{"id":13020,"date":"2025-05-08T18:35:45","date_gmt":"2025-05-08T15:35:45","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=13020"},"modified":"2025-05-08T18:35:54","modified_gmt":"2025-05-08T15:35:54","slug":"trei-raspunsuri-despre-romanul-sindromul-picioarelor-nelinistite-de-la-autoarea-lui-ioana-unk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=13020","title":{"rendered":"Trei r\u0103spunsuri despre romanul \u201eSindromul picioarelor nelini\u0219tite\u201d de la autoarea lui, Ioana Unk"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1. Cum s-a conturat ideea romanului <em>Sindromul picioarelor nelini\u0219tite<\/em>?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph\">Mi-e destul de greu s\u0103 descriu exact procesul prin care s-a n\u0103scut ideea de a scrie acest roman; asta ar \u00eensemna s\u0103 am acces la toate mecanismele subcon\u0219tiente ale crea\u021biei, inspira\u021biei \u0219i intui\u021biei, dar nu e a\u0219a. Am pornit la drum cu dorin\u021ba de a descrie cu umor universul imigran\u021bilor din State, experien\u021bele acestora \u0219i modul \u00een care adaptarea la noua \u021bar\u0103 \u2013 \u00een diferitele ei etape \u2013 creeaz\u0103 personaje hibrid. \u00cemi \u00eenchipuiam c\u0103 va rezulta o serie de proze scurte care vor atinge teme precum \u00eenstr\u0103inarea, \u00eensingurarea, lipsa apartenen\u021bei complete la un spa\u021biu geografic sau cultural, dorul de cas\u0103, ata\u0219amentul incipient fa\u021b\u0103 de noua \u021bar\u0103 etc. \u00cens\u0103 de c\u00e2te ori m\u0103 apucam de scris, textul o lua \u00een alt\u0103 direc\u021bie \u0219i m\u0103 trezeam c\u0103 migra\u021bia devine un leitmotiv mai pu\u021bin sonor, irelevant de multe ori, \u00eempins \u00een fundalul pove\u0219tilor unor personaje care caut\u0103 iubirea.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cemi dau seama acum c\u0103 nu eram preg\u0103tit\u0103 s\u0103 scriu despre acest subiect, c\u0103 propria experien\u021b\u0103 de imigrare era \u00eenc\u0103 \u00eentr-o etap\u0103 care nu \u00eemi permitea s\u0103 trag concluzii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Romanele lui Alain de Botton, <em>On Love<\/em> \u0219i <em>The Course of Love<\/em>, pe care le-am citit \u00een perioada respectiv\u0103, m-au ajutat s\u0103 m\u0103 \u00eempac cu ideea c\u0103 alta era cartea care se cerea scris\u0103 \u00een acel moment \u0219i c\u0103 pove\u0219tile imigran\u021bilor trebuiau s\u0103 mai a\u0219tepte.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. Cum a decurs scrierea lui?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph\">Au existat mai multe variante, rescrieri \u0219i reedit\u0103ri. Mi-am dorit s\u0103 fie un volum de proz\u0103 scurt\u0103 \u2013 ca s\u0103 nu abandonez de tot ideea ini\u021bial\u0103 \u2013, dar a trebuit s\u0103 recunosc la un moment dat c\u0103 scriam de fapt un roman deghizat \u00een povestiri. Cred c\u0103 Bogdan Per\u021bache, c\u0103ruia i-am povestit la ce lucram, a fost primul care a spus cu voce tare c\u0103 manuscrisul meu era un roman \u0219i \u021bin minte c\u0103 nu mi-a pl\u0103cut remarca lui. Mai t\u00e2rziu, la prima mea \u00eent\u00e2lnire cu Eli B\u0103dic\u0103, editoarea mea, \u00een fa\u021ba unui ceai negru cu arom\u0103 de mango, am oftat \u0219i am acceptat s\u0103 dezvolt textele \u00een direc\u021bia romanului, cu tot ce implica asta: o altfel de aten\u021bie la detaliile care puteau demonta construc\u021bia unor capitole, refacerea leg\u0103turilor \u00eentre povestiri sau crearea unor capitole noi, renun\u021barea la unele texte, comprimarea altora etc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ini\u021bial, textul era mai stufos, am tot t\u0103iat din el, iar \u00een etapa final\u0103 de editare m-am trezit c\u0103 m\u0103 lupt cu impulsul de a \u0219terge aproape tot, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd minunata mea editoare mi-a cerut s\u0103 m\u0103 opresc. Cam asta ar fi povestea <em>Sindromului picioarelor nelini\u0219tite<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">3. Cum v\u0103 dori\u021bi s\u0103 fie citit romanul <em>Sindromul picioarelor nelini\u0219tite<\/em>?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph\">Raluca Nagy, care a scris recomandarea pe coperta a IV-a a c\u0103r\u021bii, a spus despre <em>Sindromul picioarelor nelini\u0219tite <\/em>c\u0103 ar fi un caleidoscop ce ofer\u0103 o mul\u021bime de fa\u021bete \u0219i unghiuri ale unei pove\u0219ti de iubire. Mi-a\u0219 dori ca fiecare dintre cititori s\u0103 g\u0103seasc\u0103 lentila care i se potrive\u0219te cel mai bine, s\u0103 se uite prin ea la via\u021ba protagonistei mele \u0219i s\u0103-\u0219i spun\u0103 \u201eParc\u0103 am tr\u0103it \u0219i eu a\u0219a ceva\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen plus, romanul e \u0219i un omagiu adus literaturii \u0219i oamenilor care o creeaz\u0103. Am \u201eascuns\u201c \u00een capitole titluri ale unor c\u0103r\u021bi pe care le-am \u00eendr\u0103git \u0219i m-a\u0219 bucura dac\u0103 unii dintre cititori ar fi curio\u0219i de aceste trimiteri \u0219i ar da o \u0219ans\u0103 c\u0103r\u021bilor respective.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eMi-am dorit s\u0103 fie un volum de proz\u0103 scurt\u0103, dar a trebuit s\u0103 recunosc la un moment dat c\u0103 scriam de fapt un roman deghizat \u00een povestiri.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13021,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1616],"tags":[1617,244,132,544,246,168,2456],"coauthors":[1278],"class_list":["post-13020","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cum","tag-cum","tag-editura-nemira","tag-interviu","tag-ioana-unk","tag-nautor","tag-roman","tag-sindromul-picioarelor-nelinistite"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/CUM-Ioana-Unk-Sindromul.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13020"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13023,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13020\/revisions\/13023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13020"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=13020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}