{"id":11051,"date":"2024-07-24T15:21:19","date_gmt":"2024-07-24T12:21:19","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=11051"},"modified":"2024-07-24T15:21:24","modified_gmt":"2024-07-24T12:21:24","slug":"despre-ion-creanga-la-subiect","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=11051","title":{"rendered":"Despre Ion Creang\u0103, la subiect"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Poate p\u0103rea ciudat, dar opera lui Ion Creang\u0103 e un subiect controversat. Iubit de profesori \u0219i de establishment, e mai degrab\u0103 respins de copii \u0219i p\u0103rin\u021bi. Recentul scandal iscat de renovarea nu tocmai conform\u0103 a casei lui memoriale a readus \u00een discu\u021bie locul \u0219i rolul pe care figurile mitice \u00eel ocup\u0103 \u00een imaginarul colectiv. Imaginea pe care ne-o form\u0103m despre idolii coco\u021ba\u021bi pe piedestaluri \u0219i v\u00e2r\u00e2\u021bi \u00een manualele \u0219colare nu poate fi dec\u00e2t una deformat\u0103 de perspectiva adeseori str\u00e2mb\u0103 pe care o adopt\u0103m c\u00e2nd ne raport\u0103m la ei.<\/p>\n\n\n\n

Pentru mine, \u00eent\u00e2lnirea cu Ion Creang\u0103 a fost benefic\u0103: dac\u0103 nu l-a\u0219 fi citit, n-a\u0219 fi aflat niciodat\u0103 de existen\u021ba unor cuvinte spectaculoase precum \u201eca\u021baveic\u0103\u201d \u0219i \u201ealivenci\u201d. Mi se pare, deci, interesant c\u0103 unul dintre motivele pentru care e respins sau contestat e frecven\u021ba prea ridicat\u0103 a arhaismelor \u0219i regionalismelor, care ar \u00eengreuna lectura p\u00e2n\u0103 la ilizibil \u0219i ar face imposibil\u0103 decodarea sensului. Ca detaliu anecdotic, genera\u021bia din prezent nu e prima c\u0103reia regionalismele din aceste texte \u00eei dau b\u0103t\u0103i de cap. La sugestia lui Titu Maiorescu, \u00eensu\u0219i Creang\u0103 a scris un glosar pe dou\u0103 pagini pentru fiica celui dint\u00e2i, \u00een care explica o parte dintre cuvintele \u0219i expresiile pe care le folosise \u00een scrierile tale, l\u0103s\u00e2nd pe dinafar\u0103 totu\u0219i c\u00e2teva expresii mai deocheate.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e2n\u0103 la un punct \u00een\u021beleg pozi\u021bia aceasta. Ne dorim lucruri simple, clare, pe care s\u0103 le putem \u00eenv\u0103\u021ba f\u0103r\u0103 mari b\u0103t\u0103i de cap. Pe de alt\u0103 parte, \u00eemi amintesc c\u0103, de\u0219i la v\u00e2rsta fraged\u0103 la care le-am citit nu m\u0103 d\u0103deam \u00een v\u00e2nt dup\u0103 \u201eAmintirile din copil\u0103rie\u201d, am \u00een\u021beles destul de bine la ce se referea autorul, \u00een ciuda arhaismelor \u0219i regionalismelor pomenite. Asta pentru c\u0103 creierul dispune de o func\u021bie-minune care \u00eei permite s\u0103 deduc\u0103 sensul cuvintelor din context \u0219i s\u0103 completeze astfel termenii pe care nu \u00eei \u00een\u021belege. Nu m-a\u0219 mira ca printre detractorii lui Creang\u0103 s\u0103 se afle \u0219i unii care distribuie pe Facebook meme de genul \u201edac\u0103 po\u021bi citi acest mesaj e\u0219ti genial\u201d, \u00een care o parte dintre litere sunt \u00eenlocuite de cifre cu o form\u0103 similar\u0103 \u0219i, vezi Doamne, e\u0219ti mai de\u0219tept dec\u00e2t 99% dintre p\u0103m\u00e2nteni doar pentru c\u0103 pricepi textul respectiv.<\/p>\n\n\n\n

Cei care \u00eel resping mai invoc\u0103 un motiv, cum c\u0103 cei mici n-ar avea nicio referin\u021b\u0103 concret\u0103 la lumea satului pe care ne-o \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 scriitorul moldovean, majoritatea nemaiav\u00e2nd p\u0103rin\u021bi sau bunici la \u021bar\u0103. Argumentul \u0103sta m\u0103 tem c\u0103 pic\u0103 din start: dac\u0103 o lu\u0103m a\u0219a, ei n-ar trebui s\u0103 mai citeasc\u0103 nici SF-uri \u0219i nici s\u0103 se uite la filme istorice sau cu supereroi, pentru c\u0103 acestea prezint\u0103 ni\u0219te (i)realit\u0103\u021bi la fel de pu\u021bin tangibile. Asta ca s\u0103 nu mai vorbim de c\u0103r\u021bile a c\u0103ror ac\u021biune se petrece \u00een \u021b\u0103ri \u00eendep\u0103rtate sau inventate. Rolul c\u0103r\u021bilor pentru copii este, printre altele, \u0219i cel de a-i familiariza cu lumi pe care nu le cunosc \u0219i la care au acces doar mediat, prin intermediul c\u0103r\u021bilor \u0219i filmelor.<\/p>\n\n\n\n

Trebuie s\u0103 recunosc c\u0103, de\u0219i l-am citit pe Creang\u0103 \u00een copil\u0103rie, am ajuns s\u0103-l apreciez doar dup\u0103 ce am \u00eemplinit dou\u0103zeci de ani, c\u00e2nd m-am de\u0219teptat suficient de mult la minte ca s\u0103-mi dau seama ce povestitor \u00eenzestrat este. Excep\u021biile au fost \u201eCapra cu trei iezi\u201d \u0219i \u201eUrsul p\u0103c\u0103lit de vulpe\u201d, \u00een varianta dramatizat\u0103 scoas\u0103 la casa de discuri Electrecord, pe care le-am ascultat \u0219i reascultat p\u00e2n\u0103 la distrugerea stria\u021biilor discurilor de vinil cump\u0103rate de p\u0103rin\u021bii mei.<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

Av\u00e2nd \u00een vedere canonizarea, muzeificarea \u0219i ridicarea lui Creang\u0103 la rangul de autor intangibil, era de a\u0219teptat s\u0103 existe o mare varietate de edi\u021bii ale operelor sale, unele mai modeste, altele mai inspirat ilustrate. Preferata mea, pe care am descoperit-o din p\u0103cate doar la maturitate, a ap\u0103rut la editura Ion Creang\u0103 \u00een anul 1975.<\/p>\n\n\n\n

E vorba de minun\u0103\u021bia cu coperte galbene cunoscut\u0103 multora dintre noi gra\u021bie tirajului mare \u00een care a ap\u0103rut. Beneficiind de un format generos \u0219i de o h\u00e2rtie de calitate, care a permis ca exemplarele ce au supravie\u021buit s\u0103 arate \u0219i ast\u0103zi impecabil, volumul a fost \u00eennobilat de ilustra\u021biile celei mai mari, poate, ilustratoare de c\u0103r\u021bi pentru copii care a activat \u00een Rom\u00e2nia: Livia Rusz. \u00cen prezent, aceast\u0103 edi\u021bie poate fi cump\u0103rat\u0103 la pre\u021buri exorbitante de la anticariate, a\u0219a c\u0103 tare mi-ar pl\u0103cea s-o v\u0103d reeditat\u0103 c\u00e2t mai cur\u00e2nd, ca s\u0103 ne putem bucura cu to\u021bii de frumuse\u021bea ei. Pentru c\u0103 veni vorba de Livia Rusz, recomand \u0219i splendida edi\u021bie a Basmelor lui Wilhelm Hauff, ilustrat\u0103 tot de d\u00e2nsa, carte recuperat\u0103 din fericire de editura Humanitas acum c\u00e2\u021biva ani \u0219i redat\u0103 unui nou public.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cartea pentru copii de Alex Moldovan<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":11052,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[94,95,2206],"coauthors":[1128],"class_list":["post-11051","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cartea-pentru-copii","tag-alex-moldovan","tag-cartea-pentru-copii","tag-nr-4-5-2024"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/POVESTI-POVESTIRI-AMINTIRI-EDITIE-INGRIJITA-DE-GT-KIRILEANU-COPERTA-SI-ILUSTRATII-LIVIA-RUSZ-ION-CREANGA-ION-CREANGA-1979-750x750-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11051"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11053,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11051\/revisions\/11053"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11051"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=11051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}