{"id":10770,"date":"2024-06-17T12:20:44","date_gmt":"2024-06-17T09:20:44","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=10770"},"modified":"2024-06-17T15:09:33","modified_gmt":"2024-06-17T12:09:33","slug":"fascinantul-labirint-al-auto-descoperirii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=10770","title":{"rendered":"Fascinantul labirint al auto-descoperirii"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Sabina Yamamoto, Nu mai e nimeni acas\u0103<\/em>, Vellant, Bucure\u0219ti, 2023<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nu mai e nimeni acas\u0103<\/em> este romanul de debut al Sabinei Yamamoto, dar nu \u0219i debutul ei editorial. Sabina Yamamoto a publicat proz\u0103 \u00een volumul colectiv Fic\u021biuni reale<\/em> (Humanitas, 2013) \u0219i \u00een Scrisori din Cipangu. Povestiri japoneze de autori rom\u00e2ni<\/em> (Trei, 2016). A mai scris articole \u0219i proz\u0103 scurt\u0103 pentru revistele Cod de poveste<\/em>, Dilema Veche<\/em>, Familia<\/em>, Laconic<\/em>, Liternet<\/em>, Timpul<\/em>, Tomis<\/em>, Revista de povestiri<\/em> \u0219i Contributors<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Textele sale din publica\u021biile men\u021bionate ne aduc instantanee inedite din via\u021ba de zi cu zi a japonezilor, din perspectiva unei str\u0103ine care a devenit o fin\u0103 cunosc\u0103toare a culturii japoneze. At\u00e2t prin povestiri, c\u00e2t \u0219i prin articole, Sabina Yamamoto ne ajut\u0103 s\u0103 descoperim o Japonie ca un caleidoscop, \u00een care tradi\u021biile milenare bine p\u0103strate se amestec\u0103 \u00een mod fascinant cu modernismul \u0219i tehnologia. <\/p>\n\n\n\n

Romanul Nu mai e nimeni acas\u0103<\/em> este o incursiune biografic\u0103 de mare autenticitate \u0219i curaj \u00een via\u021ba Sabinei \u0218erb\u0103nescu, pe care o prezint\u0103 detaliat de la na\u0219tere p\u00e2n\u0103 la maturitate, dintr-un cartier bucure\u0219tean p\u00e2n\u0103 \u00eentr-un mare ora\u0219 din Japonia. Sabina Yamamoto las\u0103 la aprecierea publicului dac\u0103 aceast\u0103 carte este o biografie fic\u021bional\u0103 sau dac\u0103 mai cur\u00e2nd face referire la parcursul personal al autoarei; aceast\u0103 not\u0103 de mister p\u0103streaz\u0103 cititorul cu sufletul la gur\u0103 \u00een a\u0219teptarea necunoscutului, a deznod\u0103m\u00e2ntului acestei pove\u0219ti dramatice, implicat personal \u00een povestea Sabinei, empatiz\u00e2nd cu personajul.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen paginile c\u0103r\u021bii descoperim un Bucure\u0219ti \u00een care multe familii sc\u0103pate de constr\u00e2ngerea social\u0103 \u0219i politic\u0103 de dinainte de Revolu\u021bie \u2013 relatat\u0103 pe scurt din memoria copilului de c\u00e2\u021biva ani \u00een decembrie 1989 \u2013 se pierd \u00eentr-o lume nou\u0103, liber\u0103, dar lipsit\u0103 de coeren\u021b\u0103 \u0219i perspectiv\u0103. Via\u021ba unui copil care cre\u0219te \u00eentr-o astfel de familie, f\u0103r\u0103 baze solide pentru construirea unui viitor, cu mari impedimente etice din partea familiei, este pur \u0219i simplu cople\u0219itoare, nesiguran\u021ba, priva\u021biunile de tot felul, anxietatea \u0219i confuzia f\u0103c\u00e2nd parte din cotidian.<\/p>\n\n\n\n

\u00cencerc\u0103rile prin care trece personajul Sabina sunt cutremur\u0103toare chiar din perspectiva unui cititor mai pu\u021bin emotiv. Via\u021ba Sabinei este marcat\u0103 de s\u0103r\u0103cie, foame \u0219i o gam\u0103 larg\u0103 de emo\u021bii negative, precum ru\u0219inea, singur\u0103tatea dat\u0103 de excluderea social\u0103, triste\u021bea, furia \u0219i dezam\u0103girea. \u00cen primii ani ai vie\u021bii, nu con\u0219tientizeaz\u0103 realitatea \u00een care tr\u0103ie\u0219te, nu poate lua pulsul familiei, lipsindu-i elementele de compara\u021bie, dar pe m\u0103sur\u0103 ce cre\u0219te, Sabina resimte \u00een mod dureros particularitatea atipic\u0103 a mediului \u00een care cre\u0219te \u0219i \u00een care tr\u0103ie\u0219te, una dup\u0103 alta, experien\u021be tot mai \u0219ocante. Personajul depune eforturi considerabile pentru a supravie\u021bui, pentru a dep\u0103\u0219i obstacolele, \u0219i profit\u0103 de prima ocazie ca s\u0103 se refugieze \u00een Japonia, unde se stabile\u0219te prin c\u0103s\u0103torie \u0219i intrarea \u00eentr-o familie tradi\u021bional\u0103 nipon\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\u00centr-un fel, acest roman al (de)form\u0103rii ne duce cu g\u00e2ndul la R\u0103\u021bu\u0219ca cea ur\u00e2t\u0103<\/em> a lui Hans Christian Andersen. Las cititorul s\u0103 afle singur dac\u0103 Sabina din Nu mai e nimeni acas\u0103<\/em> devine \u00eentr-un final (deschis) o frumoas\u0103 leb\u0103d\u0103, capabil\u0103 s\u0103-\u0219i \u00eentind\u0103 aripile, s\u0103 fie acceptat\u0103 \u0219i s\u0103 \u00ee\u0219i accepte identitatea.<\/p>\n\n\n\n

Chiar dac\u0103 experien\u021ba biografic\u0103 descris\u0103 \u00een prima parte a c\u0103r\u021bii este una neobi\u0219nuit de atroce, \u0219ocant\u0103 \u00een m\u0103sura \u00een care pu\u021bini cititori au trecut prin experien\u021be asem\u0103n\u0103toare, romanul con\u021bine situa\u021bii care pot trezi un ecou \u00een mul\u021bi dintre noi. Cartea merit\u0103 deci citit\u0103 at\u00e2t pentru descoperirea elementelor exotice (lumea japonez\u0103 sau via\u021ba \u00eentr-un cartier de la periferia Bucure\u0219tiului), c\u00e2t \u0219i a celor familiare.<\/p>\n\n\n\n

Stilul abordat de Sabina Yamamoto este unul sec, lipsit de podoabe, cu aparen\u021b\u0103 \u201eobiectiv\u0103\u201d. Aceast\u0103 carte nici nu se putea scrie altfel, dup\u0103 cum sus\u021bine chiar autoarea. Din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd r\u0103zbat accese de umor, ca un z\u00e2mbet crispat pe o fa\u021b\u0103 chinuit\u0103. Distan\u021ba emo\u021bional\u0103 fa\u021b\u0103 de subiectul abordat, limbajul direct \u0219i ne\u00eenfrumuse\u021bat sunt singurele moduri prin care o tem\u0103 at\u00e2t de sensibil\u0103 poate fi redat\u0103 f\u0103r\u0103 a fi alterat\u0103. Aceast\u0103 distan\u021ba asumat\u0103 con\u0219tient sau incon\u0219tient de autoare nu \u00eempiedic\u0103 \u00eens\u0103 cititorul s\u0103 parcurg\u0103 \u00een mod implicat povestea, s\u0103 empatizeze, s\u0103 sufere \u0219i s\u0103 se bucure al\u0103turi de protagonist\u0103, \u00eentr-un adev\u0103rat catharsis.<\/p>\n\n\n\n

Carte percutant\u0103, romanul de debut al Sabinei Yamamoto este un exerci\u021biu de sinceritate \u0219i expiere, o transcendere a unor experien\u021be traumatizante, pe care autoarea le arde pe h\u00e2rtie \u00een timp ce le adun\u0103, din fragmente ordonate \u00een general cronologic, ca o veche \u0219i nou\u0103 identitate asumate. O astfel de interpretare este sugerat\u0103 \u0219i de imaginea de pe copert\u0103, un vas spart ref\u0103cut din cioburi lipite cu pudr\u0103 de aur, conform tehnicii japoneze Kintsugi, cunoscut\u0103 \u0219i ca \u201efrumuse\u021bea imperfec\u021biunii\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Nu \u0219tiu dac\u0103 acest stil, at\u00e2t de diferit de parcursul literar de p\u00e2n\u0103 acum al Sabinei Yamamoto, pe care \u00eel cunoa\u0219tem din povestirile publicate anterior, va fi prezent \u0219i \u00een alte c\u0103r\u021bi ale autoarei. La lansarea romanului Nu mai e nimeni acas\u0103<\/em> am avut bucuria de a afla c\u0103 ea are \u00een preg\u0103tire deja o nou\u0103 carte, un volum de povestiri inspirate din lumea japonez\u0103, pe care \u00eel a\u0219tept cu sufletul la gur\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nu mai e nimeni acas\u0103 este romanul de debut al Sabinei Yamamoto, dar nu \u0219i debutul ei editorial. Sabina Yamamoto a publicat proz\u0103 \u00een volumul colectiv Fic\u021biuni reale (Humanitas, 2013) \u0219i \u00een Scrisori din Cipangu. Povestiri japoneze de autori rom\u00e2ni (Trei, 2016). A mai scris articole \u0219i proz\u0103 scurt\u0103 pentru revistele Cod de poveste, Dilema Veche, Familia, Laconic, Liternet, Timpul, Tomis, Revista de povestiri \u0219i Contributors. Textele sale din publica\u021biile men\u021bionate ne aduc instantanee inedite din via\u021ba de zi cu zi a japonezilor, din perspectiva unei str\u0103ine care a devenit o fin\u0103 cunosc\u0103toare a culturii japoneze. At\u00e2t prin povestiri, c\u00e2t<\/p>\n","protected":false},"author":333,"featured_media":10771,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2167,52],"tags":[2168,2145,2169],"coauthors":[2166],"class_list":["post-10770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lecturi-dupa-lecturi","category-rubrici","tag-lecturi-dupa-lecturi","tag-nr-2-3-2024","tag-oana-orz-neag"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/2553190260-0.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/333"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10770"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10776,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10770\/revisions\/10776"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10770"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=10770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}