{"id":10202,"date":"2024-04-16T09:57:04","date_gmt":"2024-04-16T06:57:04","guid":{"rendered":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=10202"},"modified":"2024-04-16T09:57:11","modified_gmt":"2024-04-16T06:57:11","slug":"trei-raspunsuri-despre-romanul-noaptea-nu-uita-de-la-autoarea-lui-silvia-dumitru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistafamilia.ro\/?p=10202","title":{"rendered":"Trei r\u0103spunsuri despre romanul \u201eNoaptea nu uit\u0103\u201d de la autoarea lui, Silvia Dumitru"},"content":{"rendered":"\n

1. Cum s-a conturat ideea romanului \u201eNoaptea nu uit\u0103\u201d?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Romanul meu a fost, acum mai bine de 20 de ani, un vis. Apoi a \u00eenceput s\u0103 prind\u0103 r\u0103d\u0103cini. Ani \u0219i ani mai t\u00e2rziu, o idee concret\u0103, \u0219i-apoi un eseu. Forma romanului s-a schimbat organic, odat\u0103 cu mine \u2013 simplu spus, nu am \u0219tiut de la \u00eenceput despre ce va fi vorba \u0219i nici nu am for\u021bat s\u0103 \u0219tiu.<\/p>\n\n\n\n

Eseul care st\u0103 la baza c\u0103r\u021bii mele surprindea iubirea \u201einterzis\u0103\u201d a unui b\u0103rbat pentru o Lolit\u0103 contemporan\u0103. Credeam \u00een intriga de la care plecasem, \u00eemi plac pove\u0219tile care sfideaz\u0103 normele pentru a ne arat\u0103, prin opozi\u021bie, calea bun\u0103, dar nu am avut curaj s\u0103 o duc mai departe. Am renun\u021bat dup\u0103 20 de pagini, de team\u0103 c\u0103 nu pot fi credibil\u0103 \u00een vocea unui b\u0103rbat de 40 de ani. Ulterior, eseul publicat \u00een Cod de poveste<\/a> s-a metamorfozat \u00een cartea de azi, a\u0219a cum a fost publicat\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Am scris f\u0103r\u0103 s\u0103 m\u0103 uit \u00eenapoi primele 50 de pagini. S\u0103 pretind c\u0103 a fost o idee limpede care a prins contur prin inten\u021bie ar fi o exagerare. Nu eu am conturat ideea, cartea s-a conturat prin mine, personajele au fost vii \u0219i \u0219i-au g\u0103sit loc prin lumi pe care le \u0219tiu \u2013 at\u00e2t eu, c\u00e2t \u0219i prietenii mei, cunoscu\u021bii, genera\u021bia noastr\u0103, adul\u021bi tineri de acum.<\/p>\n\n\n\n

2. Cum a decurs scrierea lui?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Greu. :))<\/p>\n\n\n\n

\u00cen primul r\u00e2nd, pentru c\u0103 \u00een paralel cu scrierea romanului se \u00eent\u00e2mpla via\u021ba \u2013 proiecte freelance, pandemii, \u00eengrijirea copilului, g\u0103tit, sport, gr\u0103dini\u021b\u0103, cur\u0103\u021benie. Uneori, m\u0103 culcam la 8 seara, odat\u0103 cu fiica mea, \u0219i puneam ceasul trei ore mai t\u00e2rziu, la 11 noaptea, ca s\u0103 pot scrie c\u00e2t dormea cea mic\u0103. Alteori, m\u0103 trezeam la 4 \u0219i profitam de cele dou\u0103 ore de lini\u0219te p\u00e2n\u0103 \u00eencepeau treburile.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen al doilea r\u00e2nd, pentru c\u0103 nu \u0219tiam cum trebuie s\u0103 se simt\u0103 procesul scrierii unei c\u0103r\u021bi, la ce s\u0103 m\u0103 uit, ce conteaz\u0103 \u0219i ce nu. E vreun semn care-mi poate confirma c\u0103 sunt pe drumul cel bun? Habar nu aveam. Dup\u0103 cele 50 de pagini \u00een care am scris f\u0103r\u0103 s\u0103 m\u0103 uit \u00eenapoi, m-am trezit \u00eenf\u0103\u0219urat\u0103 \u00eentr-un ghem de idei. Nu mai \u0219tiam s\u0103-mi fac ordine \u00een g\u00e2nduri, nu puteam s\u0103 con\u021bin nici ce am scris, nici s\u0103 duc povestea mai departe. \u0218tiam doar c\u0103 vreau s\u0103 croiesc un destin pentru personajele mele. Voiam s\u0103 fie real, uman, apropiat de ce tr\u0103im zi de zi \u2013 normalul din fa\u021ba casei, de la bar, din minutul \u00een care ne tr\u00e2ntim \u00een pat.<\/p>\n\n\n\n

Am deblocat haosul prin disciplin\u0103 \u2013 m-am oprit din a fi scriitor \u0219i mi-am pus p\u0103l\u0103ria de inginer. Am \u00eenceput s\u0103 fac fi\u0219e de personaje, s\u0103-mi clarific cum arat\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een cel mai fin detaliu, s\u0103 le descriu casele, istoria, dorin\u021bele, hainele, grimasele, s\u0103 v\u0103d totul ca \u0219i cum ar tr\u0103i \u00een apartament cu mine, sub ochii mei. Apoi am trecut la spargerea blocului de text \u00eentr-un cuprins. De\u0219i nu aveam numele finale pentru capitole, am preferat s\u0103 folosesc cifre romane, c\u00e2t s\u0103 creez sertare pentru paginile cu \u00eent\u00e2mpl\u0103ri.<\/p>\n\n\n\n

\n

Pentru editarea final\u0103, \u00eenainte de a trimite manuscrisul c\u0103tre editur\u0103, m-am retras \u00eentr-un sat, unde am stat singur\u0103 o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Dup\u0103 2 ani \u0219i ceva, am izbutit s\u0103 termin cartea, \u00eens\u0103 sim\u021beam nevoia s\u0103 cur\u0103\u021b textul \u0219i mai bine. Atunci am trecut de 2, 3, 4 ori prin tot ce scrisesem, am scos cuvintele \u0219i expresiile complicate, cuvintele pe care nu le-ar \u00een\u021belege un copil de 10 ani sau pe care e\u0219ti nevoit s\u0103 le cau\u021bi \u00een dic\u021bionar. Am vrut s\u0103 fie un stil de scriitur\u0103 curat, simplist, aproape brutal, s\u0103 fie o carte care-\u021bi vorbe\u0219te, nu pe care o cite\u0219ti, fix ca o conversa\u021bie cu prietenii la bar sau restaurant.<\/p>\n\n\n\n

Pentru editarea final\u0103, \u00eenainte de a trimite manuscrisul c\u0103tre editur\u0103, m-am retras \u00eentr-un sat, unde am stat singur\u0103 o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 \u2013 am f\u0103cut plimb\u0103ri zilnice prin p\u0103dure, t\u0103iat lemne, f\u0103cut pl\u0103cint\u0103 de mere. Am \u00eencercat s\u0103-mi p\u0103strez, pe c\u00e2t posibil, ochiul critic \u0219i obiectiv, s\u0103 m\u0103 deta\u0219ez. Ca insight<\/em> \u2013 pentru mine, a ajutat mult s\u0103 printez toate foile \u0219i s\u0103 lucrez ca-n \u0219coala veche de jurnalism, cu pixul pe h\u00e2rtie. E un concret care aducea, simbolic, publicarea tot mai aproape.<\/p>\n\n\n\n

3. Cum v\u0103 dori\u021bi s\u0103 fie citit romanul \u201eNoaptea nu uit\u0103\u201d?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Dezbr\u0103cat de stereotipuri, a\u0219tept\u0103ri, \u0219abloane. Pentru mine, \u201eNoaptea nu uit\u0103\u201d e un film, un video f\u0103cut cu telefonul, un sketch de radio pe care \u00eel ascul\u021bi \u00een ma\u0219in\u0103 \u00een drum spre birou, o \u0219uet\u0103, o poveste de via\u021b\u0103 care merit\u0103 tr\u0103it\u0103.<\/p>\n\n\n\n

V\u0103 recomand s\u0103 o citi\u021bi organic, cu toate sim\u021burile activate. S\u0103 sta\u021bi cu durerea, c\u0103ut\u0103rile, alegerile nefericite ale personajelor. S\u0103 auzi\u021bi tac\u00e2murile care se lovesc de farfurie la masa de duminic\u0103. S\u0103 atinge\u021bi fructul interzis. \u0218i, la final, s\u0103 primi\u021bi \u00een dar \u201ereg\u0103sirea\u201d \u2013 partea cald\u0103 \u0219i curat\u0103 din noi care tr\u0103ie\u0219te pentru iubire.<\/p>\n\n\n\n

Unii oameni au fost contraria\u021bi de alegerea acestui subiect, de construirea unor \u201epersonaje at\u00e2t de toxice\u201d. Dar cred c\u0103 lumea e plin\u0103 de pove\u0219ti dureroase \u2013 cineva trebuie s\u0103 spun\u0103 \u0219i lucrurile mai pu\u021bin pl\u0103cute. C\u00e2teodat\u0103 avem senza\u021bia c\u0103 nu mai exist\u0103 altceva, c\u0103 nu putem vedea dincolo de negur\u0103. Dar partea care nu se vede din prima sau nu iese cum te a\u0219teptai este mereu cea mai interesant\u0103. L\u0103sa\u021bi-v\u0103 surprin\u0219i, e frumuse\u021be \u00een vindecare.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Cum s-a conturat ideea romanului \u201eNoaptea nu uit\u0103\u201d? Romanul meu a fost, acum mai bine de 20 de ani, un vis. Apoi a \u00eenceput s\u0103 prind\u0103 r\u0103d\u0103cini. Ani \u0219i ani mai t\u00e2rziu, o idee concret\u0103, \u0219i-apoi un eseu. Forma romanului s-a schimbat organic, odat\u0103 cu mine \u2013 simplu spus, nu am \u0219tiut de la \u00eenceput despre ce va fi vorba \u0219i nici nu am for\u021bat s\u0103 \u0219tiu. Eseul care st\u0103 la baza c\u0103r\u021bii mele surprindea iubirea \u201einterzis\u0103\u201d a unui b\u0103rbat pentru o Lolit\u0103 contemporan\u0103. Credeam \u00een intriga de la care plecasem, \u00eemi plac pove\u0219tile care sfideaz\u0103 normele pentru a<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10203,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1616],"tags":[1617,81,132,2072,168,2071],"coauthors":[1278],"class_list":["post-10202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cum","tag-cum","tag-humanitas","tag-interviu","tag-noaptea-nu-uita","tag-roman","tag-silvia-dumitru"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/revistafamilia.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/CUM-2-Silvia-Dumitru-2560-\u00d7-1440-px.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10202"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10206,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10202\/revisions\/10206"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10202"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistafamilia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=10202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}