\u00cei observ\u0103 lipsa abia dup\u0103 ce ajunge \u00een camera de hotel, despacheteaz\u0103 \u0219i face du\u0219. Se simte sleit\u0103 de puteri, ame\u021bit\u0103 \u0219i are senza\u021bia c\u0103 urmeaz\u0103 s\u0103 se \u00eent\u00e2mple ceva r\u0103u. So\u021bul ei \u00eei vorbe\u0219te \u00een continuare despre avantajele \u0219i dezavantajele ma\u0219inilor hibrid \u0219i electrice, compar\u0103 pre\u021buri \u0219i \u00eei recit\u0103 fi\u0219e tehnice. A \u00eenceput monologul c\u00e2nd au plecat de acas\u0103 \u0219i nu a epuizat subiectul \u00een cele dou\u0103 ore de drum. \u00cei caut\u0103 inutil privirea, \u00eenainte s\u0103-l \u00eentrebe dac\u0103 nu a v\u0103zut-o. B\u0103rbatul nu \u0219tie, dar o consoleaz\u0103 f\u0103r\u0103 tragere de inim\u0103; nu-i place s\u0103 fie \u00eentrerupt:<\/p>\n\n\n\n
\u2014 O g\u0103sim, nu-\u021bi face griji. \u00cen cel mai r\u0103u caz, cump\u0103r\u0103m alta.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Alta? Ai v\u0103zut tu a\u0219a ceva \u00een \u021bara asta? Am adus-o din Rom\u00e2nia, \u0219tii bine. Cum de am at\u00e2ta ghinion tocmai \u00een ultima zi a anului?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 C\u00e2nd ai v\u0103zut-o ultima dat\u0103?<\/p>\n\n\n\n
Nu e sigur\u0103, parc\u0103 a z\u0103rit-o \u00een cabina de du\u0219. Sau, poate, asta s-a \u00eent\u00e2mplat \u00een alt\u0103 zi? Cu certitudine o avea c\u00e2nd a plecat de acas\u0103, nu se desparte de ea niciodat\u0103, chiar dac\u0103 prietenii g\u0103sesc obiceiul \u0103sta cam primitiv pentru cineva care a imigrat cu at\u00e2\u021bia ani \u00een urm\u0103. So\u021bul porne\u0219te lanterna telefonului \u0219i intr\u0103 \u00een cabina de du\u0219 \u00eembr\u0103cat. Studiaz\u0103 gresia \u00eenchis\u0103 la culoare, gura de scurgere, col\u021burile \u00een care mai b\u0103lte\u0219te apa, dup\u0103 care se d\u0103 b\u0103tut.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Acolo nu e. Hai s\u0103 ne uit\u0103m prin bagaje! d\u0103 el comanda.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Of! M-am uitat deja. Am r\u0103scolit \u0219i patul.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Pe jos ai c\u0103utat?<\/p>\n\n\n\n
F\u0103r\u0103 s\u0103 \u00eei a\u0219tepte r\u0103spunsul, se a\u0219az\u0103 \u00een patru labe \u0219i scaneaz\u0103 cu meticulozitate camera, de la u\u0219\u0103 p\u00e2n\u0103 la geam, ilumin\u00e2nd cu telefonul zonele \u00eentunecate: e din metal, ar trebui s\u0103 sclipeasc\u0103. Pip\u0103ie pe sub pat: e col\u021buroas\u0103, degetele ar trebui s\u0103 i se aga\u021be \u00een ea.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu \u0219tiu unde s-o mai caut. Ce vrei s\u0103 facem? Vezi? De asta am renun\u021bat la a mea, \u00eei spune el cu speran\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Tac am\u00e2ndoi o vreme, el butoneaz\u0103 telefonul, ea \u00ee\u0219i freac\u0103 v\u00e2rful nasului cu degetul ar\u0103t\u0103tor.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Hai s\u0103 \u00eentreb\u0103m la recep\u021bie, propune ea. Poate \u0219tiu ei unde g\u0103sim o lismanta<\/em> sau ceva asem\u0103n\u0103tor.<\/p>\n\n\n\n Se \u00eembrac\u0103 din c\u00e2teva mi\u0219c\u0103ri, verific\u00e2nd buzunarul fiec\u0103rui obiect de \u00eembr\u0103c\u0103minte. So\u021bul e deja la u\u0219\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 N-ai uitat nimic? o tachineaz\u0103 cu ochii \u00een telefon.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ei, chiar nu te po\u021bi ab\u021bine? pufne\u0219te ea. Mergem?<\/p>\n\n\n\n \u2014 Da, nu st\u0103team degeaba, s\u0103 \u0219tii. C\u0103utam un magazin care s\u0103 v\u00e2nd\u0103 lismante<\/em>. Dar n-am g\u0103sit nimic.<\/p>\n\n\n\n Coboar\u0103 separat la recep\u021bie \u2013 el, cu liftul, ea, pe sc\u0103ri. Ajunge \u00eenaintea lui \u0219i se apropie de pupitrul recep\u021bionerului. E altul dec\u00e2t cel care i-a cazat \u2013 recep\u021bionerul cel bun, l-a botezat ea \u2013 \u0219i care nu i-a \u00eentrebat de unde sunt. Se \u00eenf\u0103\u0219oar\u0103 mai str\u00e2ns \u00een paltonul larg, \u00ee\u0219i drege vocea \u0219i \u00eei explic\u0103 b\u0103rbatului ce a pierdut \u0219i ce caut\u0103. Ar putea s\u0103 cumpere un astfel de obiect? B\u0103rbatul ezit\u0103, \u00ee\u0219i scarpin\u0103 barba lung\u0103 \u0219i o roag\u0103 s\u0103 repete denumirea. Tot nu \u0219tie, n-a auzit \u00een via\u021ba lui de a\u0219a ceva, poate se nume\u0219te altfel? Ea \u00eei mul\u021bume\u0219te \u0219i nu insist\u0103. O fi din cauza accentului, n-ar fi prima dat\u0103 c\u00e2nd nu se face \u00een\u021beleas\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Am v\u0103zut un chio\u0219c de ziare chiar \u00een fa\u021ba hotelului. Hai s\u0103 \u00eentreb\u0103m acolo, \u00eei sugereaz\u0103 el de cum \u00eei vede fa\u021ba dezam\u0103git\u0103. Dar, \u00eenainte s\u0103 ie\u0219im, nu vrei s\u0103-i sun\u0103m pe ai no\u0219tri? E aproape miezul nop\u021bii la ei.<\/p>\n\n\n\n Ea e de acord, dar \u00eel roag\u0103 s\u0103 fie convorbiri scurte. Ar vrea s\u0103 ias\u0103 \u00een ora\u0219, s\u0103-\u0219i g\u0103seasc\u0103 lismanta<\/em>, s\u0103 vad\u0103 oameni, s\u0103 bea o cafea, s\u0103 m\u0103n\u00e2nce.<\/p>\n\n\n\n \u2014 La mul\u021bi ani, dragilor! \u00eencepe el din fa\u021ba bradului artificial al hotelului, atunci c\u00e2nd pe ecran se z\u0103resc fe\u021bele obosite ale p\u0103rin\u021bilor ei.<\/p>\n\n\n\n \u00a0Ea prefer\u0103 s\u0103-\u0219i lase so\u021bul s\u0103 conduc\u0103 discu\u021bia. Ai ei sunt \u00eentotdeauna mai blajini de fa\u021b\u0103 cu el, le e jen\u0103 s\u0103-i fac\u0103 repro\u0219uri sau s\u0103 \u00eentrebe c\u00e2nd se mut\u0103 \u00eenapoi acas\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 La mul\u021bi ani, mama! La mul\u021bi ani, tata! Mult\u0103 s\u0103n\u0103tate \u0219i s\u0103 ave\u021bi un An Nou mai bun! \u0218i poate facem \u00eempreun\u0103 urm\u0103torul revelion.<\/p>\n\n\n\n P\u0103rin\u021bii morm\u0103ie ur\u0103rile de sezon \u0219i z\u00e2mbesc crispa\u021bi. Ar vrea s\u0103 \u00eencheie conversa\u021bia mai repede \u0219i s\u0103 uite cum trece timpul, \u00eens\u0103 li se pare c\u0103 fiica lor nu e suficient de entuziasmat\u0103 \u0219i vor s\u0103 \u0219tie ce s-a \u00eent\u00e2mplat. Ei \u00eei dau lacrimile \u0219i las\u0103 ochii \u00een jos, iar el se lanseaz\u0103 \u00eentr-o explica\u021bie inutil\u0103:<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ofelia \u0219i-a pierdut lismanta<\/em>. De fapt, nu credem c\u0103 a pierdut-o, probabil a r\u0103t\u0103cit-o. Sau a l\u0103sat-o acas\u0103, nu am exclus nici varianta asta.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Lismanta<\/em> primit\u0103 de la noi? exclam\u0103 mama, neput\u00e2ndu-\u0219i re\u021bine dezam\u0103girea, \u0219i le poveste\u0219te din nou istoria obiectului, cum a ajuns \u00een familia lor, c\u00e2te genera\u021bii l-au primit \u00een grij\u0103, f\u0103r\u0103 s\u0103-l piard\u0103, tocmai pentru a-l putea da mai departe. Valul de repro\u0219uri se \u00eencheie cu avertismentul-sentin\u021b\u0103 venit din partea tat\u0103lui:<\/p>\n\n\n\n \u2014 Noi v\u0103 dorim tot binele din lume, dar nu \u0219tiu cum v\u0103 pute\u021bi a\u0219tepta la un an bun \u00een condi\u021biile astea.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Poate o g\u0103si\u021bi, totu\u0219i, adaug\u0103 mama \u00eemp\u0103ciuitor \u0219i cele dou\u0103 cupluri se despart abrupt.<\/p>\n\n\n\n Absen\u021ba lismantei <\/em>face ca r\u0103coarea de afar\u0103 s\u0103 i se par\u0103 de nesuportat; tremur\u0103: de nervi, de oboseal\u0103 \u0219i de frig. So\u021bul o prinde pe dup\u0103 umeri \u0219i o trage spre el. Sper\u0103 c\u0103 ea nu a observat c\u0103 nu mai e nimeni la chio\u0219cul de ziare.<\/p>\n\n\n\n Un b\u0103rbat pe biciclet\u0103 t\u00e2r\u0103\u0219te dup\u0103 el un container de gunoi \u0219i taie intersec\u021bia peste o gur\u0103 de aerisire din care ies aburi, ca \u00een orice film de Hollywood. Miroase a umezeal\u0103 r\u00e2nced\u0103. La c\u00e2teva luni dup\u0103 ce s-a mutat \u00een noua \u021bar\u0103, o prieten\u0103 a \u00eentrebat-o cum e s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 \u00eentr-un serial american, iar ea i-a explicat c\u0103 e vorba, totu\u0219i, despre via\u021ba ei, nu despre o pelicul\u0103 glamour<\/em>. Asta se \u00eent\u00e2mpla \u00een urm\u0103 cu zece ani, c\u00e2nd America era doar o etap\u0103 din via\u021ba ei, c\u0103reia pl\u0103nuia s\u0103 \u00eei dedice doi-trei ani, hai, patru-cinci, dup\u0103 care urma s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 acas\u0103<\/em> cu o mul\u021bime de fotografii \u0219i pove\u0219ti. Apoi \u021bara uria\u0219\u0103, stranie \u0219i plin\u0103 de contradic\u021bii i s-a strecurat \u00een vene, ca un parazit, \u0219i a crescut \u00een ea necontrolat. It grows on you<\/em>,a\u0219a e expresia, ca \u00een povestirea lui Stephen King, de\u0219i pentru ea tot procesul \u0103sta era foarte intim.<\/p>\n\n\n\n \u00a0\u2014 Tu c\u00e2t ne mai vezi tr\u0103ind pe continentul \u0103sta? vine din senin \u00eentrebarea ei, ca de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd vrea s\u0103-\u0219i rup\u0103 \u0219irul g\u00e2ndurilor.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Hm, nu \u0219tiu, \u00eenc\u0103 o vreme, cel pu\u021bin. Da\u02bc ce-\u021bi veni tocmai \u00een seara asta? Vrei s\u0103 plec\u0103m din cauza lismantei<\/em>?<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu i-ai auzit pe ai mei? Apropourile cu \u00eentorsul acas\u0103?<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu au fost chiar aluzii, au fost direc\u021bi\u2026 Auzi, nu mai bine \u00eei convingem pe ei s\u0103 se mute aici? M\u0103car de dragul serviciilor medicale, dac\u0103 nu din alt motiv.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Taic\u0103-meu nu crede \u00een a\u0219a ceva. De fiecare dat\u0103 c\u00e2nd vine vorba de doctori \u0219i spitale, \u00eemi poveste\u0219te de a\u0219a-numitele zone albastre, acolo s-ar muta el. \u0218tii ce-s alea?<\/p>\n\n\n\n \u2014 Da, regiunile \u00een care oamenii tr\u0103iesc peste 100 de ani. Dar nu e adev\u0103rat. Am citit de cur\u00e2nd un articol despre asta \u0219i zicea autorul c\u0103 mitul longevit\u0103\u021bii e fals, c\u0103 de fapt indivizii \u0103ia nu tr\u0103iesc mult, c\u0103 nici nu se \u0219tie c\u00e2t tr\u0103iesc.<\/p>\n\n\n\n \u00a0\u2014 Cum adic\u0103?<\/p>\n\n\n\n \u2014 P\u0103i, e, mai degrab\u0103, o problem\u0103 de lips\u0103 a unor arhive sau de date \u00eenregistrate incorect. De exemplu, se credea despre un tip c\u0103 a tr\u0103it 105 ani \u0219i s-a aflat pe urm\u0103 c\u0103 murise la 64 de ani \u0219i c\u0103 nimeni nu i-a \u00eenregistrat moartea.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ei, na! Crezi tot ce cite\u0219ti. Mai bine hai s\u0103 c\u0103ut\u0103m un magazin deschis. Chiar nu vreau s\u0103 m\u0103 prind\u0103 miezul nop\u021bii f\u0103r\u0103 lismanta<\/em>.<\/p>\n\n\n\n El nu mai roste\u0219te nimic, pip\u0103ie rapid buzunarul drept al hainei, o trage \u00eenspre el \u0219i o ia de bra\u021b; ea \u00ee\u0219i str\u00e2nge \u0219i mai tare cordonul paltonului. Se opresc \u00een fa\u021ba unei pr\u0103v\u0103lii care promite c\u0103 vinde c\u00e2te-n lun\u0103 \u0219i-n stele: Bob\u02bcs Everything<\/em>. \u00cen mijlocul \u00eenc\u0103perii principale, ancorat de tavan cu lan\u021buri groase, at\u00e2rn\u0103 un trunchi de copac, pe care sunt prinse cu ace de g\u0103m\u0103lie fotografii ale clien\u021bilor.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Sunt to\u021bi cei care au g\u0103sit \u00een magazinul meu exact ceea ce c\u0103utau, le explic\u0103 b\u0103rbatul \u00eenalt din spatele tejghelei. La mine e simplu, clien\u021bii intr\u0103, \u00eemi arat\u0103 obiectele de care vor s\u0103 se despart\u0103, apoi \u00eemi spun ce \u00ee\u0219i doresc. Iar eu \u00eei ajut s\u0103 \u00ee\u0219i \u00eemplineasc\u0103 visul, sau un procent din el, \u00een func\u021bie de ce au de oferit. \u00cen\u021belege\u021bi?<\/p>\n\n\n\n \u2014 Da, noi c\u0103ut\u0103m o lismanta<\/em>. Ave\u021bi a\u0219a ceva? \u00eentreab\u0103 so\u021bul.<\/p>\n\n\n\n V\u00e2nz\u0103torul se \u00eencrunt\u0103 \u0219i \u00eel studiaz\u0103 din cap p\u00e2n\u0103 \u00een picioare:<\/p>\n\n\n\n \u2014 Cred c\u0103 dumneavoastr\u0103 nu ave\u021bi nevoie de a\u0219a ceva, domnule, sau m\u0103 \u00een\u0219el?<\/p>\n\n\n\n \u2014 Da, lismanta<\/em> e pentru so\u021bia mea, aprob\u0103 el \u0219i duce instinctiv m\u00e2na la buzunarul drept.<\/p>\n\n\n\n \u00a0\u2014 A\u0219adar, ave\u021bi ce c\u0103ut\u0103m noi? scurteaz\u0103 femeia discu\u021bia. Ne gr\u0103bim, avem o rezervare la restaurant \u0219i se face t\u00e2rziu.<\/p>\n\n\n\n \u00a0\u2014 Nu \u0219tiu sigur, draga mea doamn\u0103, spune\u021bi-mi mai \u00eent\u00e2i ce ave\u021bi de dat la schimb.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu am nimic de dat. Dac\u0103 ave\u021bi o lismanta<\/em>, o pl\u0103tim \u0219i gata.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Din p\u0103cate, a\u0219a ceva nu e posibil, draga mea doamn\u0103. Trebuie s\u0103 renun\u021ba\u021bi la ceva de-al dumneavoastr\u0103, ca s\u0103 primi\u021bi un obiect at\u00e2t de important.<\/p>\n\n\n\n \u2014 \u00cemi pare r\u0103u, chiar nu am nimic de dat. Hai s\u0103 mergem! se r\u0103ste\u0219te la so\u021bul ei, care \u00ee\u0219i \u021bine m\u00e2na \u00een buzunarul drept. Ce \u021bar\u0103 de nebuni, bomb\u0103ne ca pentru ea \u0219i \u00ee\u0219i freac\u0103 u\u0219or v\u00e2rful nasului, de \u00eendat\u0103 ce u\u0219a cu clopo\u021bei a magazinului se \u00eenchide \u00een urma lor. Ce s\u0103-i fi dat?<\/p>\n\n\n\n \u2014 Auzi, n-ai vrea s\u0103 mergem s\u0103 vedem artificiile? Putem c\u0103uta \u0219i m\u00e2ine o lismanta<\/em>, dac\u0103 \u021bii a\u0219a de mult la ea. Tradi\u021bia cere s\u0103 o ai \u00een prima zi a anului, nu? propune el reconciliant \u00een timp ce adun\u0103 de pe farfurie ultimele \u00eembuc\u0103turi din desert. S-ar putea s\u0103 g\u0103sim una la magazinul Muzeului de Art\u0103, ce zici? \u0218i ne facem un obicei nou, doar al nostru.<\/p>\n\n\n\n Ea d\u0103 din cap aprobator \u0219i prive\u0219te \u00een gol. I-au r\u0103mas \u00een minte cuvintele v\u00e2nz\u0103torului. C\u00e2nd s-a mutat, a renun\u021bat la familie, la slujb\u0103, la cas\u0103, la obiecte \u0219i tabieturi, dar nu de dragul lui, ci pentru a fi altcineva, pentru a se reinventa<\/em>, cum i-a spus aceea\u0219i prieten\u0103. S-a schimbat at\u00e2t c\u00e2t a trebuit, nici mai mult, nici mai pu\u021bin. Bilan\u021burile i se par acum incomode; lucrurile curg simplu, \u00eencepe o nou\u0103 zi, face ce are de f\u0103cut, supravie\u021buie\u0219te, apoi vine o alt\u0103 zi \u0219i o ia de la cap\u0103t. Iar acum un str\u0103in oarecare \u00eei cere \u00eenc\u0103 un sacrificiu. S\u0103 renun\u021be \u0219i la lismanta<\/em>?<\/p>\n\n\n\n Restaurantul miroase a s\u0103pun: s-a g\u0103tit cu cilantro<\/em>. La mesele de dou\u0103 persoane, cupluri de diferite v\u00e2rste, \u00eembr\u0103cate festiv \u2013 doamnele cu rochii sclipitoare, b\u0103rba\u021bii cu c\u0103m\u0103\u0219i \u0219i sacouri \u2013, au comandat feluri de m\u00e2ncare pe care nu le consum\u0103 de obicei, din care iau cu precau\u021bie \u00eenghi\u021bituri mici, pe care le spal\u0103 cu vin ro\u0219u. Vorbesc tare, ca \u0219i cum povestea fiec\u0103rei perechi ar fi cea mai important\u0103. Ea trage cu urechea, cum face de obicei, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd flec\u0103reala comesenilor o obose\u0219te. El nu pare incomodat deloc, dimpotriv\u0103, verva celorlal\u021bi \u00eel transform\u0103 \u00eentr-un limbut. \u00cen plus, e \u0219i mai americanizat dec\u00e2t ea, a renun\u021bat de mult la supersti\u021biile est-europene, iar asta e casa lui acum, locul unde pui capul pe pern\u0103 seara<\/em>. Dar ea nu mai poate \u0219i \u00eei propune s\u0103 plece, s\u0103 hoin\u0103reasc\u0103 o vreme pe str\u0103zi, apoi s\u0103 vad\u0103 artificiile. \u00cen fond, e seara de revelion \u0219i asta e tradi\u021bia locului.<\/p>\n\n\n\n La c\u00e2\u021biva metri de ie\u0219irea din restaurant, trotuarul e blocat de un grup de oameni ai str\u0103zii, care s-au instalat confortabil, pentru o \u0219edere de durat\u0103: corturi lipite unul de altul, c\u0103su\u021be improvizate din carton, iar \u00een fa\u021ba lor, scaune pliante, fotolii, un loveseat<\/em>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n \u2014 V\u0103 putem ajuta cu ceva? \u00eentreab\u0103 unul dintre b\u0103rba\u021bii din cercul format \u00een dreptul cortului kaki.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu, se gr\u0103be\u0219te so\u021bul s\u0103 r\u0103spund\u0103, suntem doar \u00een trecere.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ca noi to\u021bi, my friend<\/em>, continu\u0103 b\u0103rbatul \u0219tirb. Suntem cu to\u021bii \u00een trecere pe acest p\u0103m\u00e2nt. Numai c\u0103 eu nu vorbeam cu tine. Pe doamna ta o \u00eentrebam dac\u0103 are nevoie de ceva, insist\u0103 \u0219i se apropie de ea at\u00e2t de mult, \u00eenc\u00e2t mirosul r\u00e2nced o face s\u0103 \u00eenchid\u0103 ochii.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu te teme, milady<\/em>, n-am treab\u0103 cu tine. Poate chiar o s\u0103 te ajut. Spune-mi, ce cau\u021bi, de fapt?<\/p>\n\n\n\n Femeia ezit\u0103, se lupt\u0103 cu impulsul de a o lua la fug\u0103 sau de a striga dup\u0103 ajutor. \u00ce\u0219i aminte\u0219te apoi c\u0103 nu mai are nimic la care s\u0103 poat\u0103 renun\u021ba \u0219i \u00eentreab\u0103 cu o voce moale:<\/p>\n\n\n\n \u2014 Aveam un obiect care mi-era foarte drag. Nu-l mai g\u0103sesc, cred c\u0103 l-am pierdut. Se nume\u0219te lismanta<\/em>. Nu are cine \u0219tie ce valoare, dar e important\u0103 pentru mine. C\u0103utam un magazin care s\u0103 v\u00e2nd\u0103 a\u0219a ceva.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Hm, nu \u0219tiu ce e aia, n-am auzit de ea. \u00cencerca\u021bi la Bob\u02bcs Everything<\/em>. Tipul \u0103la vinde toate obiectele din lume.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Da, am fost deja acolo, e primul magazin care ne-a ie\u0219it \u00een cale. Dar nu a auzit nici el de lismanta<\/em>, intervine so\u021bul.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ei, acum ce s\u0103-\u021bi fac, milady<\/em>, e\u0219ti cam preten\u021bioas\u0103. Ar trebui s\u0103 te mul\u021bume\u0219ti cu ce ai, adaug\u0103 b\u0103rbatul cu un r\u00e2njet \u0219i se \u00eentoarce spre so\u021b.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Informa\u021bia asta v\u0103 cost\u0103 20 de dolari.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ce informa\u021bie? C\u0103 nu ne folose\u0219te la nimic. \u021ai-am spus c\u0103 am fost deja acolo \u0219i c\u0103 nu aveau ce ne trebuie nou\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Eu \u021bi-am furnizat o informa\u021bie pre\u021bioas\u0103. Nu e vina mea c\u0103 nu \u0219tii ce s\u0103 faci cu ea, insist\u0103 b\u0103rbatul.<\/p>\n\n\n\n Fa\u021ba i se \u00eencrunt\u0103 \u0219i oasele maxilarului se \u00eencordeaz\u0103. Colegii de tab\u0103r\u0103 \u00eei \u00eenconjoar\u0103 din trei p\u0103r\u021bi, cercul din jurul lor se mic\u0219oreaz\u0103 \u0219i un miros sufocant li se lipe\u0219te de n\u0103ri.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Hai, Grig, d\u0103-i banii \u0219i s\u0103 plec\u0103m de aici, spune femeia f\u0103c\u00e2nd eforturi s\u0103 fie calm\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Chiar a\u0219a, Grig, cum ar fi s\u0103-mi dai banii \u0219i s\u0103 te cari? o imit\u0103 omul str\u0103zii.<\/p>\n\n\n\n So\u021bul ezit\u0103, vrea s\u0103 dea impresia c\u0103 e o decizie pe care o c\u00e2nt\u0103re\u0219te bine, \u0219i scoate o bancnot\u0103 din portmoneu.<\/p>\n\n\n\n \u2014 \u00cenainte s\u0103 \u021bi-o dau, vreau s\u0103 \u00eemi promi\u021bi c\u0103 nu o cheltuie\u0219ti pe droguri. Sau pe b\u0103utur\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Adic\u0103 s\u0103-\u021bi dau socoteal\u0103 pentru banii mei? Da\u02bc cine e\u0219ti tu? E\u0219ti de la IRS<\/em>? \u00eel persifleaz\u0103 b\u0103rbatul f\u0103r\u0103 din\u021bi \u0219i \u00eei smulge din m\u00e2n\u0103 h\u00e2rtia verzui.<\/p>\n\n\n\n So\u021bul \u00ee\u0219i ia so\u021bia de m\u00e2n\u0103 \u0219i d\u0103 s\u0103 se \u00eentoarc\u0103, \u00eens\u0103 mi\u0219c\u0103rile \u00eei sunt lente \u0219i piciorul st\u00e2ng nu se mut\u0103 destul de repede din calea salivei care \u021b\u00e2\u0219ne\u0219te din gura b\u0103rbatului f\u0103r\u0103 din\u021bi, ca o ploaie de artificii.<\/p>\n\n\n\n \u2014 V\u0103 a\u0219teptam, \u00eei \u00eent\u00e2mpin\u0103 z\u00e2mbitor recep\u021bionerul cel bun. Mi-a spus colegul meu c\u0103 ave\u021bi nevoie de ajutor.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Da, \u00eei r\u0103spunde ea cu cel mai larg z\u00e2mbet de care e \u00een stare. C\u0103ut\u0103m o lismanta<\/em>. Ave\u021bi idee ce e?<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu sunt sigur, dar, dac\u0103 mi-o schi\u021ba\u021bi aici, pe h\u00e2rtie, poate m\u0103 prind.<\/p>\n\n\n\n Femeia apuc\u0103 foaia cu ezitare, deseneaz\u0103 ceva \u00een centrul paginii albe, ha\u0219ureaz\u0103 peste, apoi creioneaz\u0103 un obiect inegal, cu multe unghiuri ascu\u021bite \u00een partea de jos a paginii, \u00een dreptul c\u0103ruia scrie cu majuscule LISMANTA<\/em>.<\/p>\n\n\n\n \u00a0\u2014 Cam a\u0219a ar trebui s\u0103 arate.<\/p>\n\n\n\n Recep\u021bionerul studiaz\u0103 cu aten\u021bie desenul. \u00centr-un final, \u00ee\u0219i ridic\u0103 ochii de pe foaia m\u00e2zg\u0103lit\u0103, caut\u0103 printr-unul dintre sertare \u0219i scoate un obiect lucios.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Cred c\u0103 asta e ceea ce c\u0103uta\u021bi, nu-i a\u0219a? o \u00eentreab\u0103 \u0219i \u00ee\u0219i freac\u0103 v\u00e2rful nasului.<\/p>\n\n\n\n Ochii ei str\u0103lucesc, nici nu e nevoie s\u0103 \u00eei r\u0103spund\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu m\u0103 mir c\u0103 v-a fost at\u00e2t de greu s\u0103 o g\u0103si\u021bi, \u0219ti\u021bi, noi, aici, \u00eei zicem manlista<\/em>, \u00eei explic\u0103 recep\u021bionerul privindu-l fix pe so\u021bul ei, care \u00eendeas\u0103 mai bine \u00een buzunarul drept un obiect col\u021buros.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Proz\u0103 de Ioana Unk<\/p>\n","protected":false},"author":71,"featured_media":2514,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[544,2485,47],"coauthors":[1218],"class_list":["post-13332","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fictiune","tag-ioana-unk","tag-nr-4-2025","tag-proza"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Ioana-Unk.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13332"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13334,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13332\/revisions\/13334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13332"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=13332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}