau filozofie despre asta. Poemele pe care le scriam nu p\u0103reau s\u0103 duc\u0103 \u00eentr-acolo, dar nici nu m\u0103 a\u0219teptam neap\u0103rat, c\u0103 doar, mai ales \u00een poezie, una vrei \u0219i alta se \u00eent\u00e2mpl\u0103. Cred c\u0103 scrisul la carte \u0219i preocup\u0103rile personal-existen\u021biale au mers mai degrab\u0103 paralel o vreme \u0219i n-a\u0219 \u0219ti s\u0103 spun c\u00e2nd mi s-a clarificat sentimentul c\u0103 v\u00e2rsta de mijloc poate s\u0103 nu fie o criz\u0103, ci poate o pauz\u0103 de la crize, de la agita\u021bie, de la v\u00e2n\u0103toare de borne ale satisfac\u021biei \u0219i valid\u0103rii, un respiro. O revizitare a ceea ce ai tr\u0103it, o punere \u00een dialog a v\u00e2rstelor care au fost, un turnesol al existen\u021bei de p\u00e2n\u0103 atunci a sinelui. \u00cen sensul acesta cred c\u0103 este lini\u0219tea. Apoi, faptul c\u0103 lini\u0219tea s-a combinat cu toate nuan\u021bele dintre care ai men\u021bionat \u0219i tu c\u00e2teva (lini\u0219tea-empatie, lini\u0219tea-confesiune, lini\u0219tea-nelini\u0219te) e chimie poetico-introspectiv\u0103. Am folosit lini\u0219tea aceasta \u00een volum ca pe un detector de metale. Adic\u0103 de alte emo\u021bii semnificante. P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd ea s-a \u00eent\u00e2lnit cu un z\u0103c\u0103m\u00e2nt mare, dur \u0219i complicat: frica. \u0218i atunci a \u00eenceput, de fapt, cartea. Atunci \u0219i de atunci s-a \u021besut \u0219i ironia de care zici, \u0219i tensiunea, \u0219i \u00eenc\u0103 ceva mai mult: o ram\u0103 care \u00eencadreaz\u0103 nenum\u0103ratele fe\u021be ale fiin\u021bei\/fiin\u021b\u0103rii ca structur\u0103 niciodat\u0103 stabil\u0103 \u2013 cu ce o lumineaz\u0103 \u0219i o \u00eentunec\u0103, cu ce o adun\u0103 \u0219i o risipe\u0219te, cu p\u0103r\u021bile ei care \u00ee\u0219i schimb\u0103 mereu rela\u021biile de putere \u0219i toate acestea desf\u0103\u0219urate pe un parcurs teleologic. O serie de nebuloase \u00een\u0219irate pe o dreapt\u0103 \u2013 asta este lini\u0219tea din volum.<\/p>\n\n\n\n

I.-R.G.:<\/strong> Lucrezi la un nou proiect? Dac\u0103 da, care este acesta?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0218.M.:<\/strong> Lucrez de aproximativ trei ani la un roman, \u00een rutina descris\u0103 la prima \u00eentrebare, adic\u0103 \u00eentr-un ritm numai de el \u0219tiut. \u0218i am \u00eenceput \u00eenc\u0103 ceva, o form\u0103 hibrid\u0103, despre care nu pot spune acum prea multe, pentru c\u0103 nu o cunosc prea bine. Va fi \u0219i cu poezie.<\/p>\n\n\n\n

Credit portret \u00a9 Dirk Skiba<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Interviu realizat de Irina-Roxana Georgescu<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":14950,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[132,141,1649],"coauthors":[1223],"class_list":["post-14948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviu","tag-interviu","tag-irina-roxana-georgescu","tag-stefania-mihalache"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/STEFANIA-MIHALACHE.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14948"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14952,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14948\/revisions\/14952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14948"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=14948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}