<\/p>\n\n\n\n
Foto: Dino Ignani<\/p>\n\n\n\n
Tr\u0103ind<\/strong>
Pe suprafa\u021ba geamului
conturul unei r\u0103sufl\u0103ri
\u2013 \u00eenainte \u0219i dup\u0103, invizibil.
Fric\u0103<\/strong>
Nu de moarte, ci
De metamorfoz\u0103
\u2013 a accepta lep\u0103darea de sine
Ca apa pe care o la\u0219i s\u0103 curg\u0103
\u0218i ia forma a ceea ce-o con\u021bine
\u0218i se scurge \u2013 \u0219i-o absoarbe p\u0103m\u00e2ntul
\u0218i e \u0219i nu mai e \u2013 f\u0103r\u0103 s\u0103 sufere, poate
\u0218i totu\u0219i nu se va pierde.
Molcom, temerar
Orice lucru atinge
Pentru o clip\u0103
Culmea des\u0103v\u00e2r\u0219irii
Dup\u0103 care d\u0103 pe-afar\u0103
A\u0219a cum apa dintr-un vas
Nu-ndur\u0103 preaplinul.
C\u00e2ntec de dragoste canibal\u0103
<\/strong>
\u0218tiu c\u0103 voi da din nou de tine
n-ai s\u0103 po\u021bi s\u0103-mi scapi
\u00eenchipuirea e a mea
capturat precum o insect\u0103 \u0219i str\u0103puns
ferecat \u00eensp\u0103im\u00e2ntat resemnat
oricum vei fi
aici
voi face din tine ceea n-o s\u0103 vrei
tacticos am s\u0103 m-apuc s\u0103 te devor
dragostea nu las\u0103 nimic \u00een farfurie
nici m\u0103car cle\u0219tii.
Am s\u0103 te m\u0103n\u00e2nc \u0219i-am s\u0103 te sug
Golit
n-a\u0219 vrea totu\u0219i s\u0103 te fac s\u0103 suferi
a\u0219 vrea s\u0103 te bucuri \u0219i tu
de imensa fericire
de a fi fost hran\u0103.
Cunoa\u0219tere
<\/strong>
Cunoa\u0219terea are loc prin simplificare
Nici vorb\u0103 de ad\u0103ugare, ci de o deposedare, p\u00e2n\u0103
La perfecta transparen\u021b\u0103. S\u0103 l\u0103s\u0103m s\u0103 se depun\u0103 pe fundul
Vasului zgura, pulberea inutil\u0103 care
s-a amestecat cu apa mi\u0219c\u00e2nd vasul
dintr-o parte \u00een alta a \u00eenc\u0103perii. P\u00e2n\u0103 \u0219i
a tr\u0103i nu-nseamn\u0103 s\u0103 adaugi timp la timpul deja str\u00e2ns,
ci s\u0103 sustragi excesul de timp
p\u00e2n\u0103 la perfecta lui scurgere.
\u0218i \u00een acest caz pulberea inutil\u0103
Se va sedimenta \u00eentr-un vas.
Natur\u0103 moart\u0103
<\/strong>
Afar\u0103 ninge
O caraf\u0103
Pe mas\u0103 are transparen\u021be ro\u0219ii.
Descoje\u0219ti m\u0103rul domol.
Te ispite\u0219te aventura
Acelei coji lucioase
Ce \u00eenvele\u0219te
Lumina \u00eenc\u0103perii.
Fiecare obiect
Are o consisten\u021b\u0103 zadarnic\u0103,
at\u00e2t de-odihnitoare,
farfuria de ceramic\u0103 lucioas\u0103
dac\u0103 o-nclini
r\u0103sfr\u00e2nge un cer limpede
de var alb.
<\/pre>\n\n\n\nPrezentare \u0219i traducere de Geo Vasile<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Poeme de Donatella BISUTTI<\/p>\n","protected":false},"author":341,"featured_media":11022,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[30,27],"tags":[2201,2145,723,157],"coauthors":[2202],"class_list":["post-11030","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poezie","category-traduceri","tag-donatella-bisutti","tag-nr-2-3-2024","tag-poeme","tag-traduceri"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u00a9-Dino-Ignani.webp","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/341"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11030"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11032,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11030\/revisions\/11032"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11030"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=11030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}