C\u00e2nd te-am sunat, mi-ai zis c\u0103 erai \u00eentr-un bar de l\u00e2ng\u0103 birou, cu Julius. \u00cel a\u0219teptai s\u0103 termine o treab\u0103, apoi fie mergea\u021bi \u00een alt bar \u0219i \u00eemi d\u0103deai adresa, fie veneai tu spre mine. C\u00e2nd te-am \u00eentrebat c\u00e2t o s\u0103 mai dureze, mi-a zis c\u0103 nu \u0219tii. \u201eAtunci d\u0103-mi adresa barului \u00een care e\u0219ti acum \u0219i vin acolo.\u201d \u201eE posibil s\u0103 vii degeaba\u201d, ai zis tu, \u201evii numai ca s\u0103 ne \u00eentoarcem \u00eempreun\u0103\u201d. \u201eThat\u2019s good enough for me\u201d, am zis eu.<\/p>\n\n\n\n
M\u0103 s\u0103turasem de stat \u00een cas\u0103 sau \u00een curtea micu\u021b\u0103, \u00eenconjurat\u0103 de ziduri \u00eenalte, lipite cu p\u0103m\u00e2nt portocaliu \u0219i \u00eencununate de o rol\u0103 de s\u00e2rm\u0103 ghimpat\u0103. Spre deosebire de celelalte chirii \u00een care mai st\u0103tuse\u0219i, aceasta era \u00eentr-o zon\u0103 central\u0103. Era suficient s\u0103 ies pe poart\u0103 \u0219i m\u0103 aflam \u00eentr-una din cele mai aglomerate intersec\u021bii din Kampala. Sute de motociclete v\u00e2j\u00e2iau pe l\u00e2ng\u0103 mine, tinerii se scurgeau dinspre campusul universitar \u00eenspre pia\u021ba de la Wandegeya, intersect\u00e2ndu-se cu oamenii care veneau dinspre ora\u0219 \u00een c\u0103utarea maxi-taxi-urilor trase la cap\u0103t, \u00een parcarea imens\u0103, neasfaltat\u0103. Pe ambele p\u0103r\u021bi ale str\u0103zii, la parterul cl\u0103dirilor se vindeau haine, electrocasnice, se printau cursuri, se f\u0103ceau asigur\u0103ri, se coseau robe de absolvire, restaurantele ofereau meniuri ieftine servite din ceaunuri aflate la vedere, \u00een timp ce la marginea trotuarului, femei vindeau fructe \u0219i legume, printre copii \u0219i cer\u0219etori.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen trecut, locuise\u0219i \u00een zone reziden\u021biale, cu str\u0103zi lini\u0219tite \u0219i case de dou\u0103-trei etaje, unde, dup\u0103 o vreme, oamenii se obi\u0219nuiau cu mine: vecinii de curte, v\u00e2nz\u0103torii de la magazine, osp\u0103tarii de la c\u00e2te o teras\u0103 \u00een care puteam s\u0103 citesc \u0219i s\u0103 beau o cafea, \u00een timp ce a\u0219teptam ca ziua s\u0103 treac\u0103, iar tu s\u0103-\u021bi termini programul. Aici, nu aveam nici m\u0103car vecini. Apartamentul era construit \u00een spatele casei proprietarilor, cu curte \u0219i intrare separat\u0103, iar portarul era \u00eembr\u0103cat \u00een uniform\u0103 de camuflaj \u0219i purta arm\u0103. Nu vorbea englez\u0103 \u0219i st\u0103tea toat\u0103 ziua pe un scaun, cu arma sprijinit\u0103 de zid, uit\u00e2ndu-se la filmule\u021be pe telefon, cu volumul dat tare. De fiecare dat\u0103 c\u00e2nd ie\u0219eam pe teras\u0103, m\u0103 sim\u021beam de parc\u0103 eram \u00eenchi\u0219i \u00eempreun\u0103. Din strad\u0103 r\u0103zb\u0103teau zgomote de motociclete, ocazional certuri \u00een luganda, \u021bipete de ibi\u0219i ca ni\u0219te beh\u0103ituri de miei, iar de la biserica de l\u00e2ng\u0103, ore \u00eentregi de muzic\u0103 ritmat\u0103 \u0219i din ce \u00een ce mai rapid\u0103 pe m\u0103sur\u0103 ce ziua \u00eenainta spre amiaz\u0103, \u00eenso\u021bit\u0103 de vocea tun\u0103toare a unui pastor care p\u0103rea c\u0103 anun\u021b\u0103 apocalipsa. De\u0219i interiorul era amenajat dup\u0103 ultima mod\u0103, cu bar, un living spa\u021bios, mobil\u0103 modern\u0103 \u0219i art\u0103 pe pere\u021bi aleas\u0103 de tine, p\u0103rea c\u0103 nici tu nu te sim\u021bi prea bine \u00een aceast\u0103 nou\u0103 locuin\u021b\u0103, pentru c\u0103 veneai acas\u0103 doar ca s\u0103 dormi.<\/p>\n\n\n\n
Mi-ai dat adresa barului \u0219i mi-ai zis s\u0103 iau un Uber, adic\u0103 o ma\u0219in\u0103, nu o motociclet\u0103 boda-boda. Era trecut de \u0219apte, era \u00eentuneric, iar dup\u0103 l\u0103sarea nop\u021bii cre\u0219teau \u0219ansele de a face un accident pe str\u0103zile neluminate. Apoi m-ai sunat \u0219i mi-ai zis c-o s\u0103 treac\u0103 s\u0103 m\u0103 ia Francis. \u201eCu ce s\u0103 m\u0103 \u00eembrac?\u201d, te-am \u00eentrebat \u00eenainte s\u0103 \u00eenchizi. \u201eCu ce vrei tu\u201d, mi-ai r\u0103spuns, dar nu pe tonul menit s\u0103 m\u0103 lini\u0219teasc\u0103 c\u0103 nu conta ce purtam, ci pe cel iritat pe care-l aveai de la o vreme, de\u0219i \u00ee\u021bi explicasem ra\u021bionamentul: era suficient c\u0103 eram alb\u0103, nu voiam s\u0103 ies \u0219i mai mult \u00een eviden\u021b\u0103 fiind \u00eembr\u0103cat\u0103 nepotrivit.<\/p>\n\n\n\n
Mi-am pus blugi mula\u021bi (cum v\u0103zusem la celelalte femei) \u0219i un tricou alb cu o inscrip\u021bie verde-aurie, pe care l-am asortat cu sandale cu toc \u0219i bijuterii sclipitoare, iar \u00een geant\u0103 am pus un colier cu multe pietre, \u00een caz c\u0103 se dovedea c\u0103 eram underdressed.<\/p>\n\n\n\n
Francis a venit pe jos, st\u0103tea aproape. Am insistat s\u0103 chem eu Uberul. Aveam nevoie s\u0103 dovedesc c\u0103 puteam face lucruri \u0219i singur\u0103. Am pus pinul pe hart\u0103 \u0219i am a\u0219teptat s\u0103 m\u0103 sune \u0219oferul, ca s\u0103-i explic unde s\u0103 vin\u0103 exact. Nu-mi era clar dac\u0103 localizarea GPS nu func\u021biona cu destul\u0103 precizie \u00een Uganda sau era un obicei r\u0103mas de pe vremea c\u00e2nd nu existau h\u0103r\u021bi digitale ale Kampalei \u0219i oamenii se ghidau dup\u0103 repere fizice \u2013 o intersec\u021bie, o benzin\u0103rie, un supermarket \u2013, cum fusese c\u00e2nd venisem primele d\u0103\u021bi.<\/p>\n\n\n\n
\u201eGebaleko, sebo. Django oncime Bativa Road, behind Ham Shopping Centre.\u201d Vino s\u0103 m\u0103 iei de pe Bativa Road, \u00een spate la Ham Shopping Centre, am zis eu amestec\u00e2nd luganda cu engleza. \u201eNtegerize.\u201d Te a\u0219tept. \u0218tiam cuv\u00e2ntul pentru c\u0103 era titlul primului t\u0103u hit single, un c\u00e2ntec de dragoste.<\/p>\n\n\n\n
Portarul a descuiat cele dou\u0103 lac\u0103te \u0219i ne-a deschis poarta. Pe strad\u0103 era \u00eentuneric bezn\u0103, dar farurile aprinse ale unei ma\u0219ini parcate ne-au dat de \u00een\u021beles c\u0103 Uberul sosise. Francis mi-a zis c\u0103 mai avem de luat pe cineva, un prieten de-al lui Julius, Moses. M-am \u00eentrebat dac\u0103 era acela\u0219i Moses despre care \u00eemi povestise\u0219i cu c\u00e2teva nop\u021bi \u00eenainte c\u0103 se \u00eemb\u0103tase, prinsese de bra\u021b o tip\u0103 \u0219i \u00eencepuse s\u0103 o trag\u0103 spre o boda-boda, insist\u00e2nd s\u0103 vin\u0103 cu el la c\u0103min.<\/p>\n\n\n\n
Am trecut de controlul de la intrarea \u00een campusul universit\u0103\u021bii Makerere \u0219i ne-am oprit l\u00e2ng\u0103 c\u0103minul de b\u0103ie\u021bi, o cl\u0103dire masiv\u0103, brutalist\u0103, pe care o v\u0103zusem c\u00e2nd m\u0103 plimbasem prin campus cu Francis \u0219i tu ai zis c\u0103 vii \u0219i n-ai mai venit. Acum, \u00een \u00eentuneric, nu mai r\u0103m\u0103seser\u0103 din ea dec\u00e2t dreptunghiurile luminate al ferestrelor. Moses a venit \u0219i s-a a\u0219ezat pe locul de l\u00e2ng\u0103 \u0219ofer. Francis a dat m\u00e2na cu el, eu l-am \u00eentrebat dac\u0103 era student, \u00een ce an \u0219i la ce facultate, dar mi-a r\u0103spuns f\u0103r\u0103 chef, a\u0219a c\u0103 l-am l\u0103sat \u00een pace \u0219i Francis a \u00eenceput s\u0103 m\u0103 \u00eentrebe despre mine.<\/p>\n\n\n\n
Mama ta m\u0103 invitase, \u00een sf\u00e2r\u0219it, la ea, la mas\u0103. Francis a r\u00e2s, \u201eDeci Mommy Namukasa s-a dat pe brazd\u0103?\u201d \u201e\u0218i n-a trebuit s\u0103 a\u0219tept dec\u00e2t \u0219ase ani\u201d, am r\u00e2s \u0219i eu. Francis mi-a repetat ce-mi spunea \u00eentotdeauna c\u00e2nd venea vorba de mama ta. C\u0103 era mai dificil\u0103, c\u0103 \u0219i pe el \u00eel intimida, dar c\u0103, odat\u0103 ce avea s\u0103 m\u0103 cunoasc\u0103, nu exista niciun motiv s\u0103 nu m\u0103 plac\u0103. Se dovedise c\u0103 avusese dreptate. C\u00e2t tu te-ai retras s\u0103 r\u0103spunzi la ni\u0219te mailuri urgente, sub pretext c\u0103-mi arat\u0103 dezastrul f\u0103cut de maimu\u021bele \u00een gr\u0103din\u0103, mama ta m-a scos pe teras\u0103 \u0219i m-a supus unui lung interogatoriu despre mine \u0219i familia mea din Rom\u00e2nia. A vrut s\u0103 \u0219tie cum vedeam eu c\u0103snicia, ce pl\u0103nuiam s\u0103 fac \u00een Uganda, dac\u0103 voiam copii \u0219i la ce v\u00e2rst\u0103, mi-a zis c\u0103 trebuie s\u0103 \u00een\u021beleg c\u0103 nu m\u0103 voi m\u0103rita cu un om, ci cu o cultur\u0103 \u0219i cea african\u0103 e mult diferit\u0103 de cea european\u0103, iar eu i-am zis c\u0103 ceea ce ea nume\u0219te \u201eeuropean\u0103\u201d este de fapt cultura vestic\u0103, \u00een timp ce lumea din care vin eu are mai multe \u00een comun cu cea de aici dec\u00e2t \u00ee\u0219i \u00eenchipuie ea. \u0218i p\u0103rin\u021bii mei se opuseser\u0103 rela\u021biei noastre \u0219i refuzaser\u0103 s\u0103 te cunoasc\u0103 \u2013 dar nu i-am zis asta. La final, s-a ridicat \u0219i m-a pupat pe obraji, apoi ne-am \u00eentors \u00een cas\u0103, unde tu nu te mi\u0219case\u0219i de la laptop. Fusese un moment important, mama ta era ultimul obstacol \u00een calea vie\u021bii noastre \u00eempreun\u0103, iar eu eram at\u00e2t de prins\u0103 de poveste, \u00eenc\u00e2t abia c\u00e2nd ma\u0219ina a oprit la adres\u0103 \u0219i am cobor\u00e2t din ea trei oameni, mi-am amintit c\u0103 Moses era cu noi.<\/p>\n\n\n\n
Uberul a plecat, iar noi am r\u0103mas \u00een bezn\u0103. Te-am sunat \u0219i ne-ai zis s\u0103 intr\u0103m \u00een ceea ce p\u0103rea curtea unei hale industriale. \u00cen dep\u0103rtare se vedea dreptunghiul luminat al unei u\u0219i deschise. Ne-ai ie\u0219it \u00een \u00eent\u00e2mpinare, m-ai luat de m\u00e2n\u0103 \u0219i m-ai pupat scurt pe buze, de\u0219i nu-\u021bi pl\u0103ceau astfel de manifest\u0103ri \u00een public \u0219i nici nu se obi\u0219nuia \u00een Uganda, erau reminiscen\u021bele vie\u021bii noastre \u00een Europa.<\/p>\n\n\n\n
Barul era \u00eentr-o hal\u0103 industrial\u0103 refunc\u021bionalizat\u0103 \u0219i te-am \u00eentrebat dac\u0103 e cea din poze. \u00cen Londra v\u0103zuser\u0103m am\u00e2ndoi o mul\u021bime de astfel de spa\u021bii, apoi \u00eencepuser\u0103 s\u0103 apar\u0103 \u0219i \u00een Bucure\u0219ti, apoi g\u0103sise\u0219i \u0219i tu unul \u00een Kampala. \u00cemi trimisese\u0219i c\u00e2teva fotografii f\u0103cute cu telefonul \u0219i textul: \u201eI found the hipster headquarters.\u201d Mi-ai zis c\u0103 da, asta era hala, biroul t\u0103u era \u00een cl\u0103direa de peste drum, veneai aici aproape zilnic, aveau \u0219i bar, \u0219i food court, \u0219i galerie de art\u0103, \u0219i magazine cu haine de designeri locali, \u0219i spa\u021bii pentru party-uri. Dincolo de peretele de tabl\u0103 zincat\u0103, decorat cu stenciluri cu frunze de palmier \u0219i animale s\u0103lbatice, se auzeau tobe, chitare, un cor condus de un glas de b\u0103rbat. Mi-ai zis c\u0103 acela era Julius, era responsabil de muzic\u0103 la \u201ea church meeting\u201d.<\/p>\n\n\n\n
M-ai condus spre un scaun la bar \u0219i i-ai zis barmanului s\u0103 se ocupe de mine, dar \u00een locul unui necunoscut, din spatele barului s-a ridicat Isaac. M-a \u00eembr\u0103\u021bi\u0219at peste tejghea, m-a \u00eentrebat c\u00e2nd venisem, nu-i spusese\u0219i c\u0103 eram \u00een ora\u0219. \u201e\u0218tiu, \u00eei place s\u0103 surprind\u0103 lumea.\u201d Cu c\u00e2teva luni \u00eenainte, c\u00e2nd Crested Crane Records \u00ee\u021bi propusese rolul de Director de Crea\u021bie, m-ai sunat s\u0103-mi ceri p\u0103rerea. Nu erai sigur cum avea s\u0103 reac\u021bioneze Issac \u0219i dac\u0103 nu cumva \u201eyou were selling out\u201d. Dar nu \u0103sta era visul? S\u0103 lucrezi \u00een underground p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd deveneai suficient de bun \u00eenc\u00e2t s\u0103 te vrea mainstreamul? Faptul c\u0103 Isaac era aici, \u00een barul \u00een care veneai zilnic, p\u0103rea un semn bun. Mi-a zis c\u0103 studioul mergea \u00eenainte, el se angajase \u00een bar part-time, pentru un ban \u00een plus. Mi-ai zis c\u0103 m\u0103 la\u0219i s\u0103 \u201ecatch up with Issac\u201d, iar tu te-ai dus \u0219i te-ai a\u0219ezat la o mas\u0103 cu dou\u0103 necunoscute.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e2nd locuiam \u00een Anglia, discutaser\u0103m despre cum \u00een societ\u0103\u021bile patriarhale, ca cele din care veneam am\u00e2ndoi, o femeie risca s\u0103 fie v\u0103zut\u0103 nu pentru ea \u00eens\u0103\u0219i, ci pentru cine era \u00een rela\u021bie cu un b\u0103rbat, iar eu nu voiam asta, \u0219i nici tu. Apreciam c\u0103 m\u0103 prezentai cu numele \u0219i profesia, \u201eDiana, scriitoare\u201d, era un alt punct de plecare pentru discu\u021bii dec\u00e2t dac\u0103 m-ai fi prezentat \u201eDiana, prietena mea\u201d. \u0218tiam asta \u0219i \u0219tiam c\u0103 trebuie s\u0103 pot sta pe propriile picioare c\u00e2nd venea vorba de socializare.<\/p>\n\n\n\n
L\u00e2ng\u0103 mine, la bar, era Karim, un rapper t\u00e2n\u0103r cu care tocmai terminase\u0219i \u00eenregistr\u0103rile. M\u0103 privea curios, \u00eentreb\u00e2ndu-se, probabil, cine e fata alb\u0103 at\u00e2t de prietenoas\u0103 cu Isaac. I-am zis c\u0103-l v\u0103zusem la Sofar, c\u00e2nd fusesem cu tine \u0219i Julius. Mi-a zis c\u0103 \u0219i el m\u0103 observase. \u201eNici nu prea aveai cum s\u0103 nu m\u0103 observi\u201d, am r\u00e2s eu. St\u0103team \u00eentre el \u0219i Francis. De partea cealalt\u0103 a barului, Issac \u00eemi prepara un gin tonic. \u00cei sim\u021beam pe cei trei b\u0103rba\u021bi concentra\u021bi asupra mea, pun\u00e2ndu-mi \u00eentreb\u0103ri despre \u0219ederea mea \u00een Uganda, dar \u00een locul interesului lor fa\u021b\u0103 de o str\u0103in\u0103, mi-a\u0219 fi dorit s\u0103 simt interesul t\u0103u fa\u021b\u0103 de mine.<\/p>\n\n\n\n
M-am scuzat, mi-am luat b\u0103utura, am venit \u00een spatele t\u0103u, \u021bi-am pus o m\u00e2n\u0103 pe um\u0103r. M-ai invitat s\u0103 m\u0103 a\u0219ez \u0219i m-ai prezentat celor dou\u0103 femei. M-au salutat am\u00e2ndou\u0103 cu r\u0103ceal\u0103, mai ales una dintre ele, mai \u00eenalt\u0103 \u0219i mai corpolent\u0103, care \u0219i-a \u021buguiat buzele \u0219i m-a privit cu ochi sub\u021bia\u021bi. Mi-ai zis c\u0103 lucrau la galeria de art\u0103, iar lor le-ai zis c\u0103 trebuiau s\u0103-mi fac\u0103 un tur, eram o iubitoare a artei contemporane. Tipa mai micu\u021b\u0103 a zis \u201esigur\u201d \u0219i mi s-a p\u0103rut c\u0103 a dat s\u0103 se ridice, dar s-a oprit c\u00e2nd a \u00eent\u00e2lnit privirea prietenei ei. Cealalt\u0103 s-a uitat la mine plictisit\u0103 \u0219i mi-a zis s\u0103 o scuz, a avut o zi lung\u0103 \u0219i are o durere de cap. Sigur, \u00een\u021beleg, nicio problem\u0103. Am r\u0103mas pe scaune. S-a l\u0103sat lini\u0219tea. Tipa micu\u021b\u0103 \u0219i-a dres glasul \u0219i m-a \u00eentrebat de unde sunt \u0219i cu ce ocazie am venit \u00een Uganda, dar \u00een timp ce r\u0103spundeam, o vedeam pe cealalt\u0103 cu capul dat pe spate, privind ba \u00een st\u00e2nga, ba \u00een dreapta. Nu mai \u00eent\u00e2lnisem niciodat\u0103 asemenea animozitate, cel pu\u021bin nu \u00een cercurile \u00een care te mi\u0219cai tu, \u0219i m-am \u00eentrebat dac\u0103 e din cauz\u0103 c\u0103 sunt alb\u0103 sau din cauz\u0103 c\u0103 sunt prietena ta.<\/p>\n\n\n\n
Julius a ap\u0103rut din spatele peretelui de stenciluri, \u00eembr\u0103cat cu bocanci negri, pantaloni albi \u0219i o tunic\u0103 kaki, de m\u0103tase, \u00eencheiat\u0103 numai la nasturele de sus, care l\u0103sa s\u0103 se vad\u0103 maieul alb de dedesubt. La g\u00e2t avea un p\u0103un auriu, ag\u0103\u021bat de un lan\u021b ale c\u0103ror capete se prindeau de gulerul tunicii, iar pe nas ochelari rotunzi, cu ram\u0103 aurie. M-am ridicat s\u0103-l salut. Mi-a luat m\u00e2na \u0219i mi-a ridicat-o, silindu-m\u0103 s\u0103 fac o piruet\u0103. \u201eSuch understated elegance, I love it.\u201d Am r\u00e2s \u00eenc\u00e2ntat\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Julius era \u00een verv\u0103 dup\u0103 \u201egig\u201d \u0219i vorbea mult \u0219i animat, despre show, despre oamenii din cor, despre lucrurile pe care le mai avea de rezolvat, s\u0103 str\u00e2ng\u0103 echipamentul, s\u0103-\u0219i primeasc\u0103 banii. \u00cen jurul lui s-au str\u00e2ns Francis, Karim, Moses \u0219i al\u021bii pe care nu-i cuno\u0219team. M-am a\u0219ezat \u0219i mi-am terminat ginul, schimb\u00e2nd z\u00e2mbete \u00eenc\u0103rcate de o simpatie dezinteresat\u0103 cu tipa micu\u021b\u0103 de pe partea cealalt\u0103 a mesei, care st\u0103tea picior peste picior, leg\u0103n\u00e2nd o glezn\u0103 cu br\u0103\u021bar\u0103 aurie \u0219i arunc\u00e2ndu-\u0219i din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd peste um\u0103r codi\u021bele \u00eempletite, lungi \u0219i ro\u0219ii. Cealalt\u0103 tip\u0103 st\u0103tea \u00een picioare, l\u00e2ng\u0103 tine \u0219i Julius, ascult\u00e2ndu-v\u0103 \u00eencruntat\u0103.<\/p>\n\n\n\n
P\u00e2n\u0103 la urm\u0103 am vizitat \u0219i galeria: nici Francis n-o v\u0103zuse, nici Karim, nici Moses. \u00cen spatele peretelui de stenciluri se \u00eentindea un spa\u021biu amplu, cu containere \u00een\u0219irate pe margine, care ad\u0103posteau spa\u021bii comerciale cu obloane trase. Tipa \u00eenalt\u0103 a ridicat unul din obloane, dezv\u0103luind vitrina micii galerii. Winnie nu doar c\u0103 lucra acolo, dar \u0219i picta, mi-ai zis tu. M-am \u00eentrebat dac\u0103 ea era autoarea tabloul de la tine de acas\u0103, despre care \u00eemi zisese\u0219i c\u0103 \u00eel cump\u0103rase\u0219i de la proprietarul galeriei f\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tie artista, care nu voise s\u0103 \u021bi-l dea pentru c\u0103 \u201enu \u00eel voiai suficient\u201d. M-am plimbat de-a lungul pere\u021bilor singur\u0103, \u00een timp ce Winnie s-a dus s\u0103-i ghideze pe Julius \u0219i Moses, iar tu te-ai a\u0219ezat pe scaunul din spatele biroului, cu picioarele \u00eentinse \u0219i m\u00e2inile pe burt\u0103, cu o familiaritate care m-a f\u0103cut s\u0103 trag aer \u00een piept. \u201eCum \u021bi se pare?\u201d, m-a \u00eentrebat Francis, venind l\u00e2ng\u0103 mine. N-am putut s\u0103-i spun ce g\u00e2ndeam cu adev\u0103rat.<\/p>\n\n\n\n
M-am bucurat c\u00e2nd a\u021bi decis s\u0103 mergem \u00een Other, unul din locurile din Kampala unde veneau \u0219i negri, \u0219i albi.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Vine \u0219i Winnie cu noi? te-am \u00eentrebat eu.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Vinnie, m-ai corectat tu un pic prea r\u0103stit.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Vine \u0219i Vinnie cu noi?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Da.<\/p>\n\n\n\n
Am stat \u00een parcarea \u00eentunecat\u0103, a\u0219tept\u00e2nd s\u0103 vedem c\u00e2\u021bi eram \u0219i cum ne \u00eemp\u0103r\u021beam \u00een ma\u0219ini. Isaac nu putea s\u0103 vin\u0103, era pe tur\u0103 la bar. Moses nu voia nici el s\u0103 vin\u0103, dar Julius a zis c\u0103 nu se punea problema \u0219i l-a oprit cu el \u00een ma\u0219in\u0103. Eu \u0219i Francis urma s\u0103 mergem, cu tine. Vinne \u0219i prietena ei au zis c\u0103 merg cu noi. Karim a trebuit s\u0103 mearg\u0103 cu Julius.<\/p>\n\n\n\n
Vinnie a luat-o \u00eenainte, a ajuns prima la u\u0219a din fa\u021b\u0103 a ma\u0219inii tale \u0219i mi-a deschis-o \u00een nas, bloc\u00e2ndu-mi accesul, apoi s-a urcat pe locul de l\u00e2ng\u0103 \u0219ofer, iar tu te-ai urcat l\u00e2ng\u0103 ea, \u00een timp ce eu m-am \u00eenghesuit \u00een spate cu Francis \u0219i cealalt\u0103 fat\u0103, \u00eentreb\u00e2ndu-m\u0103 dac\u0103 o luasem razna sau chiar e ceva \u00een neregul\u0103 cu felul cum sporov\u0103i\u021bi am\u00e2ndoi \u00een fa\u021b\u0103, \u00eenv\u0103lui\u021bi \u00eentr-o intimitate palpabil\u0103, \u0219i numai din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd \u00ee\u021bi aminteai s\u0103 arunci \u00een spate glume de gazd\u0103 afabil\u0103, la care r\u0103spundea tot fata cea micu\u021b\u0103, \u00een timp ce Francis se \u00eenchisese \u00eentr-o t\u0103cere jenat\u0103, similar\u0103 cu a mea.<\/p>\n\n\n\n
Sau poate era de vin\u0103 faptul c\u0103 aveam o rela\u021bie la distan\u021b\u0103 \u0219i \u0219tiam c\u0103 rat\u0103m micile frustr\u0103ri \u0219i victorii din care se alc\u0103tuia via\u021ba ta de zi cu zi, dar care nu p\u0103reau at\u00e2t de importante \u00eenc\u00e2t s\u0103 merite comunicate \u00eentr-o conversa\u021bie intercontinental\u0103. Era normal s\u0103 ai prieteni, chiar \u0219i femei, cu care s\u0103 te relaxezi \u0219i c\u0103rora s\u0103 li te descarci la finalul programului. La urma urmei, \u0219i eu \u00eei sunam pe prietenii mei din Bucure\u0219ti s\u0103 m\u0103 pl\u00e2ng de vreun mail de la editur\u0103 sau c\u00e2nd pusesem la sp\u0103lat un maiou ro\u0219u cu hainele albe. Poate era doar nesiguran\u021ba mea sau frustrarea vizavi de faptul c\u0103 trebuia s\u0103 ne tr\u0103iam vie\u021bile separat care m\u0103 f\u0103cea s\u0103 fiu geloas\u0103 pe rela\u021bia dintre tine \u0219i Vinnie.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Uite, aici am fost jefuit, a zis Francis, ar\u0103t\u00e2nd cu degetul un loc \u00een \u00eentuneric. Acum vreo dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, m\u0103 \u00eentorceam acas\u0103, c\u00e2nd \u0219oferul de boda-boda a f\u0103cut brusc st\u00e2nga pe o potec\u0103 \u0219i doi tipi ne-au ie\u0219it \u00een fa\u021b\u0103. Mi-au luat portofelul \u0219i mobilul \u0219i mi-au dat una cu o bar\u0103 de metal, a zis el frec\u00e2ndu-\u0219i ceafa.<\/p>\n\n\n\n
Tu nu ai zis nimic, probabil \u0219tiai povestea.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 De unde ai luat boda-boda-ul? \u00cel comadanse\u0219i prin Safe Boda? am \u00eentrebat eu.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu, \u00eel g\u0103sisem la marginea drumului.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen fa\u021ba clubului era plin de ma\u0219ini. Ai g\u0103sit un loc la marginea parc\u0103rii \u0219i toat\u0103 a lumea a cobor\u00e2t. Eu am zis c\u0103 vreau s\u0103 las ceva \u00een portbagaj \u0219i ai r\u0103mas cu mine \u00een urm\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Ce ai de l\u0103sat? m-ai \u00eentrebat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nimic. Voiam s\u0103 fiu un pic singur\u0103 cu tine.<\/p>\n\n\n\n
Ai r\u00e2s, m-ai tras spre tine \u0219i m-ai s\u0103rutat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 M\u0103 s\u0103ru\u021bi numai \u00een \u00eentuneric.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Te s\u0103rut c\u00e2nd \u00eemi vine.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 M\u0103 s\u0103ru\u021bi c\u00e2nd nu ne vede nimeni.<\/p>\n\n\n\n
Ai desf\u0103cut str\u00e2nsoarea bra\u021belor c\u00e2t s\u0103 m\u0103 pot dezlipi de tine, dar nu mi-ai dat drumul.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 What\u2019s going on?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Vinnie \u0219tie c\u0103 suntem \u00eempreun\u0103?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Bine\u00een\u021beles. De ce \u00eentrebi?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu m\u0103 place.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 De ce zici asta?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 N-ai v\u0103zut cum se poart\u0103 cu mine?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 S\u0103 fii pu\u021bin atent.<\/p>\n\n\n\n
\nM-ai luat de dup\u0103 g\u00e2t \u0219i am ie\u0219it am\u00e2ndoi la lumin\u0103. Vinnie \u0219i tipa cea micu\u021b\u0103 ne a\u0219teptau pe aleea care ducea la intrarea \u00een club. \u00cenainte s\u0103 ajungem l\u00e2ng\u0103 ele, te-ai oprit \u0219i m-ai mai s\u0103rutat o dat\u0103. M\u00e2na ta continua s\u0103 mi se odihneasc\u0103 pe um\u0103r \u0219i mi-am \u00eempletit degetele cu ale tale.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
M-ai luat de dup\u0103 g\u00e2t \u0219i am ie\u0219it am\u00e2ndoi la lumin\u0103. Vinnie \u0219i tipa cea micu\u021b\u0103 ne a\u0219teptau pe aleea care ducea la intrarea \u00een club. \u00cenainte s\u0103 ajungem l\u00e2ng\u0103 ele, te-ai oprit \u0219i m-ai mai s\u0103rutat o dat\u0103. M\u00e2na ta continua s\u0103 mi se odihneasc\u0103 pe um\u0103r \u0219i mi-am \u00eempletit degetele cu ale tale. Ne-am apropiat de ele c\u0103lc\u00e2nd \u00een sincron.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 A\u021bi mai fost vreodat\u0103 aici? le-am \u00eentrebat z\u00e2mbind pe Vinnie \u0219i tipa cealalt\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Tu? m-a \u00eentrebat tipa micu\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Eu am mai fost.<\/p>\n\n\n\n
Mai fusesem o dat\u0103, cu tine. S\u0103 ie\u0219i \u00een cluburi era un obicei nou, c\u0103p\u0103tat \u00een jum\u0103tatea de an care trecuse de c\u00e2nd ne v\u0103zuser\u0103m ultima oar\u0103. De obicei, nu te omorai cu dansatul. \u021aie \u00ee\u021bi pl\u0103ceau barurile cu trupe live, dar \u00een Other \u00eencepuse\u0219i s\u0103 mergi pentru serile de muzic\u0103 electronic\u0103 \u0219i pentru playlistul eclectic din weekend, cu muzic\u0103 din Europa, Africa, India, Orientul Mijlociu. \u00cenainte s\u0103 m\u0103 iei cu tine, mi-ai zis c\u0103 ai emo\u021bii, nu \u0219tiai dac\u0103 o s\u0103-mi plac\u0103, lui Francis \u0219i Julius nu le pl\u0103cea. De obicei te duceai singur. Am stat \u00eempreun\u0103 la bar \u0219i mi-ai explicat grupurile de oameni. Expa\u021bi care lucrau pentru ambasade sau ONG-uri, tineri veni\u021bi s\u0103 fac\u0103 voluntariat la biserici sau asocia\u021bii caritabile, backpackeri cu un aer nep\u0103s\u0103tor \u0219i temerar, oameni de afaceri cu cravate desf\u0103cute \u0219i ceasuri aurite, indivizi dubio\u0219i, ne\u00eencadrabili. L\u00e2ng\u0103 noi, la bar, st\u0103teau femei negre cu rochii scurte, mulate, \u0219i bijuterii sclipitoare scurg\u00e2ndu-li-se \u00eentre s\u00e2ni, mai slabe \u0219i cu forme mai plate dec\u00e2t femeile corpolente care se purtau ca ni\u0219te dive \u00een celelalte locuri \u00een care mergeam. Mi-ai zis c\u0103 femeile acelea sunt acolo s\u0103 aga\u021be albi. Unele cereau bani de la \u00eenceput \u2013 \u201eadic\u0103 prostituate?\u201d, am \u00eentrebat eu, ai ridicat din umeri, \u201edac\u0103 vrei tu s\u0103 le zici a\u0219a\u201d \u2013 altele o f\u0103ceau mai discret, a\u0219tept\u00e2ndu-se la cadouri \u0219i plata diferitor cheltuieli. \u201eStai lini\u0219tit\u0103, exist\u0103 la fel de mul\u021bi b\u0103rba\u021bi veni\u021bi s\u0103 se combine cu albe. Din punctul \u0103sta de vedere, e gender equality\u201d, ai r\u00e2s tu. M-am uitat \u00een jur. \u201eCum \u00ee\u021bi dai seama care sunt?\u201d \u201eAu dreaduri.\u201d Societatea ugandez\u0103 sanc\u021biona p\u0103rul mare la b\u0103rba\u021bi, dar prin bar se mi\u0219cau o gr\u0103mad\u0103 de indivizi cu cornrows, codi\u021be \u0219i dreaduri, maiouri colorate \u0219i br\u0103\u021b\u0103ri de m\u0103rgele, care se apropiau mai mult dec\u00e2t ugandezii de r\u00e2nd de imaginea albilor despre negri africani. \u201eNu sunt \u0219i oameni normali pe aici?\u201d, am \u00eentrebat eu. O femeie alb\u0103, blond\u0103, cu p\u0103rul prins \u00eentr-o coad\u0103 neglijent\u0103, \u00eembr\u0103cat\u0103 cu blugi \u0219i un tricou, st\u0103tea la mas\u0103 l\u00e2ng\u0103 un b\u0103rbat negru, tuns periu\u021b\u0103, \u00een c\u0103ma\u0219\u0103 \u0219i blugi \u2013 o \u021binut\u0103 similar\u0103 cu a ta. El \u00ee\u0219i \u021binea bra\u021bul pe sp\u0103tarul scaunului ei \u00eentr-un gest de intimitate relaxat\u0103, \u00een timp ce vorbeau cu o femeie neagr\u0103, cu p\u0103r afro. M-am \u00eentrebat cum ar\u0103tam noi doi, \u0219optind la bar cu capetele apropiate. \u201eBa da, bine\u00een\u021beles c\u0103 sunt \u0219i oameni normali\u201d, mi-ai zis tu. \u201eDar nu sunt la fel de interesant de urm\u0103rit.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Ne-am sim\u021bit at\u00e2t de bine \u00een noaptea aceea, \u00eenc\u00e2t la un moment dat ai acceptat s\u0103 dans\u0103m, iar femeia blond\u0103 cu partenerul ei \u0219i prietena lor au venit \u0219i au format un cerc cu noi.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e2nd am ajuns l\u00e2ng\u0103 intrare, \u021bi-ai luat bra\u021bul din jurul umerilor mei ca s\u0103 po\u021bi s\u0103-\u021bi cau\u021bi portofelul. Vinnie \u0219i fata cea micu\u021b\u0103 a\u0219teptau \u00een spatele nostru. Te-ai salutat cu bodyguardul \u0219i cu femeia de la bilete, care s-a uitat la mine, apoi \u021bi-a zis \u00een luganda ceva ce te-a f\u0103cut s\u0103 r\u00e2zi st\u00e2njenit. Ai pl\u0103tit intrarea pentru to\u021bi patru, apoi te-am v\u0103zut cum le-ai strecurat \u0219i lor c\u00e2te o bancnot\u0103, un alt obicei nou.<\/p>\n\n\n\n
Francis, Julius, Moses \u0219i Karim ne a\u0219teptau \u00een\u0103untru. G\u0103siser\u0103 o mas\u0103 cu canapele aproape de pupitrul DJ-ul. Ai zis c\u0103 mergi la bar. M-ai \u00eentrebat ce vreau s\u0103 beau, apoi le-ai \u00eentrebat \u0219i pe Vinnie \u0219i fata micu\u021b\u0103. P\u0103rea c\u0103 \u00een seara aceea erau \u0219i ele pe nota ta de plat\u0103, a\u0219a cum cereau normele \u00een societatea ugandez\u0103 \u2013 femeilor trebuiau s\u0103 le fac\u0103 cinste b\u0103rba\u021bii \u2013, dar nu \u00een\u021belegeam de ce trebuia s\u0103 pl\u0103te\u0219ti tu pentru toate. Te-am prins de m\u00e2n\u0103, te-am \u00eentrebat la ureche:<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u00cemi dai voie s\u0103-\u021bi fac cinste cu o bere?<\/p>\n\n\n\n
Mi-ai z\u00e2mbit.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Ok.<\/p>\n\n\n\n
Am mers am\u00e2ndoi la bar, strecur\u00e2ndu-ne printre oamenii de pe ringul de dans, apoi printre mesele \u00eenalte la care st\u0103teau femei cu corp de fotomodel \u0219i b\u0103rba\u021bi cu sticle de whisky \u00een fa\u021b\u0103. Doi osp\u0103tari \u00een uniform\u0103 alb-negru au trecut pe l\u00e2ng\u0103 noi, \u00eemping\u00e2nd un c\u0103rucior pe care se afla un tort. S-au oprit \u00eentr-un grup de albi, muzica s-a schimbat \u00een \u201ehappy birthday\u201d, s\u0103rb\u0103torita a \u021bipat \u0219i a \u00eenceput s\u0103-\u0219i \u00eembr\u0103\u021bi\u0219eze prietenele. Osp\u0103tarii au aprins lum\u00e2n\u0103rile care au \u00eenceput s\u0103 scuipe jerbe de artificii, oamenii de la mesele din jur b\u0103teau din palme \u0219i c\u00e2ntau, de undeva s-a auzit pocnind un dop de \u0219ampanie. \u00cen cap\u0103tul barului era o mas\u0103 de biliard unde se adunau backpackerii \u0219i dubio\u0219ii, iar dincolo de ea, terasa cu mese de plastic neocupate. Other era decorat la standarde europene, dar f\u0103r\u0103 s\u0103 pice \u00een cli\u0219eele despre cum trebuia s\u0103 arate un bar african: f\u0103r\u0103 animal printuri, f\u0103r\u0103 desene tribale, f\u0103r\u0103 picturi murale cu apusuri \u00een savan\u0103. Zona cu barul, mesele \u0219i ringul de dans era acoperit\u0103 cu o structur\u0103 de lemn, str\u0103puns\u0103 din loc \u00een loc de trunchiuri de copac \u0219i decorat\u0103 cu l\u0103mpi cu abajur de metal perforat, iar pavajul era pres\u0103rat cu flori mov de jacaranda.<\/p>\n\n\n\n
Ai cerut dou\u0103 beri, pentru Vinnie \u0219i prietena ei, iar eu am cerut o bere pentru tine \u0219i un cocktail. Te \u0219tiai \u0219i cu barmanul, a\u021bi schimbat c\u00e2teva replici \u00een luganda, s-a uitat \u00eentreb\u0103tor la mine, dar nu ne-ai f\u0103cut cuno\u0219tin\u021b\u0103. C\u00e2nd am ajuns \u00eenapoi la mas\u0103, \u021bi-ai f\u0103cut loc \u00eentre Julius \u0219i Francis, l\u0103s\u00e2ndu-m\u0103 s\u0103 m\u0103 a\u0219ez pe singurul loc liber, l\u00e2ng\u0103 fata cea micu\u021b\u0103, pe aceea\u0219i canapea cu ea \u0219i Vinnie.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Scuz\u0103-m\u0103, mai \u00eemi spui o dat\u0103 cum te cheam\u0103? Iart\u0103-m\u0103 c\u0103 n-am re\u021binut.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Michelle.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Diana.<\/p>\n\n\n\n
Am dat m\u00e2na.<\/p>\n\n\n\n
Canapelele erau dispuse \u00een semicerc, cu fa\u021ba spre ringul de dans, iar eu eram a\u0219ezat\u0103 la margine. Michelle era singura cu care a\u0219 fi putut s\u0103 vorbesc, dar st\u0103tea rezemat\u0103 de sp\u0103tar \u0219i lipit\u0103 de Vinnie, care privea \u00eencruntat\u0103 \u00eenainte. A luat o gur\u0103 de bere \u0219i s-a \u00eentors spre Michelle:<\/p>\n\n\n\n
\u2014 B\u0103rba\u021bii negri sunt ni\u0219te pro\u0219ti, a zis ea suficient de tare c\u00e2t s-o aud eu. Saliveaz\u0103 dup\u0103 femeile albe numai pentru c\u0103 colonialismul i-a \u00eenv\u0103\u021bat c\u0103 albul e mai frumos. Sunt sp\u0103la\u021bi pe creier.<\/p>\n\n\n\n
S-a uitat \u00een trecere la mine \u0219i s-a \u00eentors la supravegherea ringului de dans.<\/p>\n\n\n\n
N-am \u0219tiut cum s\u0103 reac\u021bionez. De obicei femeile din jurul t\u0103u erau prietene de-ale tale sau iubite de-ale prietenilor t\u0103i care extindeau asupra mea o premis\u0103 de simpatie bazat\u0103 pe sentimentele tale pentru mine. Ce era s\u0103 fac acum? S\u0103 m\u0103 ridic s\u0103 \u021bi-o p\u00e2r\u0103sc? S\u0103 zic c\u0103 eu eram un alt fel de alb\u0103? C\u0103 Rom\u00e2nia nu avusese colonii? C\u0103 \u00eentre noi doi nu era vorba de asta, ci de cunoa\u0219tere reciproc\u0103 \u0219i afinitate uman\u0103? \u00cen mod normal, a\u0219 fi fost de acord cu ea, eram o adept\u0103 a mi\u0219c\u0103rii \u201eBlack is beautiful\u201d, dar aceasta nu era o discu\u021bie, ci un atac.<\/p>\n\n\n\n
M-am ridicat \u0219i am anun\u021bat c\u0103 m\u0103 duc la baie. Am traversat buzunarul cu biliardul, apoi terasa cu mese goale, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 m\u0103 calmez. \u00cemi ardeau obrajii \u0219i-mi sim\u021beam b\u0103t\u0103ile inimii \u0219i, pentru prima oar\u0103, \u00een timp ce str\u0103b\u0103team aleea care ducea c\u0103tre toalete, printre oameni care a\u0219teptau prieteni sau vorbeau la telefon, mi s-a p\u0103rut c\u0103 n-am ce s\u0103 caut acolo. La baia femeilor era o coad\u0103 care se prelungea p\u00e2n\u0103 afar\u0103. \u00cen fa\u021ba mea, dou\u0103 femei r\u00e2deau zgomotos \u0219i glumeau cu b\u0103rba\u021bii care ie\u0219eau din toalet\u0103, apoi se sp\u0103lau pe m\u00e2ini la lavoarele \u00een aer liber. Una avea p\u0103rul \u00eentins \u0219i prins \u00een cre\u0219tetul capului, de unde se rev\u0103rsa \u00eentr-o cascad\u0103 de c\u00e2rlion\u021bi, \u0219i o rochie lung\u0103, ro\u0219ie, care \u00eei \u00eembr\u0103\u021bi\u0219a str\u00e2ns corpul voluptuos. Cealalt\u0103 era tuns\u0103 scurt, cu un c\u00e2rlion\u021b sub\u021bire lipit de obraz \u0219i o salopet\u0103 argintie, decoltat\u0103. Am\u00e2ndou\u0103 p\u0103reau de o veselie stimulat\u0103 de alcool.<\/p>\n\n\n\n
Am intrat la baie \u0219i m-am a\u0219ezat pe capacul veceului. Aveam nevoie de un loc unde s\u0103 m\u0103 pot descompune \u00een voie, f\u0103r\u0103 s\u0103 m\u0103 vad\u0103 nimeni, dar cineva mi-a b\u0103tut ner\u0103bd\u0103toare \u00een u\u0219\u0103. Am tras apa \u0219i am ie\u0219it. Am mers s\u0103 m\u0103 sp\u0103l pe m\u00e2ini. M-am uitat \u00een oglind\u0103. Obrajii \u00eemi erau ro\u0219ii, albul ochilor \u00eemi era \u0219i el roz de la toate vini\u0219oarele sparte.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 I love your hair, a zis tipa \u00een rochie ro\u0219ie, z\u00e2mbindu-mi de la chiuveta de l\u00e2ng\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Am z\u00e2mbit \u0219i eu.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Thank you. I love your hair too.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Is this your natural colour?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 No. I dye it. Are those your natural curls?<\/p>\n\n\n\n
A r\u00e2s.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 No. I have to use shitloads of products to get them to look like this.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Well, \u00eentotdeauna mi-am dorit p\u0103rul cre\u021b.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218i eu \u00eentotdeauna mi-am dorit p\u0103rul drept.<\/p>\n\n\n\n
Am r\u00e2s am\u00e2ndou\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 That\u2019s life for you, isn\u2019t it? a zis tipa scutur\u00e2ndu-\u0219i m\u00e2inile de ap\u0103 \u0219i pornind spre prietena ei \u00een salopet\u0103 argintie, care o a\u0219tepta spre alee.<\/p>\n\n\n\n
Francis m-a urm\u0103rit cu privirea p\u00e2n\u0103 am ajuns la mas\u0103, p\u0103rea s\u0103 m\u0103 a\u0219tepte. Tu ai continuat s\u0103 vorbe\u0219ti cu Julius, f\u0103r\u0103 s\u0103 dai vreun semn c\u0103 observase\u0219i c\u0103 am revenit. Moses m\u00e2nca absent \u0219i f\u0103r\u0103 chef dintr-o pizza \u2013 \u0219i-mi era greu s\u0103 mi-l \u00eenchipui tr\u0103g\u00e2nd o tip\u0103 de bra\u021b spre o boda-boda. Vinnie era tot \u00eencruntat\u0103, Michelle tot mic\u0103 l\u00e2ng\u0103 ea. Am zis c\u0103 m\u0103 duc s\u0103 dansez \u0219i Karim a s\u0103rit \u00een picioare, Michelle a zis c\u0103 vine cu noi. Mi-ar fi pl\u0103cut s\u0103 vii \u0219i tu sau m\u0103car s\u0103 dai de \u00een\u021beles c\u0103 m-ai auzit.<\/p>\n\n\n\n
Muzica consta \u00een Bon Jovi, Gangnam Style, Radio and Weasel, Backstreet Boys, Bj\u00f6rk mixat\u0103 de Omar Souleyman. La unele melodii chiuiau a recunoa\u0219tere albii, la altele negrii, la altele asiaticii, la altele niciunii, la altele to\u021bi. Karim era un entertainer \u00eenn\u0103scut: dansa \u0219i cu Michelle, \u0219i cu mine, f\u0103r\u0103 s\u0103 se apropie prea mult \u0219i f\u0103r\u0103 s\u0103 par\u0103 c\u0103 d\u0103dea mai mult\u0103 aten\u021bie vreuneia dintre noi. Ba avea suficient entuziasm \u0219i energie c\u00e2t s\u0103 interac\u021bioneze \u0219i cu al\u021bi dansatori, femei \u0219i b\u0103rba\u021bi, astfel c\u0103, \u00een scurt\u0103 vreme, a str\u00e2ns \u00een jurul nostru un cerc de necunoscu\u021bi. La un moment dat, m-am uitat prin mul\u021bime \u0219i v-am v\u0103zut \u00eenaint\u00e2nd spre noi, \u00een \u0219ir indian, pe tine, Francis \u0219i Vinnie. V-a\u021bi al\u0103turat nou\u0103 \u0219i Karim a \u00eenceput s\u0103 danseze autoironic, \u00eentr-un stil pe care tu \u0219i Francis l-a\u021bi preluat imediat, apoi Francis a venit s\u0103 danseze cu mine \u0219i Karim a r\u0103mas s\u0103 danseze cu tine, Vinnie dansa cu bra\u021bele pe umerii unui str\u0103in \u0219i femeia \u00een rochie ro\u0219ie \u0219i prietena ei \u00een salopet\u0103 argintie au venit s\u0103 danseze cu mine. M-au prins la mijloc \u0219i au \u00eenceput s\u0103 se mi\u0219te lasciv, \u00eentr-o manier\u0103 care \u00eemi amintea de nop\u021bile mele de dat \u00een spectacol cu prietenele mele din Bucure\u0219ti. Apoi tipa \u00een ro\u0219u mi-a \u0219optit la ureche: \u201eun prieten de-al nostru vrea \u0219i el s\u0103 te cunoasc\u0103\u201d. S-a dat la o parte \u0219i \u00een locul ei a venit un tip cu dreaduri, maiou alb \u0219i c\u0103ma\u0219\u0103 cu flori tropicale. \u201eAm prieten\u201d, i-am zis eu repede. \u201eUnde e?\u201d M-am uitat \u00een jur \u0219i te-am v\u0103zut st\u00e2nd de vorb\u0103 cu Vinnie. \u201eDe ce nu danseaz\u0103 cu tine?\u201d Am plecat f\u0103r\u0103 s\u0103-i r\u0103spund. Am venit l\u00e2ng\u0103 tine. Vinnie continua s\u0103-\u021bi vorbeasc\u0103 \u00een ureche. Tu ai r\u00e2s, apoi i-ai zis tu ceva. St\u0103team l\u00e2ng\u0103 tine, storc\u00e2ndu-mi creierii \u00een c\u0103utarea a ceva de zis, ceva amuzant. M-ai observat \u00een cele din urm\u0103. \u201eWhat\u2019s going on?\u201d \u201eUn tip s-a dat la mine.\u201d \u201e\u0218i?\u201d \u201eI-am zis c\u0103 am prieten\u201d. \u201e\u0218i dac\u0103 n-ai fi avut prieten, i-ai fi acceptat avansurile? Ar fi trebuit s\u0103-i zici c\u0103 nu te intereseaz\u0103.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Am mers din nou la baie, dar de data asta n-am mai intrat \u00een cabin\u0103. M-am dus direct la chiuvet\u0103, mi-am b\u0103gat m\u00e2inile \u00een apa rece, mi-am trecut palmele ude peste t\u00e2mple, peste ceaf\u0103. M-am uitat \u00een oglind\u0103. Ce se \u00eent\u00e2mpla cu mine? Mai fusesem de nu \u0219tiu c\u00e2te ori \u00een Uganda \u0219i niciodat\u0103 nu m\u0103 sim\u021bisem at\u00e2t de inconfortabil, at\u00e2t de confuz\u0103, de nedorit\u0103. Era de vin\u0103 noul t\u0103u job, cu noua via\u021b\u0103 social\u0103 \u0219i noii prieteni? Era frica mea de a m\u0103 muta \u00een Uganda?<\/p>\n\n\n\n
Am venit din nou la tine.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Am nevoie s\u0103 vorbim.<\/p>\n\n\n\n
M-ai urmat pe teras\u0103. Ne-am a\u0219ezat la o mas\u0103. Am vrut s\u0103-\u021bi iau m\u00e2inile \u00eentr-ale mele, cum f\u0103ceam c\u00e2nd aveam conversa\u021bii dificile, dar din pozi\u021bia ta, cu spatele rezemat de sp\u0103tarul scaunului \u0219i berea \u00eentr-o m\u00e2n\u0103, nu p\u0103reai deschis la un asemenea gest.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Look, nu \u0219tiu ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 cu mine \u00een seara asta. Nu sunt ok \u0219i am nevoie de tine. Po\u021bi s\u0103 stai cu mine? Po\u021bi s\u0103 nu m\u0103 mai la\u0219i singur\u0103? Mi se pare c\u0103 m\u0103 tot la\u0219i singur\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Ai zis okay.<\/p>\n\n\n\n
Ne-am \u00eentors pe ringul de dans \u0219i ai \u00eenceput s\u0103 dansezi cu mine, de\u0219i nu p\u0103reai s\u0103 te sim\u021bi chiar bine. \u0218tiam c\u0103 dovedisem c\u0103 nu m\u0103 pot descurca singur\u0103 \u0219i asta era una din cele mai mari temeri ale tale legate de rela\u021bia noastr\u0103: c\u0103 mut\u00e2ndu-m\u0103 \u00een Uganda, m\u0103 voi sim\u021bi pierdut\u0103 \u0219i singur\u0103 \u0219i toat\u0103 nefericirea mea va c\u0103dea pe umerii t\u0103i.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen boxe a \u00eenceput Tupac cu California Dreaming \u0219i m-am desprins de tine, m-am dus s\u0103 dansez cu Karim, care st\u0103tea iar \u00een mijlocul unui cerc de oameni \u0219i c\u00e2nta partea de rap la un microfon invizibil. \u0218tiam \u0219i eu versurile, ascultasem hip-hop \u00een adolescen\u021b\u0103, Tupac fusese idolul meu. Am \u00eenceput s\u0103 recit odat\u0103 cu el: We in that Sunshine State where the bomb-ass hemp be\/ The state where you never find a dance floor empty.<\/em> \u00cen jurul nostru oamenii au \u00eenceput s\u0103 ova\u021bioneze \u0219i s\u0103 \u021bin\u0103 ritmul cu palmele \u00een aer. C\u00e2nd am ajuns la refren, l-am l\u0103sat pe Karim \u0219i m-am dus s\u0103 dansez cu Vinnie.<\/p>\n\n\n\n
I-am strigat la ureche:<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Am ascultat mult hip-hop \u00een adolescen\u021b\u0103. \u00cen \u021bara de unde vin eu, nu aveam comunit\u0103\u021bi de negri \u0219i nu \u00een\u021belegeam nici jum\u0103tate din chestiile despre care vorbea Tupac, dar cumva m\u0103 reg\u0103seam \u00een muzica lui.<\/p>\n\n\n\n
S-a uitat la mine cu o privire opac\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Cred c\u0103 arta are capacitatea asta, am reluat eu, s\u0103 ating\u0103 ceva din noi chiar \u0219i c\u00e2nd nu \u00een\u021belegem contextul, pentru c\u0103 apeleaz\u0103 la ceea ce e uman \u00een noi to\u021bi, dincolo de culoarea pielii sau de cultura din care venim. Dar e\u0219ti \u0219i tu artist\u0103, m\u0103 g\u00e2ndesc c\u0103 \u00een\u021belegi asta.<\/p>\n\n\n\n
Aproape c\u0103 mi s-a p\u0103rut c\u0103 v\u0103d \u00een ochii ei simpatie. A dat din cap:<\/p>\n\n\n\n
\u2014 I agree.<\/p>\n\n\n\n
Sim\u021beam cum \u00eemi recap\u0103t echilibrul.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e2nd ne-am \u00eentors to\u021bi la mas\u0103, te-ai a\u0219ezat l\u00e2ng\u0103 mine. Moses era unde \u00eel l\u0103sasem, cu pizza aproape \u00eentreag\u0103 \u00een fa\u021b\u0103, iar l\u00e2ng\u0103 el, Julius, cu o expresie exasperat\u0103. Te-ai \u00eentins peste mas\u0103 \u0219i i-ai strigat ceva lui Julius, care l-a s\u0103rit pe Moses \u0219i s-a mutat mai aproape de tine. Te-ai \u00eentins peste picioarele lui Michelle \u0219i ale lui Vinnie \u0219i ai \u00eenceput s\u0103 discu\u021bi cu el, \u00een timp ce \u00een partea cealalt\u0103 a lui Moses, Karim \u0219i Francis priveau \u00een jur plictisi\u021bi.<\/p>\n\n\n\n
Am vrut s\u0103-i prind privirea lui Michelle, s-o \u00eentreb dac\u0103 f\u0103cea \u0219i ea alte lucruri \u00een afar\u0103 de a lucra la galerie, dar era absorbit\u0103 de telefon. \u00centre timp, tu te sprijineai cu coatele pe pulpele ei \u0219i cu antebra\u021bul pe piciorul lui Vinnie \u0219i am sim\u021bit cum se umfl\u0103 iar ceva \u00een mine, cum de pe ele puteai s\u0103 le atingi at\u00e2t de relaxat, iar pe mine nu puteai s\u0103 m\u0103 \u021bii de m\u00e2n\u0103 \u00een public? Michelle s-a ridicat \u0219i a plecat, iar tu te-ai tras mai aproape de Vinnie \u0219i ai continuat s\u0103 vorbe\u0219ti cu Julius. Eram iar la marginea canapelei, singur\u0103. Pe partea cealalt\u0103 a mesei, Francis mi-a f\u0103cut semn s\u0103 m\u0103 mut l\u00e2ng\u0103 el. Am z\u00e2mbit \u0219i am scuturat din cap. Eram ok. Acum vorbeai cu Vinnie, iar fa\u021ba ei se luminase toat\u0103. Nu era nimic \u00een neregul\u0103, era normal s\u0103 vorbe\u0219ti \u0219i cu al\u021bi oameni, nu voiam s\u0103 fiu iubita paranoic\u0103. Dar de c\u00e2nd ne a\u0219ezaser\u0103m, st\u0103teai cu spatele la mine. Apoi i-ai luat m\u00e2na lui Vinnie \u0219i i-ai scos br\u0103\u021bara, \u021bi-ai pus-o \u021bie. O br\u0103\u021bar\u0103 simpl\u0103, neagr\u0103, din m\u0103rgele. De ce nu putuse\u0219i s\u0103 i-o ceri pur \u0219i simplu? De ce trebuise s\u0103-i iei m\u00e2na? \u0218i atunci l-am surprins pe Julius uit\u00e2ndu-se la mine \u0219i pe fa\u021ba lui se citea, f\u0103r\u0103 nicio urm\u0103 de \u00eendoial\u0103, mil\u0103.<\/p>\n\n\n\n
M-am ridicat \u0219i n-am \u0219tiut \u00eencotro s\u0103 m\u0103 duc, la biliard, pe teras\u0103, la baie. Sim\u021beam nevoia s\u0103 fac ceva, s\u0103 alerg, s\u0103 fug. M-am dus la ie\u0219ire, am trecut de bodyguardul \u0219i femeia de la bilete care m-au urm\u0103rit curio\u0219i \u0219i am pornit-o pe aleea care ducea spre parcare. Por\u021biunea de strad\u0103 din fa\u021ba clubului era luminat\u0103 \u0219i pustie. Nu se vedea nicio boda-boda. Am deschis Safe Boda \u0219i am c\u0103utat o motociclet\u0103. Aplica\u021bia a scanat zona pe o raz\u0103 de 1 km, 2 km, 5, 7, 10. Nimic. Vizavi se profilau siluetele negre ale unor copaci uria\u0219i, din care se auzea f\u00e2lf\u00e2itul aripilor unor berze-pelicani, kaloli. Dincolo de ele, \u00eentunericul. Oriunde altundeva, \u00een Bucure\u0219ti, \u00een Londra, \u00een Valencia, a\u0219 fi plecat, a\u0219 fi umblat singur\u0103 pe str\u0103zi, a\u0219 fi luat un taxi, imaginea vie\u021bii care continua s\u0103 existe dincolo de problemele mele m-ar fi ajutat. Dar aici eram complet dependent\u0103 de tine \u0219i asta era cea mai mare temere a mea.<\/p>\n\n\n\n
\u0218tiu c\u0103 tu nu e\u0219ti, de fapt, aici. C\u0103 aceast\u0103 adresare direct\u0103 e doar un artificiu literar. C\u0103, cel mai probabil, tu nu vei citi niciodat\u0103 aceste r\u00e2nduri, \u00een primul r\u00e2nd, pentru c\u0103 sunt scrise \u00eentr-o limb\u0103 care \u021bi-e str\u0103in\u0103, \u0219i \u00een al doilea r\u00e2nd, pentru c\u0103 noi doi am stabilit c\u0103 n-o s\u0103 ne transmitem mesaje prin arta noastr\u0103. Orice am avea de spus, ne-o vom spunem direct, fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103. Dar nu mi-ai dat de ales.<\/p>\n\n\n\n
M-am \u00eentors la tine, \u00eenc\u0103 ad\u00e2ncit \u00een discu\u021bie cu Vinnie. \u0218i ce avea\u021bi at\u00e2t s\u0103 v\u0103 spune\u021bi c\u00e2nd p\u0103rea\u021bi c\u0103 v\u0103 vede\u021bi zilnic \u0219i cum de mie nu mai aveai s\u0103-mi spui nimic, c\u00e2nd nu ne v\u0103zuser\u0103m de luni bune \u0219i c\u00e2nd eu \u00eenc\u0103 mai aveam at\u00e2tea s\u0103-\u021bi spun? Vinnie radia o mul\u021bumire senin\u0103 \u0219i sigur\u0103 de sine, cu pleoapele pe jum\u0103tate l\u0103sate \u0219i un z\u00e2mbet \u00een col\u021bul gurii. Era incontestabil frumoas\u0103, cu figura ei statuar\u0103, p\u0103rul str\u00e2ns \u00een trei cocuri aliniate de la frunte spre ceaf\u0103, pielea lucioas\u0103, picioarele lungi ie\u0219ind din fusta business \u0219i degetele \u00eempreunate pe mas\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u021ai-am zis c\u0103 voiam s\u0103 vorbim. Te-ai uitat la mine surprins. Ai zis \u201esigur\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Am luat-o \u00eenainte \u0219i m-am a\u0219ezat pe teras\u0103, dar m-ai l\u0103sat s\u0103 te a\u0219tept c\u00e2t \u021bi-ai mai luat o bere. C\u00e2nd te-ai a\u0219ezat l\u00e2ng\u0103 mine, \u00eencercai s\u0103 pari calm \u0219i deschis, dar dedesubt te sim\u021beam iritat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 So, what\u2019s going on?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u021aie-\u021bi place de Vinnie?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Where is this coming from?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu mi-ai r\u0103spuns la \u00eentrebare. \u00ce\u021bi place de Vinnie?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Mi-ai spune dac\u0103 \u021bi-ar pl\u0103cea?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Dac\u0103 nu m\u0103 crezi, de ce m\u0103 mai \u00eentrebi?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Te por\u021bi de parc\u0103 \u021bi-ar pl\u0103cea de ea. E o tip\u0103 mi\u0219to, pot s\u0103 \u00een\u021beleg dac\u0103-\u021bi place. Dar am nevoie s\u0103 \u0219tiu.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Te por\u021bi ira\u021bional.<\/p>\n\n\n\n
Ne-am uitat unul la altul. P\u0103reai lini\u0219tit \u0219i sincer \u00eengrijorat. Sim\u021beam c\u0103 ar\u0103tam descompus\u0103, \u00eemi ardeau obrajii, \u00eemi venea s\u0103 pl\u00e2ng, uram s\u0103 m\u0103 simt a\u0219a, \u00een halul \u0103sta.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u00cemi pare r\u0103u, dar asta simt. Nu \u0219tiu ce e cu mine. Mi se pare c\u0103 nu m\u0103 bagi \u00een seam\u0103 \u0219i c\u0103-\u021bi place Vinnie. Dac\u0103 e ceva \u00een neregul\u0103 \u00eentre noi, prefer s\u0103 \u0219tiu. Te rog.<\/p>\n\n\n\n
Ai p\u0103rut c\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti, c\u0103 iei o decizie.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Look, I don\u2019t want you to feel like I\u2019m gaslighting you. Nu mi se pare c\u0103 m\u0103 port \u00een niciun fel. Vinnie mi-e prieten\u0103, deci \u00eemi place de ea, dar nu \u00een felul \u00een care crezi tu. \u00cemi pare r\u0103u c\u0103 te sim\u021bi a\u0219a. Nu \u0219tiu ce s\u0103 fac. Hai s\u0103 cerem o a treia p\u0103rere.<\/p>\n\n\n\n
Te-am privit nedumerit\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 C\u00e2nd o s\u0103 te mu\u021bi aici, n-o s\u0103 reu\u0219im singuri. Avem nevoie de o re\u021bea de sprijin, de prieteni. Ai nevoie de al\u021bi oameni cu care s\u0103 te sf\u0103tuie\u0219ti \u00een afar\u0103 de mine.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Ok.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Pe cine vrei s\u0103 chem?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Pe Julius.<\/p>\n\n\n\n
Am r\u0103mas la mas\u0103 c\u00e2t tu te-ai dus s\u0103-l aduci. Oferta ta era aproape generoas\u0103, s\u0103-mi cedezi unul din prietenii t\u0103i.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e2nd Julius a ap\u0103rut dinspre ringul de dans, cu c\u0103ma\u0219a de m\u0103tase flutur\u00e2nd \u00een urm\u0103, p\u0103unul de aur la g\u00e2t \u0219i mersul de podium, nu m-am putut ab\u021bine s\u0103 nu z\u00e2mbesc. Z\u00e2mbea \u0219i el, intrigat de situa\u021bie. Dar c\u00e2nd a ajuns l\u00e2ng\u0103 mine \u0219i m-a \u00eentrebat despre ce e vorba, am izbucnit, f\u0103r\u0103 niciun avertisment, \u00een pl\u00e2ns. M-a luat \u00een bra\u021be \u2013 iar eu m-am \u00eentrebat tu de ce nu putuse\u0219i s\u0103 m\u0103 iei \u00een bra\u021be \u2013 \u0219i i-am povestit seara.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Simt c\u0103 o iau razna. Zi-mi \u0219i tu. \u021aie cum \u021bi s-a p\u0103rut c\u0103 s-a purtat?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Yes, he has\u2019t really been paying attention to you, a confirmat Julius.<\/p>\n\n\n\n
Am sim\u021bit cum p\u0103m\u00e2ntul \u00eemi revine sub picioare. Am r\u0103suflat u\u0219urat\u0103. Preferam s\u0103 \u0219tiu cu ce aveam de-a face.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Do you think he\u2019s in love with Vinnie?<\/p>\n\n\n\n
Julius s-a dovedit un prieten bun fa\u021b\u0103 de tine \u0219i fa\u021b\u0103 de noi.<\/p>\n\n\n\n
Mi-a zis c\u0103 nu crede c\u0103 e\u0219ti \u00eendr\u0103gostit de Vinnie, dar c\u0103 noul t\u0103u job e din cale afar\u0103 de stresant \u0219i c\u0103 \u00een asemenea momente e mai u\u0219or s\u0103 interac\u021bionezi superficial cu cuno\u0219tin\u021be, dec\u00e2t s\u0103 te deschizi \u0219i s\u0103 te conectezi cu oamenii dragi. Trecuse prin ceva similar \u00een anul precedent, c\u00e2nd \u00ee\u0219i lansase albumul, avusese turneu \u0219i gig-uri s\u0103pt\u0103m\u00e2nale \u00een barurile din Kampala \u0219i se certase cu to\u021bi prietenii, inclusiv cu tine. \u00cen plus, era firesc ca nou\u0103 s\u0103 ne ia o vreme s\u0103 ne reobi\u0219nuim s\u0103 fim \u00eempreun\u0103 dup\u0103 ce nu ne v\u0103zuser\u0103m c\u00e2teva luni. Era doar o perioad\u0103 mai dificil\u0103, dar trebuia s\u0103 avem r\u0103bdare, s\u0103 fim \u00een\u021beleg\u0103tori \u0219i kind unul cu altul \u0219i aveam s\u0103 dep\u0103\u0219im \u0219i asta.<\/p>\n\n\n\n
L-am \u00eembr\u0103\u021bi\u0219at din nou s\u0103-i mul\u021bumesc. L-am \u00eentrebat el cum e dup\u0103 anul care trecuse.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Sunt bine. Dar \u0219tii cum e via\u021ba, mereu apar alte c\u0103caturi.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Cu ce c\u0103caturi te confrun\u021bi acum?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Moses has cancer. Stadiul patru. Medicii au zis c\u0103 nu se mai poate face nimic. De aia \u00eencerc s\u0103-l mai scot din cas\u0103, s\u0103-l fac s\u0103 m\u0103n\u00e2nce, nu vreau s\u0103 stea singur.<\/p>\n\n\n\n
Mi-ar pl\u0103cea s\u0103 zic c\u0103 boala lui Moses a f\u0103cut s\u0103-mi par\u0103 ne\u00eensemnate problemele mele. Bine\u00een\u021beles c\u0103 mi-am reevaluat interac\u021biunile cu el, momentul din ma\u0219in\u0103 c\u00e2nd m\u0103 ascultase povestind despre via\u021ba care ne a\u0219teapt\u0103 \u00eempreun\u0103, felul cum ne d\u0103duser\u0103m to\u021bi \u00een spectacol pe ringul de dans, du-te-vino-ul meu preocupat, absorbit de sine.<\/p>\n\n\n\n
Dar situa\u021biile nu se anulau, se adunau: doi bolovani uria\u0219i ap\u0103ru\u021bi de nic\u0103ieri \u00een drum, de neocolit, de nedep\u0103\u0219it.<\/p>\n\n\n\n
Julius s-a dus s\u0103 te cheme. L-am rugat s\u0103-\u021bi comunice \u0219i \u021bie verdictul \u0219i, \u00een timp ce-l ascultam spun\u00e2ndu-\u021bi c\u0103, \u00eentr-adev\u0103r, m\u0103 ignorase\u0219i, m\u0103 sim\u021beam lini\u0219tit\u0103, chiar pu\u021bin triumf\u0103toare.<\/p>\n\n\n\n
Dar tu m-ai privit calm \u0219i deta\u0219at \u0219i ai zis:<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Mie nu mi se pare.<\/p>\n\n\n\n
*<\/p>\n\n\n\n
Julius ne-a rugat s\u0103-l ducem noi acas\u0103 pe Moses. Karim a chemat un prieten s\u0103-l ia, tu ai mers cu Vinnie s-o aju\u021bi s\u0103 g\u0103seasc\u0103 o boda-boda. Te-am a\u0219teptat vreo dou\u0103zeci de minute pe teras\u0103, cu Moses, Michelle \u0219i Francis, eu str\u0103duindu-m\u0103, cu ultimele puteri, s\u0103 fac conversa\u021bie, Francis r\u0103spunz\u00e2ndu-mi \u0219i \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 par\u0103 c\u0103 nu \u0219tie tot ce \u0219tie.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen ma\u0219in\u0103, mi-am reluat locul de l\u00e2ng\u0103 \u0219ofer, dar tu priveai drept \u00eenainte \u0219i glumeai cu bancheta din spate, cu Francis, cu Michelle, chiar cu Moses. P\u0103reai at\u00e2t de amuzant \u0219i simpatic. Mi-a\u0219 fi dorit s\u0103 fii a\u0219a \u0219i cu mine.<\/p>\n\n\n\n
Julius ne instruise s\u0103-i lu\u0103m lui Moses ap\u0103 \u0219i fructe. Ai oprit \u00eentr-o benzin\u0103rie \u0219i Michelle \u0219i Moses s-au dus \u00een\u0103untru. Francis a zis c\u0103 are nevoie s\u0103 ia pu\u021bin aer. Am a\u0219teptat s\u0103 te \u00eentorci spre mine. St\u0103teai cu cotul pe geam \u0219i privirea a\u021bintit\u0103 asupra intr\u0103rii \u00een benzin\u0103rie. Te-am atins pe bra\u021b.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Suntem ok?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Da. De ce n-am fi?<\/p>\n\n\n\n
Ai oprit o v\u00e2nz\u0103toare \u00eent\u00e2rziat\u0103 cu un co\u0219 \u00eempletit pe cap \u0219i ai cump\u0103rat de le ea un m\u0103nuchi de apple bananas, le-ai aruncat pe bancheta din spate. C\u00e2nd Moses \u0219i Michelle au revenit \u00een ma\u0219in\u0103, el a mutat bananele \u0219i i-a zis ei ceva la ureche, ea a r\u00e2s. C\u00e2nd ai \u00eentrebat-o de adres\u0103, \u021bi-a zis c\u0103 avea s\u0103 coboare cu Moses, locuia \u0219i ea tot \u00een campus. Tot drumul a\u021bi sporov\u0103it to\u021bi trei, era at\u00e2ta bun\u0103-dispozi\u021bie \u00een ma\u0219in\u0103, dar nu reu\u0219eam s\u0103 m\u0103 conectez la voi nicicum. T\u0103iase\u0219i orice leg\u0103tur\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Uneori, \u00een du\u0219 sau c\u00e2nd dau cu aspiratorul sau c\u00e2nd merg cu autobuzul prin Bucure\u0219ti, \u00eenc\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc la Moses. A\u0219 vrea s\u0103 aflu ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu el, ce face. A\u0219 putea s\u0103 le scriu lui Julius sau Francis, dar cred c\u0103 ar fi ciudat s\u0103 \u00eentreb tocmai de el. Oricum, \u0219i dac\u0103 a\u0219 \u0219ti, nu ar schimba nimic, nu?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Proz\u0103 de Cristina Chira<\/p>\n","protected":false},"author":420,"featured_media":13493,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[1652,2511,47],"coauthors":[2529],"class_list":["post-13509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fictiune","tag-cristina-chira","tag-nr-5-2025","tag-proza"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Cristina-Chira.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/420"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13509"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13510,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13509\/revisions\/13510"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13509"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=13509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}