{"id":12418,"date":"2025-03-07T12:26:30","date_gmt":"2025-03-07T09:26:30","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=12418"},"modified":"2025-03-07T12:26:36","modified_gmt":"2025-03-07T09:26:36","slug":"pentru-o-limba-actuala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=12418","title":{"rendered":"Pentru o limb\u0103 actual\u0103"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Recent, am lansat pe o re\u021bea de socializare un apel ironic care viza eliminarea cuv\u00e2ntului meleaguri<\/em> din literatura contemporan\u0103 pentru copii. Demersul meu pornea de la preocuparea pe care o am pentru evolu\u021bia limbajului \u0219i din necesitatea de a crea texte care s\u0103 rezoneze autentic cu genera\u021biile actuale. Interven\u021bia mea urm\u0103rea dou\u0103 obiective. Primul viza accesul mai u\u0219or al copiilor la texte prin reducerea barierelor lingvistice care pot provoca abandon \u0219i lips\u0103 de inter\u0435s fa\u021b\u0103 de lectur\u0103. \u00centr-o er\u0103 dominat\u0103 de stimuli digitali colora\u021bi \u0219i interactivi, literatura pentru copii trebuie s\u0103 concureze cu atractivitatea ecranelor, p\u0103str\u00e2nd totodat\u0103 profunzimea \u0219i farmecul comunic\u0103rii. Al doilea obiectiv privea perspectiva istoric\u0103: dorin\u021ba ca peste un secol, cititorii viitorului s\u0103 poat\u0103 reconstitui cu autenticitate felul \u00een care se comunica \u00een anul de gra\u021bie 2024. C\u00e2nd folose\u0219ti meleaguri<\/em> \u0219i la 1800 \u0219i \u00een 2024, situa\u021bia risc\u0103 s\u0103 devin\u0103 pu\u021bin confuzant\u0103, transform\u00e2nd textele \u00een ni\u0219te constructe artificiale.<\/p>\n\n\n\n

E o tem\u0103 care m\u0103 preocup\u0103 de ceva vreme. Cred c\u0103 excesul de arhaisme, de diminutive, de dr\u0103g\u0103l\u0103\u0219enii denot\u0103 o atitudine superioar\u0103, condescendent\u0103 a unora dintre cei care scriu pentru cei mici. Nu \u00eentotdeauna: unii autori \u0219tiu s\u0103 strecoare aceste cuvinte \u00eentr-o manier\u0103 care le integreaz\u0103 frumos \u00een stilul de a vorbi \u2013 \u0219i a comunica \u00een general \u2013 specific min\u021bilor tinere. S\u0103 nu fiu \u00een\u021beles gre\u0219it: sunt \u00eennebunit dup\u0103 cuvintele cu o sonoritate aparte, juc\u0103u\u0219\u0103, iar pove\u0219tile din vechime abund\u0103 \u00een termeni care \u00eemi bucur\u0103 urechea ori de c\u00e2te ori le aud. Paradoxal, de\u0219i pledez pentru modernizare, sunt fascinat de bog\u0103\u021bia \u0219i sonoritatea cuvintelor vechi. Chiar \u00eentr-una dintre c\u0103r\u021bile pe care le-am scris anul \u0103sta am folosit a\u0219a: matrapazl\u00e2c, mog\u00e2ldea\u021b\u0103, lighioan\u0103, chi\u021bibu\u0219, giumbu\u0219luc, \u0219ugub\u0103\u021b<\/em>. A, \u0219i zgubilitic<\/em>!<\/p>\n\n\n\n

Comentariile generate de postarea mea au transformat rapid o observa\u021bie personal\u0103 \u00eentr-o adev\u0103rat\u0103 dezbatere. S-au conturat dou\u0103 perspective principale: una care pledeaz\u0103 pentru accesibilitate \u0219i reflectarea realit\u0103\u021bilor imediate, cealalt\u0103 sus\u021bin\u00e2nd rolul literaturii de a \u00eembog\u0103\u021bi, de a educa \u0219i de a p\u0103stra diversitatea lingvistic\u0103. Sunt de acord cu ambele. Literatura pentru copii nu trebuie privit\u0103 ca un spa\u021biu protejat \u0219i artificial, ci ca un laborator viu al comunic\u0103rii. Ea ar trebui s\u0103 func\u021bioneze asemenea unui pod care conecteaz\u0103 universul copilului cu lectura \u0219i cu noi teritorii lingvistice, stimul\u00e2nd curiozitatea \u0219i creativitatea. Iar asta se face pe c\u0103i adesea neb\u0103nuite.<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

\u00cen timp ce scriu, am \u00eenc\u0103 \u00een minte atmosfera de la T\u00e2rgul de Carte Gaudeamus 2024, la care am participat la \u00eenceputul lunii decembrie. Am fost \u00eenc\u00e2ntat s\u0103 v\u0103d c\u0103 evenimentele dedicate copiilor au devenit o component\u0103 esen\u021bial\u0103 a programului oficial. De la un an la altul, organizatorii \u0219i editurile acord\u0103 tot mai mult\u0103 aten\u021bie literaturii pentru cei mici, transform\u00e2nd acest segment \u00eentr-un motor important al t\u00e2rgului. Poate \u0219i-au dat seama c\u0103 educa\u021bia e important\u0103, poate \u0219i-au dat seama c\u0103 c\u0103r\u021bile pentru copii se v\u00e2nd, uneori mai bine dec\u00e2t restul, cert este c\u0103 direc\u021bia \u00een care se merge e extrem de \u00eencurajatoare.<\/p>\n\n\n\n

Un aspect care mi-a atras aten\u021bia a fost prezen\u021ba semnificativ\u0103 a autorilor rom\u00e2ni de literatur\u0103 pentru copii. La standuri, ace\u0219tia au semnat autografe, au r\u0103spuns \u00eentreb\u0103rilor celor mici \u0219i au \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219it pove\u0219ti despre cum \u0219i-au creat personajele. Genul acesta de momente nu doar c\u0103 \u00eembog\u0103\u021besc experien\u021ba lecturii, ci creeaz\u0103 \u0219i o leg\u0103tur\u0103 emo\u021bional\u0103 \u00eentre cititor \u0219i autor. E ceva special s\u0103 vezi un copil \u021bin\u00e2nd \u00een bra\u021be o carte proasp\u0103t semnat\u0103, cu ochii mari de entuziasm pentru c\u0103 \u201ea vorbit cu scriitorul\u201d. A fost evident interesul copiilor \u0219i p\u0103rin\u021bilor pentru evenimentele speciale: lans\u0103ri de carte, ateliere de crea\u021bie, lecturi publice \u0219i prezent\u0103ri interactive, care au f\u0103cut ca t\u00e2rgul s\u0103 fie mai mult dec\u00e2t un simplu loc unde po\u021bi cump\u0103ra c\u0103r\u021bi. \u0218i chiar e vorba de ceva mai profund: s\u0103 le ar\u0103t\u0103m copiilor c\u0103 lumea c\u0103r\u021bilor poate fi exact la fel de captivant\u0103 ca un film, un joc video sau orice altceva care le atrage aten\u021bia.<\/p>\n\n\n\n

Nu trebuie s\u0103 uit\u0103m c\u0103 e \u0219i rolul nostru ca p\u0103rin\u021bi, educatori sau simpli iubitori de pove\u0219ti s\u0103 facem ceva. Fiecare carte cump\u0103rat\u0103, fiecare participare la un eveniment literar e o investi\u021bie \u00een educa\u021bia \u0219i imagina\u021bia genera\u021biei viitoare. Sper ca \u00een anii ce vin s\u0103 vedem tot mai multe ini\u021biative similare, iar literatura pentru copii s\u0103-\u0219i c\u00e2\u0219tige locul binemeritat. Pentru c\u0103 lumea c\u0103r\u021bilor este, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, la fel de fascinant\u0103 ca oricare alta \u2013 trebuie doar s\u0103 le deschidem celor mici u\u0219a spre ea.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alex Moldovan<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":12420,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[60,52],"tags":[94,95,2352],"coauthors":[1128],"class_list":["post-12418","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cartea-pentru-copii","category-rubrici","tag-alex-moldovan","tag-cartea-pentru-copii","tag-nr-11-12-2024"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/targ.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12418"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12423,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12418\/revisions\/12423"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12418"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=12418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}