{"id":11691,"date":"2024-11-25T15:12:29","date_gmt":"2024-11-25T12:12:29","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=11691"},"modified":"2024-11-25T15:15:22","modified_gmt":"2024-11-25T12:15:22","slug":"soparla-din-groapa-comuna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=11691","title":{"rendered":"\u0219op\u00e2rla din groapa comun\u0103"},"content":{"rendered":"\n
2. pe vremuri la Zissu<\/strong>

          motto: \u201ee-o lume minunat\u0103,
          ce lume minunat\u0103,
          numai copii!\u201d

u\u0219a se deschide automat
coco\u0219atul scoate-o limb\u0103 extra-plat\u2019 
una cu trei puncte cardinale
de sub pat\u2026
coco\u0219atul \u0103sta e tare ciudat
\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026
pe vremuri la Zissu
unde-nghe\u021ba \u0219pri\u021bu\u2019 
\u0219i orchestra r\u0103scolea frenetic
prin \u021bambale
          \u201ee-o lume minunat\u0103,
          ce lume minunat\u0103,
          numai copii!\u201d
c\u00e2nta o gurist\u0103
c\u00e2nd porcul era-mpu\u0219cat 
c\u0103 n-avea batist\u0103
de-un copil deghizat \u00een martir
ce lume minunat\u0103
\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026
\u00een luna mai la Cluj
eu zic s\u0103-\u021bi sco\u021bi oglinda
\u0219i s\u0103 te dai cu ruj
\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026

parc\u0103 v\u0103d acu\u0219-acu\u0219
cum \u00ee\u021bi cade \u00een culcu\u0219 
un p\u0103stor de vi\u021b\u0103 veche 
unu f\u0103r\u0103 de pereche 
\u0219i c\u0103ut\u0103tur\u0103 de drac 
a intrat \u00een picioarele goale
fix la tine-n iatac
unde c\u00e2nt\u0103 cioara-n prun 
\u0219i dr\u0103gu\u021bu\u2019 e nebun 
\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026

fiecare cuv\u00e2nt pe-o parte apare
pe alta dispare ca soarele
se joac\u0103 de-a v-a\u021bi ascunsa
dup\u0103 cortin\u0103 
numa\u2019 rugin\u0103 
\u0219i fiare vechi
la popa la poart\u0103\u2026

\u201ece, \u0103sta-i refren?\u201d 
\u00eentreab\u0103 Angela\u2026
dar c\u00e2nd pisica e moart\u0103
nu te mai calc\u0103 niciun tren!\u2026


3. acolo sub tren<\/strong>

acolo sub tren
e-o pisic\u0103 moart\u0103 
m\u00e2\u021ba n-are toart\u0103
s-o ridici \u00eenceti\u0219or
dulce ascensor
\u0219i s-o pui \u00een vitrin\u0103
ca pe-o savarin\u0103 
cu ochi negri \u0219i p\u0103r alb
s\u0103 \u021bi-o faci regin\u0103

unde-i rujul violet
ca un epolet
bun de dat pe buze
acolo la Bellu, z\u0103u 
moartele-s toate
          lehuze\u2026


5. cortina!<\/strong>

fiecare diminea\u021b\u0103 \u00eencepe
cu o poezie foarte frumoas\u0103
\u00eentr-un ora\u0219 
\u00een care scaunele
povestesc ce au f\u0103cut peste noapte

\u0219tii, piruetele alea neru\u0219inate
c\u00e2nd tivul fustei ridic\u0103 brusc
CORTINA
sus-sus-sus
          opinc\u0103 sus!
ori jos-jos-jos
          un f\u0103t-frumos!
\u0219i pe strada veche
nicio pereche\u2026


11. \u00een Palatul Dogilor din Sevilla<\/strong>

era un sentiment de piatr\u0103
\u0219i ce dac\u0103!
\u0219i ce dac\u0103!
era un eveniment epocal
la Reims un mic roi soleil
\u0219i ce dac\u0103! 
chaque soir \u00e0 la bapt\u00eame
la Seine est rose
comme les petits p\u00e2t\u00e9s 
de ma ma\u00eetresse
mais tu es morte
ma petite 
ador\u00e9e 
parce-que tu ne pourras pas
jamais oublier 
les soupires amoureux
quand je suis venu
pour te dire
adieu

oh non non non
rien ne peut pas
rembours ait maintenant l\u2019instant

douloureux \u2013 d\u00e9licieux
on porte toujours
dans la nouage de la jeunesse\u2026

cum n-ai \u00eenc\u0103put tu
dulce minune<\/em>
\u00een bra\u021bele acelei apoplexii
de doi bani
c\u00e2nd Sf\u00e2nta Elvira
pl\u00e2ngea \u00een Palatul Dogilor
din Sevilla
pe care to\u021bi l-au uitat
numai tu \u021bii minte
c\u00e2nd c\u00e2ntai seara \u201ele soir
\u00e0 la chandelle\u201d
Mar\u0219ul Invalizilor
\u0219i ei se \u00eentorceau atunci
cu chitarele sparte
din drum, 
din drum \u201ej\u2019attendrais
le jour et la nuit\u201d
tombe la neige
dans ma chambre, dans mon lit
j\u2019attendrais suis toujours
          ton le retour\u2026


12. rim\u0103, mar\u0219 de aici!<\/strong>
 
c\u00e2nd sunt singur\u0103
complet singur\u0103
m\u0103 multiplic
m\u0103 fac lume
\u00eemi ies din m\u00e2neci
ca degetele din m\u0103nu\u0219i
\u0219i ating cu fric\u0103 \u0219i cu ru\u0219ine
u\u0219ile, u\u0219ile, 
          s\u0103 le deschidem\u2026
 
atunci dansez, domnule Nietzsche
habar n-ai tu cum te-a\u0219 fi iubit
unde Calea Victoriei
se vars\u0103
pe l\u00e2ng\u0103 Palatul Telefoanelor
unde pe vremuri
fuse Na\u021bionalul
cu Leny Caler \u0219i George Vraca
 
unde
venit-a acum
\u00een gara asta mic\u0103
transportul degradant
de urzic\u0103
s\u0103-mi descarc nebunia din plin\u2026
 
ai auzit \u0219i tu 
          vocea str\u0103inului
c\u00e2nd somnul
se crap\u0103
ca o nuc\u0103 spart\u0103 
\u0219i tu vrei 
          dulce minune<\/em>
s\u0103 mai sim\u021bi
talpa b\u0103iatului
\u00een mingea aia ro\u0219ie lovind
unde nu te-aude nimeni

nicio cheie nicio broasc\u0103
nicio iarb\u0103 s\u0103 mai creasc\u0103
moale mantie domneasc\u0103\u2026


17. \u0219op\u00e2rla din groapa comun\u0103<\/strong>
 
simt cum \u00eemi urc\u0103 pe ceaf\u0103
un roi de furnici: 
\u201esunt degetele tale\u201d, \u00eemi zici,
\u00ee\u021bi zic: \u201etaci, bre femeie,
e glasul \u0103la de-l pierdu\u0219i
ast\u0103-var\u0103-n t\u00e2rg la Tecuci\u2026\u201d
 
ie\u0219ea \u0219op\u00e2rla din groapa comun\u0103
ie\u0219ea de dup\u0103 gard
o lun\u0103 nebun\u0103 
de-\u0219i rupea p\u0103rul din cap
\u0219i l\u0103tra ca un c\u00e2ine turbat
la palat! la palat!
sp\u0103l pe nebun
l-au decapitat
\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026

vine Dun\u0103rea bor\u021boas\u0103
ca o soart\u0103 nemiloas\u0103 
ca pasul arcu\u0219ului
pe muchia sur\u00e2sului
 
Mih\u0103i\u021b\u0103, puiule,
\u021bi-aminte\u0219ti noaptea la poart\u0103 
mai mult vie dec\u00e2t moart\u0103
treceai Mih\u0103i\u021b\u0103, nene,
\u0219i-mi \u0219tergeai somnul din gene\u2026
\u00eentunericu-mi c\u00e2nta 
eram salcie sadea
erai plop de os domnesc
de-mi c\u00e2ntai p\u00e2n\u0103 \u00een zori
c\u00e2ntecel de dor \u0219i jele 
de m\u0103 furnic\u0103-n pr\u0103sele
c\u00e2ntecel de dor \u0219i of 
          m\u0103 cheam\u0103 Veta Savoff!\u2026
<\/pre>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
NORA IUGA<\/strong> (n. 1931, Bucure\u0219ti), poet\u0103, romancier\u0103, traduc\u0103toare, membr\u0103 a Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia. Licen\u021biat\u0103 a Facult\u0103\u021bii de Filologie, Universitatea din Bucure\u0219ti (1953). A publicat 22 de volume de poezie \u0219i 13 volume de proz\u0103. A tradus peste 30 de titluri din Aglaja Veteranyi, Elfriede Jelinek, G\u00fcnter Grass, Herta M\u00fcller, Paul Celan, Rolf Bossert etc. Premii na\u021bionale \u0219i interna\u021bionale, printre care Premiul \u201eFriedrich-Gundolf\u201c, oferit de Deutsche Akademie f\u00fcr Sprache und Dichtung (2007). A beneficiat de cea mai important\u0103 burs\u0103 oferit\u0103 de statul german unui scriitor str\u0103in: Deutscher Akademischer Austauschdienst. Ordinul Na\u021bional \u201ePentru Merit\u201d \u00een grad de Cavaler, acordat de pre\u0219edintele Germaniei. Ordinul Na\u021bional \u201ePentru Merit\u201d (2015), \u00een grad de Comandor, acordat de pre\u0219edintele Rom\u00e2niei (2017).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Poeme \u00een avanpremier\u0103 editorial\u0103 de Nora Iuga<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11692,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[164,30],"tags":[191,439,775],"coauthors":[1278],"class_list":["post-11691","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avanpremiere","category-poezie","tag-avanpremiera-editoriala","tag-cartea-romaneasca","tag-nora-iuga"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Nora-Iuga-1-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11691"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11698,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11691\/revisions\/11698"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11691"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=11691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}