\u201eDe vin\u0103\u201d a fost colec\u021bia de la Polirom, \u201eBiografii roman\u021bate\u201d. \u0218i \u201estr\u0103moa\u0219a\u201d ei, inventat\u0103 cu ni\u0219te ani \u00een urm\u0103 de cei de la Muzeul Na\u021bional al Literaturii din Ia\u0219i. Mi-a pl\u0103cut ideea. Scriitori tineri, pu\u0219i nu o dat\u0103 la zid pentru c\u0103, vezi Doamne, ar fi incapabili s\u0103 dep\u0103\u0219easc\u0103 temele eului, se aflau acum \u00een situa\u021bia de a vorbi despre altcineva. Creang\u0103, \u00een cazul lui Andrei Cr\u0103ciun, Sadoveanu, \u00een cel al lui Tudor Ganea, Alecsandri, \u00een cel al Adelei Greceanu… Pe Pogor l-a povestit Mihai Buzea. Erau, practic, ni\u0219te plachete libere. C\u00e2nd proiectul a trecut la nivelul urm\u0103tor, au venit la r\u00e2nd Caragiale-le lui Bogdan-Alexandru St\u0103nescu, Luchian-ul Veronic\u0103i D. Niculescu \u0219i celelalte, nu le mai \u00een\u0219ir. L-am privit dintr-odat\u0103 ca pe un joc de societate, ca pe-o leap\u0219\u0103. Dac-ar fi s\u0103-l \u00eencerc eu \u00eensumi, despre cine a\u0219 scrie? m-am \u00eentrebat. \u0218i mai ales cum anume, c\u0103ci, odat\u0103 acumul\u00e2ndu-se o mas\u0103 critic\u0103 de volume, am \u00eenceput s\u0103 reflectez la rigorile genului. Ce e, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103, o biografie roman\u021bat\u0103? C\u00e2t \u00eeng\u0103duie genul acesta? E legitim s\u0103 \u00eei b\u00e2ntuim noi, viii, pe mor\u021bi? \u00cemi pl\u0103cea limba lui Pann, \u00eel citisem integral, \u00eel predasem la Facultate, scrisesem \u0219i c\u00e2teva articole de lizier\u0103 (unul \u00een care ar\u0103tam c\u0103 e primul b\u0103utor de \u0219pri\u021b de la noi…), m\u0103 \u00eenc\u00e2nta g\u00e2ndul c\u0103 trecuse prin locuri prin care, vr\u00e2nd-nevr\u00e2nd, m\u0103 oprisem \u0219i eu. Era o idee. Serios nu mi-am pus problema s\u0103-l \u00eencep, \u00eens\u0103, dec\u00e2t \u00een zilele de dup\u0103 Cr\u0103ciunul trecut. M-am a\u0219ezat la mas\u0103 pe 1 ianuarie, am lucrat zi de zi trei luni. De ce Pann? Pot \u00een\u0219ira zece motive de\u0219tepte \u0219i erudite, dar adev\u0103rul adev\u0103rat e unul singur: a compus cel mai frumos c\u00e2ntec despre chinurile dragostei din c\u00e2te s-au ivit la noi. S-ar putea ca versurile s\u0103 nu-i apar\u021bin\u0103, dar muzica e-a lui cu siguran\u021b\u0103. \u0218i, f\u0103r\u0103 muzic\u0103, ar fi r\u0103mas poate \u0219i el tot at\u00e2t de cunoscut pe c\u00e2t e cel\u0103lalt hit al aceluia\u0219i poet (nu-i spun numele aici), \u201eRabd\u0103, inim\u0103, c\u00e2t po\u021bi\u201d: \u0219tiu de el c\u00e2\u021biva amatori de istorii literare prescrise.<\/p>\n\n\n\n
Exist\u0103, spre finalul c\u0103r\u021bii, c\u00e2teva r\u00e2nduri \u00een greaca veche pe care, transcriindu-le, nu m-am sim\u021bit dator s\u0103 le traduc. Scrisoarea \u00een care se reg\u0103sesc ele e fictiv\u0103, dar citatul, din Plutarh, e c\u00e2t se poate de real. \u201eVoin\u021ba lui \u00eei silea nu numai pe du\u0219mani s\u0103 i se supun\u0103, dar aducea la ascultare locurile \u0219i chiar timpul\u201d: asta se spune acolo. E ce-am \u00eencercat \u0219i eu. S\u0103 tr\u0103iesc veritabil \u00eentr-o lume (nu a lui Pann, nu, a lui \u0218tefan Valentineanu, cu patru decenii mai t\u00e2rzie), iar exerci\u021biul meu s\u0103 nu dureze mai mult de trei luni. Mi-am dep\u0103\u0219it termenul cu cinci zile. Cred \u00eens\u0103 c\u0103 n-am falsificat prima premis\u0103, c\u0103, altfel spus, nu mi-am min\u021bit cititorii. A\u0219 fi putut-o face \u00een multe feluri. Inclusiv folosindu-m\u0103 de trucurile pe care le-am deprins \u00een cei dou\u0103zeci de ani de c\u00e2nd scriu cronic\u0103. Dar ce sens ar mai fi avut atunci at\u00e2ta efort? \u0218i nu de documentare (e meseria mea, \u0219tiu s\u0103 controlez mari cantit\u0103\u021bi de informa\u021bie), \u0219i nu de \u201emilit\u0103rie\u201d (oricum m\u0103 trezesc mai mereu \u00een creierii dimine\u021bii), ci, hai s\u0103 o spun, de adev\u0103r al frazelor. Nu \u0219tiu dac\u0103 exist\u0103 inspira\u021bie sau nu, dar exist\u0103, n-am nicio \u00eendoial\u0103, o muzic\u0103 din\u0103untru care ne d\u0103 m\u0103sura \u0219i pe care m-am str\u0103duit s-o pun \u00een pagin\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Cu diapazonul.<\/p>\n\n\n\n
Glumesc.<\/p>\n\n\n\n
S-o citeasc\u0103 fiecare cum \u00eei cade bine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201eNu \u0219tiu dac\u0103 exist\u0103 inspira\u021bie sau nu, dar exist\u0103, n-am nicio \u00eendoial\u0103, o muzic\u0103 din\u0103untru care ne d\u0103 m\u0103sura \u0219i pe care m-am str\u0103duit s-o pun \u00een pagin\u0103.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10718,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1616],"tags":[2158,625,2157,1617,1764,132],"coauthors":[1278],"class_list":["post-10717","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cum","tag-anton-pann-pana-cand-nu-te-iubeam","tag-biografii-romantate","tag-cosmin-ciotlos","tag-cum","tag-editura-polirom","tag-interviu"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/CUM-2-Cosmin-Ciotlos-Anton-Pann.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10717"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10723,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10717\/revisions\/10723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10717"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=10717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}